Ku George Lakey, ngabiayaan Nonviolence, February 28, 2022
Sapanjang sajarah, jalma-jalma anu nyanghareupan penjajahan parantos ngetok kakawasaan perjuangan non-kekerasan pikeun ngagagalkeun penjajahna.
Sapertos seueur pisan di sakumna dunya, kalebet rébuan Rusia gagah anu protés ngalawan invasi brutal nagarana ka tatangga Ukraina, kuring sadar sumber daya anu teu cekap pikeun ngabela kamerdékaan Ukraina sareng ngaharepkeun démokrasi. Biden, nagara-nagara NATO, sareng anu sanésna ngiringan kakuatan ékonomi, tapi sigana henteu cekap.
Tegesna, ngirimkeun prajurit ngan ukur bakal langkung parah. Tapi kumaha upami aya sumber daya anu teu tiasa dianggo pikeun nganggo kakuatan anu boro-boro dianggap? Kumaha upami kaayaan sumberdaya sapertos kieu: Aya hiji désa anu mangabad-abad ngandelkeun aliran, sareng kusabab parobahan iklim ayeuna garing. Dibikeun sumber kauangan anu aya, désa éta jauh teuing ti walungan pikeun ngawangun pipa, sareng désa nyanghareupan tungtungna. Anu teu aya anu perhatikeun nyaéta cinyusu leutik di jurang tukangeun kuburan, anu - sareng sababaraha alat-alat gali sumur - tiasa janten sumber cai anu seueur sareng nyalametkeun désa?
Dina glance kahiji éta kaayaan Cékoslowakia dina Agustus 20, 1968, nalika Uni Soviét pindah negeskeun deui dominasi - kakuatan militér Czech teu bisa nyimpen eta. Pamimpin nagara éta, Alexander Dubcek, ngonci prajuritna di barak maranéhna pikeun nyegah sakumpulan pasea anu sia-sia anu ngan ukur tiasa nyababkeun tatu sareng tiwas. Nalika pasukan Pakta Warsawa asup ka nagarana, anjeunna nyerat paréntah ka para diplomat na di PBB pikeun ngadamel pasualan di dinya, sareng nganggo jam tengah wengi pikeun nyiapkeun diri pikeun ditewak sareng nasib anu ngantosan anjeunna di Moskow.
Sanajan kitu, teu katenjo ku Dubcek, atawa wartawan asing atawa penjajah, aya sarua jeung sumber cai dina jurang tukangeun pakuburan. Anu ngetok éta nyaéta sasih-sasih éksprési politik anu sregep ku gerakan anu ngabantah anu nekad nyiptakeun jinis tatanan sosial énggal: "sosialisme kalayan wajah manusa." Sajumlah ageung Czech sareng Slovaks parantos gerak sateuacan invasi, ngalaksanakeun babarengan nalika aranjeunna bungah ngembangkeun visi énggal.
Moméntum maranéhanana dilayanan ogé nalika invasi dimimitian, sarta aranjeunna improvised brilliantly. Dina 21 Agustus, aya standstill sakeudeung di Praha dilaporkeun observasi ku ratusan rébu. Pajabat bandara di Ruzyno nolak nyadiakeun bahan bakar pesawat Soviét. Di sajumlah tempat, balaréa diuk dina jalur tank oncoming; di hiji désa, warga ngawangun ranté manusa peuntas sasak ngaliwatan walungan Upa salila salapan jam, inducing tanghi Rusia pamustunganana ngahurungkeun buntut.
Swastikas dicét dina tank. Leaflet dina basa Rusia, Jérman sareng Polandia disebarkeun ngajelaskeun ka penjajah yén aranjeunna salah, sareng henteu kaétang diskusi dilaksanakeun antara prajurit anu bingung sareng pertahanan sareng nonoman Czech anu ambek. Unit tentara dipasihan arah anu salah, rambu-rambu jalan bahkan rambu-rambu désa dirobih, sareng aya panolakan gawé babarengan sareng tuangeun. Stasiun radio Clandestine nyiarkeun naséhat sareng warta résistansi ka penduduk.
Dina dinten kadua invasi, dilaporkeun 20,000 urang nunjukkeun di Wenceslas Square di Iraha; dina dinten katilu stoppage gawé hiji jam ninggalkeun alun eerily kénéh. Dina poé kaopat mahasiswa ngora jeung pagawe defied nu curfew Soviét ku round-the-jam diuk-handap di patung St Wenceslas. Salapan ti 10 jalma di jalan-jalan di Praha ngagem bandéra Czech dina lapelna. Iraha waé Rusia nyobian ngumumkeun hiji hal, jalma-jalma ngagedekeun sora anu teu tiasa didangukeun ku Rusia.
