Ku Daud Swanson, World BEYOND War, August 18, 2022
keur taun ayeuna, Rahayat Monténégro geus narékahan pikeun nangtayungan dataran gunung Sinjajevina tina karuksakan bisa dibawa ku nyieun hiji tempat latihan militér vastly leuwih badag batan sakabeh militér Monténégro bisa kantos ngagunakeun. Bangsa-bangsa NATO anu leres-leres aya proyék na narékahan pikeun ngajaga kalungguhanana. Tapi sanggeus jalma nempatkeun awakna dina jalan dina Oktober 2020 sarta nyegah pamakéan gunung maranéhanana pikeun latihan perang, gerakan populér gancang tumuwuh. Dina bulan panganyarna geus kaancam nyieun permanén ngajaga lingkungan jeung cara hirup maranéhanana. nu Uni Éropa jeung Perdana Mentri Monténégro jangji aranjeunna kasuksésan dina bulan Juli. The Kamentrian Ékologi ditambahkeun rojongan na saminggu saterusna.
Gancang, aya anu kedah dilakukeun!
Presumably tanpa nanyakeun pamadegan rahayat Britania Raya, Duta Besar Britania pikeun Monténégro Karen Maddocks ayeuna geus stepped dina fend off tuluyan tina loba abad hirup pastoral damai tur sustainable on Sinjajevina. Manéhna geus informed nu Montenegrins goblog goréng yén Salisbury Plain na Stonehenge leuwih, teu kurang, alam kusabab dijajah wewengkon éta ku taneuh latihan militér - bagian damai tur integral tina ékosistem pikeun leuwih abad. Dina basa sejen, warga Sinjajevina bisa ngajaga eta malah leuwih ti aranjeunna ayeuna lamun ngan maranéhna bakal satuju exploding kavling weaponry di dinya - weaponry ramah-domba teu ragu. Ahli militer Inggris parantos jetted ka Montenegro pikeun sacara otoritas ngadamel kasus éta.
nu urang Sinjajevina anu teu boga nanaon. Inisiatif Sipil Simpen Sinjajevina ngaréspon yén nalika Kamentrian Monténégro anu disebut Pertahanan "nyebutkeun yén tujuan kunjungan éta pikeun silih tukeur pangalaman, kéngingkeun saran sareng saran anu mangpaat, kalayan tekenan khusus dina kerjasama sipil-militer," aranjeunna ningali " terus-terusan ngaliwat lembaga ilmiah domestik sareng peneliti ilmiah internasional anu mandiri, sareng teu malire komunitas pastoral anu parantos hirup sareng ngagunakeun Sinjajevina salami abad. Aranjeunna nuduh Kamentrian narékahan "ngarebut lahan ti juragan nyatana - patani peternakan, sareng janten tempat pelatihan, anu bertentangan sareng seueur janji Perdana Menteri Dritan Abazović yén Sinjajevina moal janten tempat latihan militer, ogé. usaha Kementerian Ékologi sareng Badan Perlindungan Alam sareng Lingkungan pikeun ngajagaan daérah ieu.
Éta ogé nuduh Duta Besar Karen Maddocks dina dasarna (kecap kuring) henteu terang buritna tina sikuna: "Pernyataan yén faktor konci dina pelestarian Salisbury Plain nyaéta kanyataan yén daérah ieu parantos lami dianggo pikeun latihan militer. bisa dilarapkeun ka Sinjajevina dina sagala hal, sarta misleads masarakat awam. Di Inggris Raya, nagara dimana industrialisasi sareng urbanisasi ampir ngancurkeun satwa liar, kaharti yén larangan aksés ka jalma-jalma di daérah Salisbury Plain, dimana latihan militer parantos dilaksanakeun salami lami, parantos nyababkeun. ka pembaharuan tangtu tina kahirupan liar. Sabalikna, pagunungan Monténégro, khususna Sinjajevina, tetep ampir teu kacekel ku prosés urbanisasi sareng ékspansi hiperkapitalis, sareng kaanekaragaman hayati sareng kabeungharan ékosistem ieu mangrupikeun akibat langsung tina ayana jalma anu lestari, nyaéta komunitas peternakan, anu pangsaéna. sarta ngan guarantor panyalindungan sarta pelestarian na. . . . Monténégro sacara territorially 17.6 kali leuwih leutik batan Britania Raya jeung teu boga méwah 120 kilométer pasagi padang rumput hejo gunung unik di Éropa pikeun ngahurungkeun kana latihan jeung shooting range, jeung maranéh ngalalaworakeun kana wargana jeung nyabut eta hearths umur-lami maranéhanana. ”
Ku teu sangka urang Inggris teuing sombong atanapi goblog nangkep naon anu lumangsung di dieu. Nyatana, kuring nyangka yén Karen Maddocks sareng "ahli" Inggris terang persis naon anu aranjeunna lakukeun. Tapi teu mawa environmentalism ka kapir. Ieu ngalayanan profiteers pakarang di sagala waragad, sarta ngadorong quack "elmu" pikeun ngalakukeunana.
