Ku Pat Elder, 27 April, 2020
Sistem seuneu anu didamel dina seuneu hurung ngaluarkeun seuneu tina seuneu beracun beracun ti Marine Corps Station Station Futenma di Okinawa tanggal 10 April.
Busa ngandung asam sulfonic oplana oplane, atanapi PFOS, sareng asam octanoat perfluoro, atanapi PFOA. Lebah gandum anu ageung dituang kana walungan lokal sareng gumpalan awan sapertos busa katingal ngalayang langkung ti saratus kaki di luhur taneuh sareng netep di lingkungan padumukan.
Kajadian anu sami kajantenan dina bulan Désémber nalika sistem panindasan seuneu salah ngaleungitkeun busa karsinogenik anu sami. Pelepasan beracun pang anyarna parah anu maréntahkeun Okinawan ka pamaréntah puseur Jepang sareng militér AS dina sering bocor bahan toksik tina dasarna.
Bahan kimia dipikanyaho nyumbang kana testis, ati, payudara, sareng kanker ginjal, ogé host panyakit budak leutik sareng kelainan dina fétus ngembang. Pabrikan sareng impornana parantos dilarang di Jepang ti saprak taun 2010. cai nginum Okinawa ngandung kadar zat anu luhur.
nu Okinawa Times jeung militér Times ngalaporkeun yén 143,830 liter busa kaluar tina kaluar tina tumpukan 227,100 liter dileupaskeun tina hangar. The Asahi Shimbun ngalaporkeun yén 14.4 liter lolos, kalintang saé mikirkeun skala dileupaskeun.
Tanggal 18 April Pejabat Jepang diidinan aksés kana pangkalan, aksés pertama kalina dibérékeun saprak dibekelan perjanjian suplemén lingkungan pikeun Perjanjian Pasukan Status Jepang-AS dibereskeun dina 2015. Perjanjian éta nyatakeun pamaréntah Jepang atanapi kotamadya lokal "Tiasa nyungkeun" ijin ti pihak AS pikeun ngayakeun survey.
Sanes pamaréntahan Okinawa atanapi pamaréntah kotamadya Ginowan dihubungi milu ngayakeun panalungtikan. Nalika ditanya naha pejabat Okinawan henteu hadir, Menteri Pertahanan Jepang Taro Kono ngawaler yén ieu mangrupikeun kasalahan pamaréntahan Jepang, dumasar kana Asahi Shimbun
Pejabat resmi Okinawan diidinan ka Futenma dina tanggal 21 April.
Penguasa pamaréntah militér AS sareng Jepang sigana bakal ngajantenkeun masarakat Okinawan marahmay pikeun meunangkeun gambaran lengkep ngeunaan desain sistem penindasan hangar.
Dina kasus seuneu pesawat dina hangar, lima méter busa anu paling maot biasana nyertakeun pesawat dina dua menit. Nalika saratus juta dolar, dilabarkeun dina pesawat tunggal parantos musuhan, teu sesah ngabayangkeun pertimbangan finansial nyetir pendekatan ekstrim ieu pikeun ngajagi harta. Busa, ngandung "bahan kimia salamina," gampang mecenghulkeun seuneu anu didamel minyak bumi tapi éta ogé ngotorkeun cai taneuh, cai permukaan, sareng sistem solokan dina skala anu maot nalika dibeungkeut. Militer AS ngasuh pejuang jet pikeun kaséhatan manusa sareng lingkungan.
Okinawans ngan ukur kedah nonton pidéo ieu sistem panindakan di McGhee Tyson Air National Base Base, di Knoxville, Tennessee ngadangukeun serangan kriminal dina Bumi Bumi sareng dina generasi spésiés kami:
Cai taneuh di dasar Tennessee 60 kaki di handapeun taneuh kapanggih ngandung 7,355 ppt 6 jinis bahan per- sareng poli fluoroalkyl, (PFAS), jauh ngalangkungan pedoman Badan Perlindungan Lingkungan Lingkungan. Beungeut cai dina dasar ngandung 828 ppt PFOS sareng PFOA. Busa karsinogenik ieu parantos diidinan pikeun ngempelkeun badai badai sareng sistem pembetung sanés. Tahap karsinogen anu sami parantos kapanggih di Okinawa. Dina hiji kecap, militér AS tetep mangkukna tisu wc gigir kana saluran cai Tennessee, Okinawa, sareng ratusan lokasi sanésna di dunya.
