Amérika Sarikat Panén Naon Anu Disebarkeun di Ukraina

Sekutu AS di Ukraina, sareng NATO, Battalion Azov sareng bandéra neo-Nazi. Poto ku russia-insider.com

Ku Medea Benjamin sareng Nicolas JS Davies, World BEYOND War, January 31, 2022

Janten naon anu urang Amérika percanten ngeunaan naékna tegangan di Ukraina? Amérika Sarikat jeung Rusia duanana ngaku escalations maranéhanana nyaéta defensif, ngarespon kana ancaman jeung escalations ku sisi séjén, tapi spiral anu dihasilkeun tina escalation ngan bisa nyieun perang leuwih gampang. Présidén Ukraina Zelensky ngingetkeun yén "bingung” ku pamimpin AS sareng Kulon parantos nyababkeun destabilisasi ékonomi di Ukraina.

Sekutu AS henteu sadayana ngadukung kawijakan AS ayeuna. Jérman téh bijaksana nolak mun corong langkung pakarang kana Ukraina, saluyu jeung kawijakan lila-ngadeg na teu ngirim pakarang kana zona konflik. Ralf Stegner, Anggota senior Parlemén pikeun pamaréntahan Démokrat Sosial Jerman, ngawartoskeun BBC on January 25th yén prosés Minsk-Normandia sapuk ku Perancis, Jérman, Rusia jeung Ukraina di 2015 masih kerangka katuhu pikeun tungtung perang sipil.

"Perjangjian Minsk teu acan diterapkeun ku dua pihak," Stegner ngajelaskeun, "sareng éta henteu masuk akal pikeun mikir yén maksakeun kamungkinan militér bakal ngajantenkeun langkung saé. Sabalikna, kuring nyangka éta jam diplomasi.

Sabalikna, seuseueurna politikus Amérika sareng média perusahaan parantos saluyu sareng narasi hiji sisi anu ngalukis Rusia salaku agrésor di Ukraina, sareng aranjeunna ngadukung ngirimkeun senjata langkung seueur ka pasukan pamaréntah Ukraina. Saatos puluhan taun bencana militér AS dumasar kana narasi hiji sisi sapertos kitu, Amerika kedah langkung terang ayeuna. Tapi naon anu pamimpin urang sareng média perusahaan henteu nyarioskeun ka urang ayeuna?

Kajadian anu paling kritis anu dileungitkeun tina narasi politik Kulon nyaéta palanggaran pasatujuan pamingpin Kulon dijieun dina ahir Perang Tiis teu dilegakeun NATO kana Éropa Wétan, jeung kudéta anu didukung AS di Ukraina dina bulan Pebruari 2014.

Akun média mainstream Kulon tanggal krisis di Ukraina balik deui ka Rusia 2014 reintegrasi Krimea, sarta kaputusan ku étnis Rusia di Wétan Ukraina pikeun secede ti Ukraina salaku Luhansk jeung Donetsk Républik Rahayat.

Tapi ieu sanés tindakan anu teu dihaja. Éta mangrupikeun réspon kana kudéta anu didukung AS, dimana mob bersenjata anu dipimpin ku milisi Séktor Katuhu neo-Nazi. nyerbu parlemén Ukraina, maksa Présidén Yanukovich kapilih sareng anggota partaina ngungsi pikeun kahirupan maranéhanana. Saatos kajadian 6 Januari 2021, di Washington, éta ayeuna langkung gampang pikeun urang Amérika ngartos.

Sésana anggota parlemén milih pikeun ngabentuk pamaréntahan anyar, ngarobih transisi pulitik sareng ngarencanakeun pamilihan énggal anu Yanukovich parantos umum. sapuk pikeun poé saméméh, sanggeus pasamoan jeung menteri luar nagri Perancis, Jérman jeung Polandia.

Peran AS dina ngatur kudéta diungkabkeun ku bocor 2014 rekaman audio Asistén Sekretaris Nagara Victoria Nuland sareng Duta Besar AS Geoffrey Pyatt damel rencana maranéhanana, nu kaasup sidelining Uni Éropa ("Fuck EU," salaku Nuland nempatkeun eta) jeung shoehorning di protege AS Arseniy Yatsenyuk ("Yats") salaku Perdana Mentri.

Dina ahir telepon, Duta Besar Pyatt nyarios ka Nuland, "... kami hoyong nyobian nyandak jalma anu kapribadian internasional kaluar ka dieu sareng ngabantosan bidan ieu."

Nuland ngawaler (verbatim), "Janten dina potongan éta Geoff, nalika kuring nyerat catetan, [Penasihat Kaamanan Nasional Biden Jake] Sullivan uih deui ka kuring VFR [gancang pisan?], nyarios anjeun peryogi [Wakil Présidén] Biden sareng kuring nyarios sigana. isukan keur atta-budak na pikeun meunangkeun deets [detail?] lengket. Janten Biden daék. ”

Éta henteu acan kantos dijelaskeun naha dua pejabat senior Departemen Luar Negeri anu ngarencanakeun parobihan rezim di Ukraina ningali ka Wakil Présidén Biden pikeun "bidan hal ieu," tinimbang ka bos sorangan, Sekretaris Negara John Kerry.