Simpen Sinjajevina neraskeun: "Para ahli ieu dikirim ku Kementrian Pertahanan salah sahiji anggota utama aliansi NATO, sareng aranjeunna henteu tiasa dianggap salaku sora sains anu mandiri sareng teu kaditukan. Naha Montenegro henteu gaduh kakuatan intelektual sareng martabat sorangan pikeun ngatur sumber daya sorangan? Naha komunitas ilmiah internasional doméstik sareng mandiri dileungitkeun? Conto sapertos Larzac di Perancis sareng Taman Alam Dolomiti d'Ampezzo di Italia, dimana panalungtikan ilmiah sareng prosés demokratis ngajagi alam sareng jalma-jalma anu berharga sareng nyegah karusakan di daérah-daérah éta ku jalan janten tempat latihan militer, mangrupikeun conto anu langkung cekap. dibandingkeun jeung Sinjajevina. Dina lampu tina usaha panganyarna ieu ku Kamentrian Pertahanan, migawé bareng kalayan ahli Inggris, pikeun nerapkeun kaputusan dina taneuh latihan militer di Sinjajevina urang moal bisa [gagal] ngelingan pernyataan jeung convictions urut Menteri Pertahanan Predrag Bošković jeung pajabat militér séjén yén tempat latihan dimaksudkeun ngan pikeun tentara Montenegro.
Ha! Tentara Montenegrin salaku musabab sakedik langkung saé tibatan kedah nyalametkeun gunung ku ngancurkeun éta. Tentara Montenegrin tiasa latihan ngalawan musuh-musuhna anu teu aya di taman leutik. Ieu 2022, jalma! Naha urang moal ngarep-ngarep sahenteuna BS anu masuk akal ti imperialis hirup urang?
Simpen Sinjajevina nunjuk kaluar yén Monténégro Kamentrian Ékologi jeung Badan pikeun Protection of Alam jeung Lingkungan ngusulkeun Sinjajevina salaku wewengkon ditangtayungan, yén Parlemén Éropa decisively dikedalkeun disappointment na sanajan kamajuan awal, masalah Sinjajevina teu acan direngsekeun. , Tapi yén Menteri Monténégro "Pertahanan" Raško Konjević nalika balik ti puncak aliansi NATO di Madrid, nyatakeun yén Kamentrian sareng Tentara Monténégro nyiapkeun latihan militer pikeun Sinjajevina.
"Kumaha mungkin yén sora Britania Raya, anu geus ninggalkeun Uni Éropa, kadéngé, bari saran jeung hukum Uni Éropa, jeung nu urang dina hungkul digentos, teu dipalire? Naha Konstitusi Monténégro, Konvénsi Aarhus, Konvénsi Berne, Jaringan Emerald sareng Natura 2000 dipopohokeun? Dimana prinsip demokrasi sareng partisipasi warga dina mutuskeun masalah kahirupan anu penting?"
Panginten aranjeunna nuju ngagaleuh langkung seueur senjata pikeun nyebarkeun démokrasi? Démokrasi anu bakal nganggap éta absurd bahkan nganggap naroskeun ka masarakat Inggris naha aranjeunna hoyong pamaréntahanana ngadorong militérisme sareng karusakan gunung "héjo" di Monténégro.