Tomohiro Yara, wawakil Nasional Diet ti Okinawa, nunjukkeun sikap masarakat Okinawan nalika saurna, "Pamrentah AS kedah nanggung tanggung jawab pinuh pikeun ngabersihan cai sareng cai di pangkalan militér di luar negeri. Urang kedah ngajaga lingkungan pikeun dulur di planét. ”
Pamaréntah pusat Jepang, anu aya dina posisi pikeun ngaruh tingkah laku Amérika, bobo dina roda ku gagal pikeun nanyakeun naha militér AS pikasieuneun nganggo busa anu parah nalika ngagantian anu sayogi aya sareng dianggo di sakumna dunya.
Kono nyatakeun pajabat AS neraskeun ningali kumaha kabocoran lumangsung, saolah-olah urang Amerika henteu yakin. Urang ngadangu alesan musibah anu sami unggal waktos aranjeunna ngagaleuh ngaungkeun racunna di dunya urang.
Samentawis éta, pejabat pamaréntahan Jepang maén langsung sareng patandingan DOD pura-pura milarian solusi petugas pemadam kebakaran nalika parantos aya.
Kono ngintunkeun jalur AS nalika anjeunna nyarios lami-lami sateuacan ngagantian non-PFAS, nyatakeun yén pamaréntah Jepang kedah naroskeun perusahaan Jepang ngembangkeun gantian sareng anjeunna bakal nutup dina naha ngagantian saleresna mungkin . Tanpa pamahaman militér AS anu gemar, seueur masarakat di Jepang anu badé percanten ka anjeunna.
Ieu mangrupikeun bagian tina kampanye propaganda DOD. Aranjeunna ngahasilkeun poyok sapertos, Bahan Kimia Lab laboratorium Milarian Milarian Téh Api Bebas PFAS. DOD nyebarkeun naratif ngeunaan "pencarian", sabab ngaku busa bébas fluorin ayeuna aya di pasar anu henteu cocog pikeun busa karsinogenik anu ayeuna aranjeunna dianggo dina latihan prakték sareng darurat.
Militer AS tos terang bahan kimia ieu bahya pikeun dua generasi. Aranjeunna parantos kacemar swaths bumi gedé nalika ngagunakeunana, sareng aranjeunna bakal teras-terasan nganggo aranjeunna dugi ka kapaksa ngeureunkeun. Seueur dunya tos ngalih saluareun busa kanker anu parah sareng mimitian nganggo busa bebas tepung-tepung bari luar biasa bari militér AS tetep karsinogen.
Organisasi Sipil Sipil Internasional parantos disatujuan sababaraha busa bebas fluorin (katelah F3) anu nyatakeun cocog kana prestasi busa-film (AFFF) anu dianggo ku militér AS. F3 busa lega dianggo di bandara utama di dunya, kaasup hub internasional utama sapertos Dubai, Dortmund, Stuttgart, London Heathrow, Manchester, Copenhagen, sareng Auckland Koln, sareng Bonn. Sadaya 27 bandara utama di Australia parantos dialihkeun ka F3 busa. Perusahaan sektor swasta nganggo busa F3 kalebet BP sareng ExxonMobil.
Acan DOD tekad terus ngarusak kaséhatan manusa, kantun pikeun genah sorangan. Aranjeunna nembe nyebarkeun a Laporan kamajuan Pasukan PFAS. orchestrated pikeun ngabingungkeun masarakat bari teras-terasan ngagunakeun zat nepi ka tiwasna. Aranjeunna ngaku aranjeunna gaduh tilu tujuan: (1) ngurangan sareng ngaleungitkeun panggunaan busa karsinogenik; (2) ngartos dampak PFAS pikeun kaséhatan manusa; sareng (3) nedunan tanggung jawab ngabersihan aranjeunna aya ka PFAS. Éta charade.