Ayeuna krisis di Ukraina parantos dibales ku pamales kanyeri salami taun munggaran Biden salaku présidén, patarosan anu teu kajawab ngeunaan peranna dina kudeta 2014 janten langkung mendesak sareng ngaganggu. Sareng naha Présidén Biden nunjuk Nuland ka Posisi #4 di Departemen Luar Negeri, sanajan (atawa éta alatan?) peran kritis dirina dina triggering disintegration Ukraina jeung perang sipil lila dalapan taun nu geus jadi jauh maot sahenteuna 14,000 urang?

Duanana wayang nuland dipilih panangan di Ukraina, Perdana Mentri Yatsenyuk jeung Présidén Poroshenko, geura-giru kabur skandal korupsi. Yatsenyuk kapaksa mundur saatos dua taun sareng Poroshenko kaluar dina skandal ngajauhan pajak wangsit dina Panama Papers. Post-kudéta, perang-torn Ukraina tetep dina nagara pangmiskinna di Éropa, sarta salah sahiji anu pang korup.

Militer Ukraina gaduh sakedik sumanget pikeun perang sipil ngalawan rahayatna sorangan di Wétan Ukraina, ku kituna pamaréntahan pasca-kudeta ngawangun anyar "Jaga Nasional” unit pikeun nyerang Républik Rahayat separatis. Batalyon Azov anu kasohor narik rekrutan kahijina ti milisi Séktor Katuhu sareng sacara terbuka nunjukkeun simbol neo-Nazi, tapi tetep nampi AS. leungeun jeung latihan, malah sanggeus Kongrés eksplisit motong kaluar waragad AS na di FY2018 RUU Appropriation Pertahanan.

Dina 2015, Minsk jeung Normandia hungkul ngabalukarkeun gencatan senjata jeung ditarikna pakarang beurat ti zone panyangga sabudeureun wewengkon separatis-diayakeun. Ukraina sapuk pikeun masihan otonomi anu langkung ageung ka Donetsk, Luhansk sareng daérah étnis Rusia anu sanés di Ukraina, tapi éta gagal nuturkeun éta.

Sistem féderal, kalayan sababaraha kakuatan anu dialihkeun ka propinsi atanapi daérah masing-masing, tiasa ngabantosan pikeun ngabéréskeun perjuangan kakuatan sadaya-atanapi-henteu antara nasionalis Ukraina sareng hubungan tradisional Ukraina sareng Rusia anu parantos nahan politikna saprak kamerdikaan taun 1991.

Tapi minat AS sareng NATO di Ukraina sanés ngeunaan ngabéréskeun bédana régionalna, tapi ngeunaan hal anu sanés. The kudéta AS ieu diitung nempatkeun Rusia dina posisi teu mungkin. Upami Rusia teu ngalakukeun nanaon, Ukraina pas-kudéta bakal engké atanapi engké gabung ka NATO, salaku anggota NATO sapuk pikeun prinsipna di 2008. pasukan NATO bakal maju katuhu nepi ka wates Rusia urang jeung base angkatan laut penting Rusia di Sevastopol di Krimea bakal tumiba dina kontrol NATO.

Di sisi anu sanés, upami Rusia parantos ngabales kudéta ku nyerang Ukraina, moal aya anu balik deui tina Perang Tiis anu énggal sareng Kulon. Pikeun frustasi Washington, Rusia mendakan jalan tengah kaluar tina dilema ieu, ku nampi hasil referendum Krimea pikeun gabung deui ka Rusia, tapi ngan ukur masihan dukungan rahasia ka separatis di Wétan.

Taun 2021, sareng Nuland sakali deui dipasang di kantor pojok di Departemen Luar Negeri, administrasi Biden gancang nyiapkeun rencana pikeun nempatkeun Rusia dina acar énggal. Amérika Serikat parantos masihan Ukraina $ 2 milyar bantosan militér ti saprak 2014, sareng Biden parantos nambihan anu sanés $ 650 juta ka éta, babarengan jeung deployments of AS jeung NATO trainers militér.

Ukraina masih henteu ngalaksanakeun parobahan konstitusional anu disebat dina perjanjian Minsk, sareng dukungan militér saratna anu disayogikeun ku Amérika Serikat sareng NATO parantos nyorong pamimpin Ukraina pikeun sacara efektif ngantunkeun prosés Minsk-Normandia sareng ngan saukur negeskeun deui kadaulatan kana sadaya wilayah Ukraina, kalebet. Krimea.

