Panalungtikan Landmark ngabuktikeun yén 'perang ka teror' anu dipingpin ku AS geus nelasan saloba 2 juta urang.
Ku Nafeez Ahmed |
'Di Irak nyalira, perang anu dipimpin ku Amérika ti 1991 dugi ka 2003 maéhan 1.9 juta urang Irak'
Bulan kamari, Washington Washington Médis Dijawaban kanggo Sosial Kawajiban Sosial (PRS) ngarilis ciri penting diajar disimpulkan yén maot tina 10 taun "Perang ka Teror" saprak serangan 9 / 11 sahenteuna 1.3 yuta, sareng tiasa saluhur 2 juta.
Laporan 97-kaca ku grup dokter Hadiah anu dilampahkeun ku Nobel Peace mangrupakeun anu kahiji anu tumut kana jumlah total korban sipil tina interventions counter-térorisme anu dipingpin ku Irak, Afganistan jeung Pakistan.
Laporan PSR dikarang ku hiji tim interdisiplin anu nyayogikeun para ahli kaséhatan publik utama, déktaras Dr. Robert Gould, diréktur teureuh sareng atikan profésional kaséhatan di University of California San Francisco Medical Center, sareng Professor Tim Takaro tina Fakultas Scienceslmu Kaséhatan di Simon Universitas Fraser.
Sanaos parantos ampir diwarnakeun ku média basa Inggris, najan usaha munggaran diayakeun ku organisasi kaséhatan publik dunya pikeun ngadamel itungan anu ilmiah bantah tina jumlah warga anu paéh di "perang dina UK-UK dipingpin" teror ”.
Kapikiran sela
Laporan PSR dijelaskeun ku Dr Hans von Sponeck, urut asistén sekretaris-agén PBB, salaku "kontribusi anu signifikan pikeun ngahususkeun celah antara estimasi nu dipercaya korban perang, khususna sipil di Irak, Afganistan sareng Pakistan sareng kalénder, dimanipulasi atanapi malah curang rekening ".
Laporan anu ngalakukeun resensi kritis perkiraan maot pati saacanna korban "perang teror". Heavta beurat ku inohong anu paling sering dicutat ku média utama salaku pamaréntahan, émétana tina Irak Awak Count (IBC) estimasi 110,000 paéh. Angka ieu diturunkeun tina ngahijikeun laporan média pembunuhan sipil, tapi laporan PSR nangtukeun jurang anu serius sareng masalah metodologis dina pendekatan ieu.
Contona, sanajan 40,000 mayit dikubur di Najaf saprak peluncuran perang, IBC ngarékam ngan maotna 1,354 di Najaf pikeun période sarua. Conto anu nembongkeun sabaraha lega celah antara IBC urang Najaf inohong sareng pati maot - dina hal ieu, ku faktor 30.
Sela sapertosna émbaran dina pangkalan data IBC urang. Dina conto anu sanésna, IBC ngarekam ngan tilu panarajangan udara dina hiji waktos di 2005, nalika jumlah serangan udara ngalaman kanaékan anuék ti 25 kana 120 taun éta. Deui, celah di dieu ku faktor 40.
Numutkeun kana ulikan PSR, ulikan Lancet anu dibantah loba anu ditaksir pati 655,000 Irak nepi ka 2006 (sareng langkung ti sajuta dugi dinten ayeuna ku jalan ékstrapolasi) kamungkinan janten langkung langkung akurat ti inohong IBC. Kanyataanna, wartoskeun negeskeun yén hiji konsensus maya diantara épidemologi dina reliabiliti studi Lancet.
Najan sababaraha kritikna sah, metodologi statistik anu diterapkeun nyaéta standar diakuan sacara universal pikeun nangtukeun maotna ti zona konflik, nu digunakeun ku lembaga sareng pamaréntahan internasional.
Panolakan politicized
PSR ogé marios metodologi sareng desain studi anu sanésna nampilkeun maot deui handap, sapertos makalah di New England Journal of Medicine, anu aya sauntuyan watesan serius.
Kertas éta henteu ngawaskeun daérah anu tunduk kana kekerasan anu paling beurat, nyaéta Baghdad, Anbar sareng Nineveh, ngandelkeun data IBC anu cacat pikeun ékstrapolasi pikeun daérah éta. Éta ogé ditumpukeun "larangan anu ngamotivasi sacara politis" dina kumpulan sareng analisis data - wawancara dilakukeun ku Departemen Kaséhatan Irak, anu "leres-leres gumantung kana kakuatan penjajahan" sareng parantos nolak ngaleupaskeun data ngeunaan maotna anu didaptarkeun Irak dina tekanan AS. .
Dina sababaraha hal, PSR ditaksir klaim Michael Spaget, John Sloboda sareng sajabana anu nepikeun patarosan metode pendataan Lancet salaku berpotensi curang. Sadaya klaim, PSR kapanggih, éta spurious.
