Ku Ann Wright,
Babasan pikeun Awéwé Ngalawan Simposium Militer, Naha, Okinawa
Salaku veteran 29 taun Angkatan Darat AS, kuring mimiti hoyong pisan nyungkeun hampura kana tindakan kriminal anu pikareueuseun dina dua bulan ka pengker di Okinawa ku palaku pembunuhan, dua perkosaan sareng tatu anu disababkeun ku nyetir mabok ku personil militér AS anu ditugaskeun di Okinawa .
Nalika kalakuan kriminal ieu TEU ngagambarkeun sikap 99.9% militér AS di Okinawa, kanyataan yén 70 taun saatos Perang Dunya Kadua, aya markas-markas militér AS kalayan puluhan rébu tanaga militér Amérika Serikat cicing di Okinawa ngajantenkeun kaayaan bahaya.
Misi militér nyaéta ngabéréskeun konflik internasional sareng kekerasan. Personil militér dilatih pikeun ngaréaksikeun kaayaan anu aya aksi telenges. Tindakan telenges ieu tiasa dianggo dina kahirupan pribadi salaku tanaga militér nyobian pikeun ngabéréskeun masalah pribadi dina kulawarga, babaturan atanapi jalma asing kalayan kekerasan. Kekerasan dianggo pikeun méréskeun amarah, henteu resep, benci, ngaraos unggul ka batur.
Henteu ngan ukur komunitas sakitar markas militér AS kapangaruhan ku kekerasan ieu sabab urang parantos ningali bitu dina dua bulan ka pengker di Okinawa, tapi kekerasan lumangsung di pangkalan militér antara anggota komunitas militér sareng kulawarga. Kekerasan rumah tangga dina kulawarga militér anu cicing sareng mareuman markas militér tinggi.
Serangan séks sareng perkosaan personil militér ku personil militér sanés sacara luar biasa luhur. Perkiraan mangrupikeun hiji tina tilu awéwé di militér AS bakal diserang séks atanapi diperkosa salami waktos anu pondok genep taun yén anjeunna aya di militér AS. Departemen Pertahanan memperkirakan yén langkung ti 20,000 militér diserang sacara séksual unggal taun, awéwé sareng lalaki. Tingkat penuntutan pikeun kajahatan ieu lemah pisan, kalayan ngan 7 persén kasus anu dilaporkeun hasilna dituduh ka palaku.
Kamari, Suzuyo Takazato ti Awéwé Okinawan Ngalawan Kekerasan Militér, organisasi anu parantos ngadokuméntasikeun kekerasan militér AS di Okinawa ti saprak Perang Dunya Kadua -kinten 28 halaman lilana– nyandak urang hormat kana mémori Rina Shimabukuro umur 20 taun. Kami ngumbara ka daérah caket Camp Hansen dimana awakna ayana ku pangakuan palaku perkosa, serangan sareng pembunuhan, kontraktor militér AS sareng tilas Kelautan AS ditugaskeun di Okinawa. Ku pangakuanana sorangan ka pulisi Jepang, anjeunna nyarios yén anjeunna parantos nyetir sababaraha jam milari korban.
Poto peringatan ka Rina Shimaburkuro (poto ku Ann Wright)
Kembang pikeun Rina Shimabukuro di daérah anu kapisah caket Camp Hansen dimana anjeunna dikenalkeun ku palaku
Sakumaha urang terang tina seueur perkosaan anu sanés, biasana anu nganiaya parantos perkosa seueur awéwé-sareng kuring curiga palaku ieu sanés ngan ukur perogol sérial tapi ogé tiasa janten pembunuh sérial. Kuring ngadesek pulisi Jepang mariksa laporan ngeunaan awéwé anu leungit di Okinawa nalika tugas Kelautan di dieu sareng kuring ogé ngadesek pulisi militér sareng sipil AS pikeun mariksa awéwé anu leungit di sekitar markas-markas militér di Amérika Serikat dimana anjeunna ditugaskeun.