Simpen Sinjajevina nunjuk kaluar yén éta "nembe dikintunkeun ka Pamaréntah jeung Uni Éropa a petisi kalawan leuwih ti 22,000 tanda tangan nungtut pembatalan langsung kaputusan ngeunaan tempat latihan militér sareng deklarasi Sinjajevina salaku daérah anu dilindungi.
"Warga Monténégro ngariung dina ide pikeun ngawétkeun Sinjajevina sareng para pangantenna sanés organisasi politik. Inisiatif civic Ieu ngahimpun jalma tina aqidah pulitik paling rupa-rupa, tapi aranjeunna sadayana babagi pamahaman sarua kapentingan umum jeung umum alus, aranjeunna sadayana sarua ngarti kudu ngajaga alam jeung sumber Monténégro. Tuntutan urang dumasar kana Konstitusi Monténégro salaku kaayaan ékologis, dina hukum EU sareng konvénsi internasional, dina prinsip démokrasi anu leres. Dirojong ku seueur warga dunya sareng organisasi internasional kalebet World BEYOND War, Koalisi Land Internasional, sarta Konsorsium ICCA, kitu ogé pagawe ilmiah bebas jeung lembaga, urang moal nyerah kana tungtutan sah urang, hak demokratis jeung tarung pikeun abolition tina kaputusan ngabahayakeun dina taneuh latihan militer jeung perlindungan ahir Sinjajevina. jeung rahayatna.”
sial!
Update: Kamentrian "Pertahanan" Montenegro parantos ngahubungi Save Sinjajevina pikeun nawiskeun kunjungan ka Inggris migawé bareng kalayan pamaréntah Inggris pikeun ngabantosanana. Simpen Sinjajevina geus sapuk papanggih jeung Departemen "Pertahanan" tapi bakal nampik sagala pakarang-anu-alus-pikeun-nu-lingkungan lalampahan ka Inggris.
Responses 6
Kacatet. (Kuring mimiti maca commentary ieu via release e-mail na numbu ka situs ieu pikeun manggihan lamun meureun aya sababaraha interaksi commenter.) Ieu bit convoluted / ngabingungkeun dina wording sarta presentasi - esp. para 1 sareng paragraf 2 anu pondok pisan, dimana kuring ngarepkeun (tina konteks paragraf 1) janten sapertos "Gancang, hal anu kedah dilakukeun pikeun ngawangun akar umbi ieu sareng muji 'pertemuan pikiran' Monenegrin-pamaréntah sareng pastikeun posisi sareng tekadna dipikanyaho, sareng dipikanyaah!"
Jeung éta titik. Naha henteu aya pamundut dina koméntar pikeun (aduh…) sumbangan ka WBW pikeun ngaktifkeun (langkung) dukungan anu kuat pikeun para penggembala; euweuh petisi ditawarkeun sangkan jalma kawas kuring numbu leungeun jeung némbongkeun solidaritas pikeun Sinjajevinans; teu aya kampanye nulis surat ka Maddox sareng tukang nyiksa anu sanés pikeun masihan terang yén kami nuju kana rencanana…?
Tah, nya kitu. Abdi henteu gaduh dayung khusus / gairah dina cai ieu, tapi kuring gugah awal sareng ngarasa yén kuring kedah nyerat hiji hal dina garis ieu….
Cheers.
Mangga nyumbang di dieu: https://worldbeyondwar.org/donate Hatur nuhun! Punten ogé tandatangan petisi anu dihubungkeun dina tulisan di luhur. Hatur nuhun!
Abdi satuju sareng pikiran anjeun. Taya latihan perang di gunung. Warga senior di AS.
Militarisasi daérah anu indah sareng ngajaga kahirupan ieu mangrupikeun hal anu terakhir anu diperyogikeun. Hormat kahayang jalma anu nyicingan atawa ngagunakeun éta. Ieu persis momen sajarah dimana kaputusan preserving habitat alam jeung jalma anu stewards maranéhanana kudu dijieun.
Sumuhun, abdi moal percanten nanaon a saxon nyebutkeun ngeunaan monumen celtic.
Kalakuan anu langkung ngerakeun ti Inggris bahkan sanés bagian tina EU. Pembuli militér ngadesek Montenegro pikeun ngarusak bentang murni pikeun kaulinan perang. Naha kuring teu reuwas.