ku Phil Anderson, World Beyond War, Maret 15, 2022
"Perang mangrupikeun pilihan sareng éta mangrupikeun pilihan anu goréng." World Beyond War dina publikasi maranéhanana "Sistem Kaamanan Global: Alternatif pikeun Perang."
Perang di Ukraina mangrupikeun sauran hudang ngeunaan kabodoan perang sareng kasempetan langka pikeun ngalih ka dunya anu langkung damai.
Perang sanés jawaban naha Rusia nyerang Ukraina atanapi Amérika Serikat nyerang Afghanistan sareng Irak. Éta sanés jawaban nalika aya bangsa sanés anu nganggo kekerasan militér pikeun ngudag sababaraha tujuan ngabersihkeun politik, wilayah, ékonomi atanapi étnis. Sanes perang mangrupikeun jawaban nalika anu nyerang sareng tertindas ngalawan deui kalayan kekerasan.
Maca carita Ukrainians, sakabeh umur na backgrounds, volunteering tarung bisa sigana heroik. Urang sadayana hoyong surak dina gagah, pangorbanan diri warga biasa nangtung ngalawan penjajah. Tapi ieu bisa jadi leuwih implengan Hollywood ti cara rasional pikeun ngalawan invasi.
Urang sadayana hoyong ngabantosan ku masihan senjata Ukraina sareng suplai perang. Tapi ieu pamikiran irasional jeung sesat. Pangrojong urang langkung dipikaresep pikeun manjangkeun konflik sareng maéhan langkung seueur urang Ukraina tibatan nyababkeun eleh pasukan Rusia.
Kekerasan - euweuh urusan saha commits atawa pikeun tujuan naon - ngan exacerbates konflik, maéhan jalma polos, shattering nagara, ngaruksak ékonomi lokal, nyieun kasusah jeung sangsara. Jarang aya nanaon positif kahontal. Seringna, panyabab dasar tina konflik éta tetep dugi ka sababaraha dekade ka hareup.
Panyebaran terorisme, puluhan taun pembunuhan di Israél sareng Paléstina, konflik Pakistan-India di Kashmir, sareng perang di Afghanistan, Yaman, sareng Suriah mangrupikeun conto ayeuna tina gagalna perang pikeun ngahontal tujuan nasional naon waé.
Urang condong pikir aya ngan dua pilihan lamun nyanghareupan hiji premanisme atawa bangsa aggressor - tarung atawa nyerah. Tapi aya pilihan séjén. Salaku Gandhi nunjukkeun di India, résistansi non-kekerasan tiasa suksés.
Dina jaman modéren, henteu patuh sipil, protés, mogok, boikot sareng tindakan non-kooperasi parantos suksés ngalawan tiran domestik, sistem penindasan sareng penjajah asing. Panaliti sajarah, dumasar kana kajadian nyata antara 1900 sareng 2006, nunjukkeun résistansi non-kekerasan dua kali langkung suksés tibatan résistansi bersenjata dina ngahontal parobahan pulitik.
2004-05 "Revolusi Oranyeu" di Ukraina mangrupikeun conto. Pidéo ayeuna ngeunaan warga sipil Ukraina anu teu nganggo pakarang anu ngahalangan konvoi militér Rusia sareng awakna mangrupikeun conto sanés résistansi anu teu kekerasan.
Sanksi ékonomi ogé ngagaduhan catetan kasuksésan anu goréng. Kami nganggap sanksi salaku alternatif damai pikeun perang militer. Tapi éta ngan ukur bentuk perang anu sanés.
Kami hoyong yakin yén sanksi ékonomi bakal maksa Putin mundur. Tapi sanksi bakal maksakeun hukuman koléktif ka urang Rusia pikeun kajahatan anu dilakukeun ku Putin sareng kleptokrasi otoriter na. Sajarah sanksi nunjukkeun yén jalma-jalma di Rusia (sareng nagara-nagara sanés) bakal ngalaman kasusah ékonomi, kalaparan, panyakit, sareng maot bari oligarki pamaréntahan henteu kapangaruhan. Sanksi nyeri tapi jarang ngahalangan paripolah anu goréng ku pamimpin dunya.