Perbuatan kriminal ieu leres-leres nempatkeun galur hubungan AS-Jepang. Salami nganjangna ka Jepang Présidén Amérika Serikat Obama nyatakeun "kaduhungan jero" pikeun perkosaan sareng pembunuhan budak awéwé ngora ngan ukur tilu taun langkung lami tibatan putrana anu pangkolotna.
Acan Présidén Obama henteu nganyatakeun kasieun pikeun penjajahan Amérika Serikat 20 persen tina bumi Okinawa 70 taun saatos Perang Dunya II, ogé pikeun perusakan lingkungan bumi anu dianggo ku militér AS dibuktikeun ku sékrési anyar 8500 halaman laporan ngeunaan polusi, tumpahan kimia sareng karusakan lingkungan di markas militér AS anu seuseueurna henteu pernah dilaporkeun ka pamaréntah Jepang. "Salami periode 1998-2015, kebocoran totalna ampir 40,000 liter bahan bakar jet, 13,000 liter solar sareng 480,000 liter kokotor. Tina 206 kajadian anu nyatet antara 2010 sareng 2014, 51 anu disalahkeun kacilakaan atanapi kasalahan manusa; ngan 23 anu dilaporkeun ka otoritas Jepang. Taun 2014 ningali jumlah kacilakaan anu paling luhur: 59 - ngan dua na anu dilaporkeun ka Tokyo. " http://apjjf.org/2016/09/Mitchell.html
Perjanjian Pasukan Angkatan anu teu saimbang, henteu sami (SOFA) ngamungkinkeun militér AS pikeun ngotorkeun lahan Okinawan sareng henteu diwajibkeun ngalaporkeun polusi ka aparat lokal ogé henteu diperyogikeun pikeun ngabersihan karusakan. SOFA henteu meryogikeun militér AS ngalaporkeun tindakan kriminal anu dilakukeun di markas militér AS sahingga nyumputkeun seueur tindakan telenges anu dilakukeun di dinya.
Ayeuna mangrupikeun waktos anu sampurna pikeun pamaréntah Jepang pikeun nungtut supaya SOFA dirégosiasi deui pikeun maksa pamaréntah Amérika Serikat nampi tanggung jawabna pikeun karusakan anu dilakukeun ku militér AS ka masarakatna sareng lahanna.
Warga Okinawa sareng pamimpin anu kapilih di Okinawa parantos ngalaksanakeun acara anu henteu acan pernah dilakukeun — anu digantungkeun, sareng mudah-mudahan, akhir pangwangunan landasan pacu di Henoko. Naon anu anjeun lakukeun pikeun nangtang pamaréntahan nasional anjeun sareng usaha pamaréntah AS pikeun ngawangun markas militér anu sanésna di perairan Ora Bay anu luar biasa.
Kuring nembé didatangan aktivis di Pulo Jeju, Koréa Kidul dimana kampanye 8 taunna pikeun nyegah pangwangunan pangkalan angkatan laut di perairan anu murni henteu suksés. Usaha aranjeunna TEU didukung ku pamaréntahan préféktur sareng ayeuna 116 diantarana sareng 5 organisasi désa anu dituntut karusakan tina biaya anu ditanggung ku kalem kontraksi ku protés sadidinten anu nutup gerbang lebet ka truk konstruksi.
Deui, kuring hoyong nyungkeun hapunten anu paling jero pikeun tindakan sababaraha jalma di militér AS pikeun tindakan kriminal anu parantos kajantenan, tapi anu langkung penting mah nyebatkeun yén seueur urang di Amérika Serikat bakal neraskeun perjuangan urang pikeun ngeureunkeun 800 AS markas-markas militér Amérika Serikat di dunya. Upami dibandingkeun sareng ngan ukur 30 markas militér anu gaduh sadaya bangsa sanés di dunya di daérah sanés milikna, Amérika Serikat hoyong ngagunakeun lahan jalma-jalma sanés pikeun mesin perang na kedah dieureunkeun sareng urang komitmen pikeun terus ngerjakeun tujuan éta .