Seueur énergi résistansi diséépkeun pikeun ngaleungitkeun wasiat sareng ningkatkeun kabingungan pasukan panyerang. Nepi ka poé katilu, otoritas militér Soviét geus nempatkeun kaluar leaflets ka pasukan sorangan kalawan kontra-argumen jeung pamadegan Czechs. Rotasi poé saterusna dimimitian, kalawan unit anyar datang ka kota pikeun ngaganti pasukan Rusia. Pasukan, terus-terusan nyanghareupan tapi tanpa anceman tatu pribadi, lebur gancang.
Pikeun Kremlin, ogé pikeun Céko sareng Slovaks, patokna luhur. Pikeun ngahontal tujuan ngaganti pamaréntahan, Uni Soviét dilaporkeun daék ngarobah Slowakia jadi républik Soviét sarta Bohemia jeung Moravia jadi wewengkon otonom dina kontrol Soviét. Nanging, anu teu dipaliré ku Soviét nyaéta yén kontrol sapertos kitu gumantung kana karep jalma pikeun dikontrol - sareng kahayang éta boro katingali.
Kremlin kapaksa kompromi. Gantina néwak Dubcek sareng ngalaksanakeun rencanana, Kremlin nampi pakampungan anu disawalakeun. Kadua sisi kompromi.
Pikeun bagian maranéhanana, Czechs jeung Slovaks éta improviser nonviolent cemerlang, tapi teu boga rencana strategis - rencana anu bisa mawa kana maén pakarang malah leuwih kuat maranéhanana non-kooperasi ékonomi sustained, ditambah ngetok taktik nonviolent lianna sadia. Sanaos kitu, aranjeunna ngahontal naon anu paling dipercaya tujuanana anu paling penting: neraskeun pamaréntahan Céko tinimbang pamaréntahan langsung ku Soviét. Dibikeun kaayaan, éta dina momen meunangna luar biasa.
Pikeun seueur pengamat di nagara-nagara sanés anu heran ngeunaan poténsi ngetok kakuatan non-kekerasan pikeun pertahanan, Agustus 1968 mangrupikeun pambuka panon. Sanajan kitu, Cékoslowakia, teu kahiji kalina ancaman existential kahirupan nyata dirangsang pamikiran seger ngeunaan kakuatan biasana-diabaikan tina perjuangan nonviolent.
Denmark sarta strategist militér kawentar
Sapertos milarian cai anu tiasa diinum anu tiasa ngadukung kahirupan, milarian kakuatan non-kekerasan anu tiasa ngabela démokrasi narik para ahli téknologi: jalma anu resep mikirkeun téknik. Jalma sapertos kitu nyaéta BH Liddell Hart, ahli strategi militér Inggris anu kasohor anu kuring tepang di 1964 dina Konperénsi Universitas Oxford ngeunaan Pertahanan Berbasis Sipil. (Kuring dititah nyauran anjeunna "Sir Basil.")
Liddell Hart nyarios ka urang yén anjeunna parantos diondang ku pamaréntah Denmark saatos Perang Dunya II pikeun konsultasi sareng aranjeunna ngeunaan strategi pertahanan militér. Anjeunna ngalakukeun kitu, sareng naroskeun aranjeunna pikeun ngagentos militérna ku pertahanan non-kekerasan anu dipasang ku masarakat anu terlatih.
Naséhat na ngajurung kuring pikeun ningali langkung caket kana naon anu leres-leres dilakukeun ku Danes nalika dijajah sacara militér ku Jérman Nazi di hareup nalika Perang Dunya II. Pamarentah Denmark terang tangtosna yén résistansi telenges éta sia-sia sareng ngan ukur nyababkeun maot sareng putus asa Denmark. Gantina, sumanget lalawanan dimekarkeun duanana di luhur jeung di handap taneuh. Raja Denmark dilawan ku lampah simbolis, tunggang kuda na ngaliwatan jalan Kopenhagen tetep nepi moral jeung maké béntang Yahudi nalika rezim Nazi stepped up kasusah na ka Yahudi. Seueur jalma anu ayeuna terang ngeunaan éta kacida suksés ngewa Yahudi massa mun Swédia nétral improvised ku jero taneuh Denmark.