Sababaraha "kritikanana diyakinkeun," PSR nyimpulkeun, "henteu nanyakeunkeun tina hasil studi Lancet sakumna. Angka ieu masih ngalambangkeun perkiraan anu panghadéna ”. Papanggihan Lancet ogé disorot ku data tina ulikan anyar di PLOS Medicine, nyungsi pati Iraqi 500,000 tina perang. Gemblengna, PSR nyindekkeun yén jumlah paling dipikaresep pikeun tol maot sipil di Irak saprak 2003 to date nyaéta kira 1 juta.
Ka ieu, ulikan PSR nambihan sahenteuna 220,000 di Apganistan sareng 80,000 di Pakistan, ditelasan salaku konsekuensi langsung atanapi teu langsung perang dipingpin AS: jumlah "konservatif" ti 1.3 juta. Angka nyata tiasa janten "kaleuwihan 2 juta".
Tapi malah ulikan PSR miboga watesan. Mimitina, pos-9 / 11 "perang ka teror" éta teu anyar, tapi ngan saukur ngalegaan kawijakan interventionist saméméhna di Irak jeung Afganistan.
Kadua, kalangkitan data anu gedé tina Afganistan hartina ulikan PSR sigana badé nurunkeun tilar dunya pati Afgan.
Iraq
Perang asup Irak henteu dimimitian di 2003, tapi dina 1991 ku Perang Teluk kahiji, anu dituturkeun ku rezim sangsi PBB.
Ulikan PSR awal ku Bet Daponte, teras demografer Biro Sénsus pamaréntahan AS, manggihan yén paéh Irak disababkeun ku akibat langsung sareng teu langsung Perang Teluk kahiji nyaéta sakitar 200,000 Iraqi, kalolobaan sipil. Samentara éta, studi pamaréntah internal nya ieu diteken.
Sanggeus ditarik ku pasukan-dipingpin AS, perang sareng Irak ngaléngkolan salaku wujud ekonomi liwat pamaréntah-Amerika UK ditumpukeun rezim hukuman PBB, dina kiamat ka nampik Saddam Hussein bahan-bahan sanggup ngadamel sanjata pemusnah massal. Item anu dikarang tina Irak dina alesan ieu kaasup sababaraha barang anu dipikabutuh pikeun kahirupan sapopoe.
Pekuncén PBB dibantah nunjukkeun yén 1.7 juta sipil Iraq kusabab rezim sangsi pangperangan di Jabar, satengah di antarana aya barudak.
Pupusna massal ieu sigana hirup. Di antara barang-barang nu dikarang ku sangsi PBB ngarékam kimia sareng peralatan penting pikeun sistem pengobatan cai nasional Irak. Dokumén Agénsi Pertahanan AKAL AS (DIA) anu diajénkeun ku Professor Thomas Nagy ti Sakola Usaha di Universitas Washington Washington diwujudkeun, kecap manéhna, pikeun "hiji blueprint awal pikeun genocide anu asup rahayat Irak".
dina na keretas pikeun Himpunan Genocide Ulama di Universitas Manitoba, Professor Nagi ngécéskeun yén dokumén DIA ngungkabkeun "wincik menit sahiji metodeu anu tiasa dianggo pikeun dégrasi pinuh sistem perlakuan cai tina hiji bangsa" dina sapuluh puluh. Kawijakan sangsi bakal nyiptakeun "kaayaan pikeun kasakit anu dilebetkeun, kalebet épidemik pinuh," ku kituna "ngabebarkeun bagian anu penting tina populasi Irak".
Ieu ngandung harti yén di Irak nyalira, perang-dipimpin AS ti 1991 ka 2003 ditelasan 1.9 yuta Iraqi; lajeng ti 2003 saterusna di sabudeureun 1 juta: totalna sakitar 3 juta Iraqa maot leuwih dua puluhan.
Apganistan
Di Apganistan, estimasi PSR korban sakabéh ogé tiasa pisan konservatif. Genep bulan saatos kampanye bom 2001, The Guardian's Jonathan Steele wangsit nu mana diantara 1,300 na 8,000 Afghans ditelasan langsung, sareng saloba 50,000 jalma salajengna maot dicegahna salaku hasil langsung tina perang.
Dina bukuna, Nyumput Awak: Pupusna Hindah Global Saatos 1950 (2007), Professor Gideon Polya nerapkeun metodologi anu sarua anu digunakeun ku The Guardian kana data mortality taunan Divisi Populasi PBB ngitung inohong anu masuk akal pikeun kaleuwihan pati. Biokimia pensiunan di La Trobe University di Melbourne, Polya nyindekkeun yén total pati Apganistan anu nyingkahan saatos 2001 dina kaayaan perang anu nuju sareng jumlahna deprivasi ditumpukeun sakitar 3 juta urang, ngeunaan 900,000 diantarana orok di handapeun lima taun.
