Ku Joshua Cho, 5 Juli 2020
ti NAJI (KOMUNITAS sareng Akurasi dina Ngalaporkeun)
"Dina raraga ngaleungitkeun ancaman nuklir ti Amérika Serikat, pamaréntah DPRK parantos ngusahakeun sagala usaha, boh ngalangkungan dialog atanapi nganggo hukum internasional, tapi sadayana dipungkas ku usaha anu sia-sia…. Hiji-hiji pilihan anu kéngingkeun nyaéta ngalawan nuke sareng nuke. "
Naha pernyataan ieu anu dilakukeun ku pamaréntah Koréa Kalér sapertos ancaman pikeun ngaluncurkeun mogok nuklir di AS?
Nalika aya anu maca snippet ringkes ieu dicokot tina a 5,500 laporan kecap sacara saksama, atra yén ieu sanés ngancam pikeun nerbitkeun serangan nuklir, tapi penjelasan ngeunaan rasional anu balik deui kana program pakarang nuklir Koréa Kalér.
Hésé pikeun napsirkeun "kontra [ing] nuke sareng nuke" salaku deklarasi niat pikeun ngaluncurkeun mogok nuklir, ngingetkeun yén Amérika Serikat henteu acan nuked Koréa Kalér acan — sareng sabab nagara éta moal ngurilingan tanggapan sapertos kitu upami US parantos ngiringan ngalangkungan ancaman saméméhna pikeun nuke Koréa Kalér. Panggunaan panah teguh baheula nyarioskeun ka urang yén ieu sanés mangrupikeun pengumuman ngeunaan hiji tindakan masa depan, tapi kusabab hiji aksi enggeus dicandak ku Koréa Kalér. Kusabab urang sadaya masih aya di dieu, ieu hartosna Koréa Kalér henteu parantos mutuskeun nukeuran kami.
Acan, Berita AS & Laporan Dunya (6/26/20) nampilkeun pernyataan ieu salaku ancaman pikeun ngjalankeun mogok nuklir anu caket di AS, ngajalankeun laporan alarmis handapeun judul: Koréa Kalér Ngancam AS: Serangan Nuklir 'Hiji-hijina Pilihan Kiri'
Bisi henteu écés éta News AS & Laporan Dunya mangrupikeun pamaca anu salah kalayan interpretasi anu teu konyol, kalimat anu salajengna dina laporan Koréa Kalér kedah netelakeun yén countering "nuke with nuke" hartosna nyandak tangkal nuklir:
"Dina jangka panjang, Amérika Serikat maksa kami pikeun ngagaduhan nuke [s].
Hal ieu ngeureunkeun henteu saimbangna nuklir di Asia Tenggara, dimana ngan DPRK anu ditingalkeun tanpa nukes sedengkeun sadaya nagara sanés parantos dilengkepan ku senjata nuklir atanapi payung nuklir. "
Henteu siga AS, Koréa Kalér komitmen kana janji henteu nganggo-mimitina dina 7 Mei 2016 (CounterPunch, 5/16/20). Parantos News AS & Laporan DunyaPaul Shinkman kalebet tidbit penting Koréa Kalér ieu ngajangjikeun ngagunakeun senjata nuklir ngan ukur pikeun tujuan pertahanan dina tulisan na, kontéks anu ditambih bakal jelas pisan yén Koréa Kalér henteu ngancam serangan nuklir, sareng bakal ngalakukeun seueur pisan pikeun nenangkeun rasa sieun anu teu perlu sareng nyingkahan ketegangan anu teu perlu.
Aya kaayaan sanésna anu ngalambangkeun pernyataan Koréa Kalér salaku "ancaman" langkung dibenerkeun, tapi bahkan dina laporan éta, nambihan langkung kontéks bakal ngabantosan dina nyatakeun hajat di balik pernyataan ambigu sareng bellicose Koréa Kalér.
CNBC (3/7/16) mimitina nganggo judul "Koréa Kalér Ancaman Ngurangan AS 'ka Ashes,'" tapi éta panginten teuing absurd pikeun nyingsieunan pamaca sacara épéktip.
Salaku conto, sababaraha bulan sateuacan Koréa Kalér ngumumkeun janji-janji henteu kapaké, toko énggal sapertos CNN (3/6/16), CNBC (3/7/16) sareng New York Times (3/6/16) dilaporkeun dina a parnyataan ti pamaréntah Koréa Kalér ngandung ancaman anu langkung ageung sapertos ngaluncurkeun "sagala-teu karasa," "serangan nuklir anu teu jelas," ogé "serangan kaadilan nuklir preemptive," sareng éta sanggup ngirangan "sagala dasar provokasi" "Sagara dina seuneu sareng abu dina momen."