Salaku taneuh penjajahan on, Denmark jadi beuki sadar yén nagara maranéhanana éta berharga pikeun Hitler pikeun produktivitas ékonomi na. Hitler hususna ngandelkeun Danes pikeun ngawangun kapal perang pikeun anjeunna, bagian tina rencanana pikeun nyerang Inggris.
Danes ngartos (naha urang sadayana?) yén nalika aya anu ngagantungkeun anjeun pikeun hiji hal, éta masihan anjeun kakuatan! Jadi pagawe Denmark sapeuting indit ti arguably nu shipbuilders paling cemerlang poé maranéhanana ka paling kagok jeung unproductive. Alat-alat "ngahaja" turun ka palabuhan, bocor "ku sorangan" dina wadah kapal, sareng sajabana. The Germans nekat kadang disetir pikeun ngerek kapal tacan beres ti Denmark ka Hamburg guna meunang aranjeunna rengse.
Nalika résistansi beuki ningkat, mogok janten langkung sering, sareng para pagawé ngantunkeun pabrik langkung awal sabab "Kuring kedah uih deui ngarawat kebon kuring bari aya lampu, sabab kulawarga kuring bakal kalaparan tanpa sayuran kami."
Danes mendakan sarébu sareng hiji cara pikeun ngahalangan panggunaanana ka Jérman. Kreativitas anu nyebar sareng energized ieu kontras pisan sareng alternatif militér pikeun ngalaksanakeun résistansi kekerasan - dilaksanakeun ku ngan ukur perséntase populasi - anu bakal nyiksa sareng maéhan seueur jalma sareng nyababkeun kaserang anu parah ka ampir sadayana.
Factoring dina peran latihan
Kasus bersejarah séjén ngeunaan résistansi nonviolent improvisasi cemerlang pikeun invasi parantos ditaliti. The Norwegians, teu jadi outdone ku Danes, dipaké waktu maranéhanana dina penjajahan Nazi pikeun nonviolently nyegah pangambilalihan Nazi sistem sakola maranéhanana. Ieu sanaos pesenan khusus ti Nazi Norwegia anu ditugaskeun pikeun ngurus nagara, Vidkun Quisling, anu didukung ku tentara pendudukan Jérman tina hiji solder per 10 urang Norwegia.
Pamilon séjén anu kuring tepang dina konperénsi Oxford, Wolfgang Sternstein, ngalaksanakeun disertasina dina Ruhrkampf - 1923 lalawanan non-kekerasan ku pagawe Jerman ka invasi puseur produksi batubara jeung baja Lembah Ruhr ku pasukan Perancis sarta Belgian, anu nyoba nangkep produksi baja pikeun reparations Jerman. Wolfgang nyarioskeun ka kuring yén éta mangrupikeun perjuangan anu épéktip, anu disauran ku pamaréntah Jerman demokratis dina waktos éta, Républik Weimar. Kanyataanna, éta pohara efektif yén pamaréntah Perancis sarta Belgian recalled pasukan maranéhanana alatan sakabéh Lembah Ruhr nuluykeun mogok. "Hayu aranjeunna ngali batubara nganggo bayonetna," saur pagawé.
Anu matak kuring luar biasa ngeunaan ieu sareng kasus-kasus anu suksés nyaéta yén para pejuang non-kekerasan ngalaksanakeun perjuanganna tanpa manpaat pelatihan. Komandan tentara naon anu bakal maréntahkeun pasukan pikeun tempur tanpa ngalatih heula?
Kuring ningali heula bédana anu dilakukeun pikeun mahasiswa Kalér di AS dilatih pikeun indit Kidul ka Mississippi sareng résiko panyiksaan sareng maot di tangan para segregationists. Usum Panas Merdika 1964 nganggap penting pikeun dilatih.
Janten, salaku aktivis anu berorientasi téknik, kuring mikirkeun mobilisasi anu efektif pikeun pertahanan anu meryogikeun strategi anu dipikiran sareng latihan anu solid. Jalma-jalma militér bakal satuju sareng kuring. Sareng naon anu matak pikasieuneun kuring nyaéta tingkat efektivitas pertahanan non-kekerasan dina conto ieu tanpa kauntungan boh! Pertimbangkeun naon anu aranjeunna tiasa laksanakeun upami aranjeunna ogé didukung ku strategi sareng latihan.
Kunaon, teras, moal aya pamaréntahan démokrasi - henteu dina hock ka kompleks industri-militer - hoyong sacara serius ngajalajah kemungkinan pertahanan dumasar sipil?
