By The Sobat, August 14, 2025
Yurii Sheliazhenko nyarios ka Matthew Syed ti BBC pikeun program Radio 4 Sideways.
Saurang Quaker di Ukraina parantos nyarios ka BBC ngeunaan kasusahna pikeun nolak gabung sareng tentara nagara.
Yurii Sheliazhenko, ti Rapat Babaturan nu anyar dibentuk di Ukraina, cicing di Kyiv. Anjeunna nyarios ka Matthew Syed ti BBC pikeun Radio 4 miring program, pikeun mini-seri judulna 'Chasing Peace'.
Yurii, opat puluh tilu, digedékeun di tengah tungtung perang tiis. Sanggeus runtuhna Uni Soviét 'éta sigana salah mun kuring masih boga tentara, sarta masih disiapkeun keur perang'. Anjeunna mutuskeun dina 2019 yén anjeunna bakal salawasna janten objector conscientious (CO).
Anjeunna nyarioskeun ka Matthew Syed - anu akina nyalira mangrupikeun salah sahiji 60,000 anu ngabantah dina perang dunya kadua - yén anjeunna 'salawasna ngimpi katengtreman'. Iman Quaker-Na, anu parantos 'ngalawan konflik salami ratusan taun', nyababkeun anjeunna percanten yén 'upami anjeun maéhan batur, anjeun maéhan Allah anu aya di aranjeunna'.
Sanggeus perang dimimitian, manéhna nyebutkeun, 'Tilu recruiters datang ka imah kuring jeung nyoba masihan kuring draf telepon. Kuring nolak nyandak eta. Aranjeunna peupeus kotak pos kuring nyelapkeun eta. Engké abdi ngaduruk draf kartu abdi, dina Poé Internasional Conscientious Objectors.'
Anjeunna malah nulis panggero pikeun perdamaian, condemning agresi Rusia tapi nelepon pikeun resolusi damai, citing hak PBB-disatujuan pikeun nolak maéhan. Anjeunna dikirim ka présidén, Volodymyr Zelenskyy.
Dokuménna diinterpretasikeun salaku ancaman pikeun kaamanan nasional, sareng, sataun saatos perang, otoritas nyerang bumina. Salaku dilaporkeun dina éta Sobat taun ka tukang, anjeunna boga muatan kalawan 'justifying agresi Rusia', sarta ditempatkeun dina ditahan imah parsial.
Hak pikeun bantahan kana palayanan militer sacara konstitusional dijamin di Ukraina, tapi aplikasina dibatesan nalika perang. Pilihan jasa alternatif janten henteu sayogi saatos darurat militer dinyatakeun dina 2022. War Resisters 'International nyarios yén ratusan kasus ditangguhkeun ngalawan CO, kalayan hukuman maksimal tilu dugi ka lima taun.
Yurii nyarioskeun ka Matthew Syed ngeunaan 'realisasi ngadadak' yén milih perdamaian parantos ngajantenkeun anjeunna musuh. Ieu tangtu 'sedih pisan', tapi 'anjeun kudu tetep satia ka alam damai anjeun... Kuring moal ngidinan saha maksa kuring maehan'.
Syed ngaku yén pendekatan ieu 'hese pikeun ngurilingan sirah anjeun' tapi ngakuan, ngaliwatan akina sorangan, éta sanés hasil tina pengecut. Dina episode anjeunna ogé ngobrol jeung: Rachel Julian, profesor Studi Peace di Leeds Beckett Universitas; Wasim Almasri, diréktur program Alliance pikeun Perdamaian Wétan Tengah; sareng Lisa Schirch, profésor Praktek Téknologi sareng Pangwangunan Damai di Universitas Notre Dame.
Program éta bakal disiarkeun dina Radio 4 dina 30 Juli. Éta sayogi ayeuna di https://www.bbc.co.uk/sounds/play/m002g7b9.