Laporan ieu nambihan kualifikasi anu hadé sapertos Koréa Kalér ningali kaulinan perang gabungan taunan anu diayakeun ku AS sareng Koréa Kidul janten "prekursor nyerang wilayahna," sareng rétorika inflated Korea Kalér "khas dina waktos latihan militér taunan," salaku ogé "teu jelas kumaha caket nagara datang pikeun meunangkeun téknologi anu dibina pikeun ngawangun misil intercontinental" sanggup keuna US dina waktos éta. Tapi, analisis anu langkung jelas ngeunaan pernyataan sareng kaayaan Koréa kalina dina waktos éta bakal masihan indikasi langkung kuat yén pernyataan Koréa Kalér kirang tina ancaman spontan sareng caket tibatan petik selektif ieu.
Salaku conto, judul pernyataan Koréa Kalér nyaéta "DPRK Komisi Pertahanan Nasional Peringatan ngeunaan serangan Militér pikeun Serangan Preemptive," anu masihan bantosan kuat yén pernyataan ieu langkung kahartos salaku ancaman dendam ngalawan serangan nuklir anu munggaran ku AS. . Pernyataan ieu ogé merujuk ka "OPLAN 5015," anu parantos ngerjakeun Rencana Operasi AS pikeun ngancurkeun Koréa Kalér ngaliwatan pembunuhan, nyerang fasilitas nuklir Koréa Kalér sareng mogok nuklir preemptive, anu masihan kapercayaan langkung kana pandangan yén pernyataan Koréa Kalér mangrupikeun usaha cocog sareng retorika AS, tinimbang janten ancaman asli (sareng teu kahartos) (Suku Nasional, 3/11/17). Peterson Institute for Ékonomi Internasional (3/6/16) ogé nyatakeun yén pernyataan ngandung "pernyataan anu ditetepkeun ati-ati yén tindakan saperti kitu pamustunganana bakal defensive."
Saatos dua poin anu dicutat ku média perusahaan nunjukkeun yén Koréa Kalér parantos mikirkeun aksi preemptive, titik panginten teras deui deui kana sikep pertahanan:
Upami musuh wani nyepak komo aksi militer anu sakedik bari ngebatkeun ngeunaan "operasi beheading" tujuanana ngaleungitkeun markas anu paling luhur tina DPRK sareng "turun sistem sosialna," tentara sareng rakyatna moal luput kasempetan tapi sadar kana kahayang pangagungna bangsa Korea ngalangkungan perang suci kaadilan pikeun ngahijikeun deui.
Pernyataan kondisional di luhur mangrupikeun ancaman pikeun ngabales poténsial Amérika Serikat sareng usaha militer Koréa Kidul pikeun ngadamel parobahan rézim, sanés ancaman anu henteu diluncurkeun pikeun nyerang serangan nuklir preemptive. Ieu ngarumuskeun karikatur hiji-sisi Koréa Kalér salaku tukang haus getih atanapi para panyerang sanés anu laksanakeun kaluar tina iraha anu teu rasional pikeun ngancurkeun AS.
Kakuatan ieu ogé ngabalikkeun kanyataan, sabab henteu sapertos Koréa Kalér, Amérika Serikat sacara jelas ngajantenkeun strategi pikeun ngajantenkeun sorangan salaku "nuklir anu teu rasional sareng cindik" kakuatan nuklir sareng sababaraha elemen anu "berpotensi 'teu dikendali'" dina 1995 énggal STRATCOM anu judulna Intina tina Kaputusan Perang Pos-Tiis.
US militer jeung aparat pamarentah anu parantos diurus Koréa Kalér nyatakeun yén pamimpinna henteu "gelo," sareng yén kawijakan luar nagri na terus-terusan disimpen tit-pikeun-tat strategi pikeun dekade. Upami aya nanaon, para diplomat Korea Utara gaduh dikedalkeun kalahiran leuwih katingalian ngadegna pulitik AS nolak naha Koréa Kalér bakal kantos ngaluncurkeun senjata nuklir heula, nalika Koréa Kalér sapertos parantos sadar saha wae yén éta bakal nyababkeun demise nagara urang:
Éta bakal bunuh diri pikeun nyerang Amérika Serikat heula sareng hususna nganggo pakarang nuklir. Urang ngartos yén éta bakal janten dinten terakhir nagara urang.
Pamustunganana, naon waé régional rétorika Koréa Kalér tiasa atanapi henteu dianggo pikeun nyanghareupan serangan anu diterangkeun kana nagara, wartawan kedah nampik. tanggapan rasis tina Perang Koréa "Wétan" mikir "maot salaku awal kahirupan," sareng perkawis kahirupan masing-masing salaku "murah", sareng ngingetkeun pamirsa yén pejabat pamaréntah Koréa Kalér henteu langkung bunuh diri tinimbang pamimpin nagara sanésna.
Gambar anu ditampilkeun: Cartoon diulas ku News AS & Laporan Dunya (6/26/20), ku Dana Summers tina Badan Kandungan Tribun, anu ngagambarkeun Korea Koréa ngaluncurkeun serangan nuklir di AS.
hiji Tanggapan
janten langkung seueur dina berita perusahaan!