Sanajan papanggihan Professor Polya henteu diterbitkeun dina jurnal akademik, nya 2007 awak Count Ulikan parantos dianjurkeun ku sosiologi Pusat California State University Professor Jacqueline Carrigan salaku "propil anu beunghar data ngeunaan kaayaan mortalitas global" dina tingalian diterbitkeun ku jurnal Routledge, Sosialisme jeung Demokrasi.
Kawas kawas Irak, pipilueun AS di Apganistan mimiti lila saméméh 9 / 11 dina bentuk militer, logistik sareng keuangan panerangan ka Taliban ti sabudeureun 1992 saterusna. Ieu Bantuan AS propelled Nalukkeun telenges Taliban anu ampir 90 persen tina wewengkon Apgan.
Dina laporan 2001 National Academy of Sciences, Migrasi Kapaksa sareng Pati, epidemiologist terpencil Steven Hansch, diréktur Relief International, dicatet yén total kaleuwihan mortality di Apganistan alatan akibat langsung perang ngaliwatan 1990s tiasa aya mana waé antara 200,000 sareng 2 juta . Uni Soviét, tangtosna, ogé nanggungjawaban kana peran na dina dahsyat infrastruktur sipil, ku kituna ngarampikeun jalan kanggo maotna ieu.
Sakabehna, hal ieu nunjukkeun yén total tolongan pusat-Afatan disababkeun ku akibat langsung jeung teu langsung tina campur nu dipingpin ku AS saprak mimiti 90-an taun ayeuna nepi ka ayeuna bisa saluhur 3-5 juta.
panolakan
Numutkeun inohong anu digali di dieu, total maotna tina campur Kulon di Irak sareng Afganistan ti saprak taun 1990an - tina pembunuhan langsung sareng pangaruh jangka panjang tina panyabutan perang - sigana mangrupikeun 4 juta (2 juta di Irak ti 1991-2003, ditambah 2 juta tina "perang ngalawan teror"), sareng tiasa saluhur 6-8 juta jalma nalika nyatakeun perkiraan pati anu tiasa dihindari anu langkung luhur di Afganistan.
Angka sapertos kitu tiasa jangkung teuing, tapi moal bakal terang pasti. Angkatan bersenjata AS sareng Inggris, salaku masalah kabijakan, nolak ngalacak korban maot masarakat sipil operasi militér - éta mangrupikeun kasulitan anu henteu relevan
Alatan kurangna parah data di Irak, non-ayana rékaman lengkep di Apganistan, sareng teu ngarugikeun pamaréntahan Kulon pikeun maotna sipil, sacara harfiah teu mungkin keur nangtukeun sabaraha leres tina kahirupan ngeunaan kahirupan.
Dina henteuna malah kamungkinan corroboration, inohong ieu nyadiakeun estimasi masuk akal dumasar kana nerapkeun metodologi statistik standar pikeun anu pangalusna, upami langka, bukti anu aya. Aranjeunna masihan indikasi skala karusakan, upami sanes jentrena.
Loba pati ieu parantos diyakinkeun dina kontéks tina ngalawan tirani sareng aksi teror. Tapi hatur nuhun kana peringanan média anu langkung lega, paling jalma jalma henteu mibanda pamendak dina skala sabenerna teror anu luncatna ku nami na ku tirani AS sareng Inggris di Irak jeung Afganistan.
Sumber: Panon Wétan Tengah
Panémbong dikedalkeun dina artikel ieu hubunganana jeung panulis sareng teu merta ngeunteung kana kawijakan redaksi tina Ngeureunkeun Koalisi Perang.
Nafeez Ahmed PhD mangrupikeun wartawan investigator, sarjana kaamanan internasional sareng panulis laris anu ngalacak naon anu disebatna 'krisis peradaban.' Anjeunna mangrupikeun juara tina Proyék Censored Award pikeun Jurnalistik Investigasi Pinunjul pikeun Guardian na ngalaporkeun ngeunaan simpang ékologis global, énergi sareng krisis ékonomi kalayan geopolitik régional sareng konflik. Anjeunna ogé parantos nyerat kanggo The Independent, Sydney Morning Herald, The Age, The Scotsman, Foreign Policy, The Atlantic, Quartz, Prospect, New Statesman, Le Monde diplomatique, New Internationalist. Karyana ngeunaan sabab akar sareng operasi rahasia anu dihubungkeun sareng térorisme internasional sacara resmi nyumbang ka Komisi 9/11 sareng 7/7 Coroner's Inquest.
hiji Tanggapan
Naha bolocaust disebatkeun kulon di Syria moal unmentioned?