DOD parantos nunjukkeun henteu aya kamajuan nuju "ngahirangan sareng ngaleungitkeun" panggunaan busa. Pentagon teu ngagaleuh élmu di tukangeunana pengganti bari ngagagaskeun program anu kuat pikeun ngembangkeun busa aman. Aranjeunna parantos sadar kana dampak anu parah pikeun kaséhatan manusa sareng lingkungan pikeun dua generasi. Militér AS ngan ukur ngabersihkeun fraksi alit anu tina karesepna di sakuliah dunya.
Upami komandan di Futenma leres-leres serius pikeun ngajagaan kaséhatan manusa sareng ngabersihan PFAS di Okinawa, aranjeunna bakal nguji cai sapanjang pulo, kalebet cai ribut sareng limbah cai anu ngalir tina situs anu kacemar. Aranjeunna bakal nguji biosolid sareng régalan molor. Sareng badé uji laut sareng hasil tatanén.
Laporan Kemajuan Pentagon urang marios kabijakan pembersihan lingkungan luar negeri DOD ayeuna sareng nekad yén DoD nyandak "tindakan anu langsung dina dasar pikeun ngarobih dampak anu penting pikeun kaséhatan sareng kaamanan manusa kusabab kagiatan DoD sareng matuh perjanjian internasional." Henteu aya kejutan gedé di dinya. DOD ogé salawasna masihan tanda tinggi dina palayanan lingkungan.
Sedih, urang henteu tiasa ngungkaban Kongrés pikeun masihan pangawasan ngeunaan kalakuan gagabah DOD. Mertimbangkeun 2020 UU Otoritas Pertahanan Nasional anu masihan kabébasan militér pikeun ngagunakeun busa anu henteu salamina.
Kada mimiti taun 2023 Angkatan Laut diperyogikeun pikeun ngembangkeun agén tempur seuneu bebas fluorin (nalika agén tempur seuneu sapertos na parantos aya) kanggo dianggo dina sadaya pamasangan militér sareng pikeun mastikeun éta siap dianggo ku taun 2025. busa bebas Flourine bakal aya. diperyogikeun sadayana pamasangan militér AS saatos Séptémber 25, 2025., militér tiasa teras-terasan ngagunakeun busa karsinogenik upami panggunaanna dianggap "dipikabutuh pikeun panyalindungan kahirupan sareng kaamanan." NDAA henteu sacara khusus nyebutkan kahirupan sareng kasalametan anu aranjeunna referencing. Dibikeun pendekatan ka dunya, aya anu bakal nganggap aranjeunna ngan ukur prihatin ngeunaan "kahirupan sareng kasalametan" anggota jasa Amérika sareng tanggunganana. Aranjeunna henteu ogé ngajagaan kahirupan éta tina PFAS na.
Militer kedah nyayogikeun ka Kongrés "nganalisa poténsi populasi anu di dampak ku jalan terus nganggo busa-film anu ngawangun fluorin" sareng naha pedah panggunaan racun diteruskeun langkung seueur akibat dampak négatip dina populasi sapertos kitu. Teu matak tangguh pikeun militér pikeun ngahasilkeun laporan sapertos, hartosna Okinawans sareng turunanana tiasa ngaharepkeun dibeungkeut. PFAS dina busa tiasa ngarobih DNA.
Salaku tambahan, NDAA bakal ngijinkeun pelepasan AFFF pikeun tujuan résponén darurat, sareng nguji peralatan atanapi pelatihan tanaga, "upami mérek lengkep, dicandak, sareng mékanisme pembuangan anu leres dilaksanakeun pikeun mastikeun henteu AFFF dileupaskeun kana. lingkungan. ” Kumaha, persisna nyaéta pikeun dilaksanakeun ku sistem panindung overhead ngalungkeun 227,000 liter busa dina sababaraha menit?
Tumindak kongresitas sareng parét karét PFAS Task Force nguatkeun sikap cavalier anu dikedalkeun ku David Steele, komandan Futenma Air Base, anu nyatakeun, ngeunaan pelepasan busa karsinogenik di Okinawa, "Upami hujan, éta bakal turun."
Hatur nuhun ka Joe Essertier pikeun édisi sareng koméntar na.
Pat Sepuh nyaéta a World BEYOND War anggota dewan sareng wartawan penyidik civilianexposure.org, hiji organisasi ti Camp Lejeune, NC anu ngalacak kontaminasi militer.