Sanksi ékonomi sareng pengiriman senjata ka Ukraina ogé ngabahayakeun saalam dunya. Tindakan ieu bakal ditingali salaku tindakan provokatif perang ku Putin sareng tiasa gampang ngakibatkeun perluasan perang ka nagara-nagara sanés atanapi nganggo senjata nuklir.
Sajarah pinuh ku perang "saeutik anu saé" anu janten bencana ageung.
Jelas dina titik ieu hiji-hijina solusi anu waras di Ukraina nyaéta gencatan senjata langsung sareng komitmen sadaya pihak pikeun rundingan anu tulus. Ieu bakal merlukeun campur hiji kredibel, bangsa nétral (atawa bangsa) negotiate hiji pakampungan damai kana konflik éta.
Aya ogé pinding pérak poténsial pikeun perang ieu. Sakumaha anu jelas tina demonstrasi ngalawan perang ieu, di Rusia sareng seueur nagara-nagara sanés, jalma-jalma di dunya hoyong katengtreman.
Pangrojong anu ageung sareng teu kantos kantos pikeun sanksi ékonomi sareng oposisi kana invasi Rusia tiasa janten solidaritas internasional anu diperyogikeun pikeun tungtungna serius pikeun ngeureunkeun perang salaku alat sadaya pamaréntahan. Solidaritas ieu tiasa masihan moméntum pikeun padamelan anu serius dina kontrol senjata, ngabongkar tentara nasional, ngaleungitkeun senjata nuklir, ngaréformasi sareng nguatkeun PBB, ngalegaan Pangadilan Dunya, sareng nuju ka kaamanan koléktif pikeun sadaya bangsa.
Kaamanan nasional sanes kaulinan enol-sum. Hiji bangsa teu kudu éléh pikeun nu séjén meunang. Ngan nalika sadaya nagara aman, nagara mana waé bakal ngagaduhan kaamanan. Ieu "kaamanan umum" merlukeun ngawangun sistem kaamanan alternatif dumasar kana pertahanan non-provokatif jeung gawé babarengan internasional. Sistem kaamanan nasional dumasar militér sadunya ayeuna gagal.
Waktosna pikeun ngeureunkeun perang sareng ancaman perang salaku alat statecraft anu ditarima.
Masarakat sadar nyiapkeun perang lila saméméh perang lumangsung. Perang mangrupikeun kabiasaan anu diajar. Merlukeun jumlah badag waktu, usaha, duit jeung sumber. Pikeun ngawangun sistem kaamanan alternatif, urang kedah nyiapkeun sateuacanna pikeun pilihan perdamaian anu langkung saé.
Urang kedah serius ngeunaan ngaleungitkeun perang, ngaleungitkeun senjata nuklir sareng ngabatesan sareng ngabongkar kakuatan militér dunya. Urang kedah ngalihkeun sumber daya tina perang perang ka ngalaksanakeun perdamaian.
Pilihan perdamaian sareng non-kekerasan kedah diwangun kana budaya nasional, sistem pendidikan sareng lembaga politik. Kudu aya mékanisme pikeun resolusi konflik, mediasi, adjudikasi jeung peacekeeping. Urang kedah ngawangun budaya perdamaian tinimbang ngagungkeun perang.
World Beyond War boga komprehensif, rencana praktis pikeun nyieun hiji sistem alternatif kaamanan umum pikeun dunya. Éta sadayana ditetepkeun dina publikasina "Sistem Kaamanan Global: Alternatif pikeun Perang." Éta ogé nunjukkeun yén ieu sanés fantasi Utopian. Dunya parantos maju ka tujuan ieu langkung ti saratus taun. Perserikatan Bangsa-Bangsa, Konvénsi Geneva, Pangadilan Dunya sareng seueur perjanjian kontrol senjata mangrupikeun buktina.
Peace mungkin. Perang di Ukraina kedah janten panggero hudang pikeun sadaya bangsa. Konfrontasi sanes kapamimpinan. Belligerence sanes kakuatan. Provokasi sanes diplomasi. Aksi militér teu ngajawab konflik. Dugi ka sadaya bangsa ngakuan ieu, sareng ngarobih kabiasaan militérna, urang bakal teras-terasan ngulang kasalahan-kasalahan jaman baheula.
Sakumaha ceuk Présidén John F. Kennedy, "Umat manusa kedah ngeureunkeun perang, atanapi perang bakal ngeureunkeun umat manusa."