Dina prakna, Ukraina ngan ukur tiasa nyageurkeun wilayah-wilayah éta ku éskalasi utama perang sipil, sareng éta persis anu katingali ku Ukraina sareng pendukung NATO na. nyiapkeun dina Maret 2021. Tapi nu ditanya Rusia dimimitian mindahkeun pasukan jeung ngalaksanakeun latihan militer, dina wewengkon sorangan (kaasup Krimea), tapi cukup deukeut jeung Ukraina pikeun ngahalangan serangan anyar ku pasukan pamaréntah Ukraina.

Dina Oktober, Ukraina dibuka serangan anyar di Donbass. Rusia, anu masih gaduh kira-kira 100,000 pasukan ditempatkeun di deukeut Ukraina, ngabales gerakan pasukan anyar jeung latihan militer. Pajabat AS ngaluncurkeun kampanye perang inpormasi pikeun ngararangkay gerakan pasukan Rusia salaku ancaman anu teu disangka-sangka pikeun nyerang Ukraina, nyumputkeun peranna sorangan dina nyebabkeun eskalasi Ukraina anu kaancam anu direspon ku Rusia. Propaganda AS parantos dugi ka preemptively ngilangkeun serangan Ukraina anyar anu saleresna di Wétan salaku operasi bendera palsu Rusia.

Dina dasar sagala tegangan ieu ékspansi NATO urang ngaliwatan Éropa Wétan ka wates Rusia, dina palanggaran komitmen pajabat Kulon dijieun dina ahir Perang Tiis. Panolakan AS sareng NATO pikeun ngaku yén aranjeunna ngalanggar komitmen éta atanapi badé negosiasi résolusi diplomatik sareng Rusia mangrupikeun faktor sentral dina ngarecahna hubungan AS-Rusia.

Nalika pejabat AS sareng média perusahaan nyingsieunan calana Amérika sareng Éropa kalayan dongéng ngeunaan invasi Rusia anu bakal datang ka Ukraina, pajabat Rusia ngingetkeun yén hubungan AS-Rusia caket kana titik pegatna. Lamun Amérika Serikat jeung NATO henteu siap Pikeun negotiate perjangjian pangarampasan pakarang anyar, miceun misil AS ti nagara wawatesan jeung Rusia jeung dipencét deui ékspansi NATO, pajabat Rusia nyebutkeun aranjeunna moal boga pilihan tapi ngabales ku "ukuran timbal balik militér-teknis luyu". 

Babasan ieu panginten henteu ngarujuk kana invasi Ukraina, sapertos anu dianggap ku komentator Kulon, tapi kana strategi anu langkung lega anu tiasa kalebet tindakan anu langkung caket ka bumi pikeun pamimpin Kulon.

Contona, Rusia bisa nempatkeun misil nuklir jarak pondok di Kaliningrad (antara Lituania jeung Polandia), dina jangkauan ibukota Éropa; eta bisa ngadegkeun markas-markas militér di Iran, Kuba, Venezuela jeung nagara ramah séjén; sarta eta bisa nyebarkeun kapal selam angkatan jeung misil nuklir hypersonic ka Atlantik Kulon, ti mana maranéhna bisa ngancurkeun Washington, DC dina hitungan menit.

Parantos lami janten refrain umum diantara aktivis Amérika pikeun nunjuk ka 800 atanapi langkung AS markas-markas militér di sakumna dunya sareng naros, "Kumaha urang Amérika resep upami Rusia atanapi Cina ngawangun pangkalan militér di Mexico atanapi Kuba?" Muhun, urang bisa jadi rék manggihan.

Rudal nuklir hipersonik di Basisir Wétan AS bakal nempatkeun Amérika Serikat dina posisi anu sami sareng anu NATO nempatkeun Rusia. Cina tiasa ngadopsi strategi anu sami di Pasifik pikeun ngabales pangkalan militér AS sareng panyebaran di sabudeureun basisirna.

Janten Perang Tiis anu dihirupkeun deui anu ku pejabat AS sareng peretasan média perusahaan parantos diceungceurikeun sacara teu kapikiran tiasa gancang pisan janten salah sahiji dimana Amérika Serikat bakal mendakan diri sapertos dikurilingan sareng kaancam salaku musuh-musuhna.

Bakal prospek Abad 21 sapertos Krisis Rudal Kuba cukup pikeun mawa pamimpin Amerika anu henteu tanggung jawab kana akalna sareng uih deui kana méja rundingan, pikeun ngamimitian ngaleungitkeun maehan maneh mess aranjeunna geus blundered kana? Urang tangtu miharep kitu.

Medea Benjamin nyaeta cofounder tina CODEPINK pikeun Peace, sareng panulis sababaraha buku, kalebet Jero Iran: The Real Sajarah sarta Pulitik Républik Islam Iran.

Nicolas JS Davies nyaéta wartawan bebas, hiji panaliti nganggo CODEPINK sareng panulis Getih dina Leungeun Urang: Serangan Amérika sareng Karusakan Irak.