Ku Ian Cobain, Ngeureunkeun The Koalisi Perang
Putusan pengadilan pidana internasional pikeun nalungtik tuduhan kajahatan perang nempatkeun Inggris di perusahaan nagara sapertos Républik Afrika Tengah, Kolombia sareng Afganistan.
Baha Mousa, panarimaan hotél Iraqi disiksa pati ku pasukan Inggris di 2003
Dugaan anu pasukan Inggris tanggung jawab sauntuyan kejahatan perang saatos invasi Iraq anu bisa nalungtik ku pangadilan kriminal internasional (ICC) di Den Haag, pajabat parantos ngumumkeun.
Pangadilan kasebut pikeun ngalaksanakeun ujian awal kira-kira 60 dugaan kasus rajapati henteu sah sarta nandakeun yén langkung ti 170 Iraqi anu ngirangan dina basa Inggris militer dijagaan.
Pajabat pertahanan Inggris anu yakin yén ICC moal ngalih kana tahap salajengna sareng ngumumkeun panalungtikan formal, kalolobaan kusabab Inggris gaduh kamampuhan pikeun nalungtik tuduhan sorangan.
Nanging, pengumuman éta mangrupikeun niup kana pamor pasukan bersenjata, sabab Inggris mangrupikeun hiji-hijina nagara bagian kulon anu parantos nyanghareupan panilitian awal di ICC. Kaputusan pengadilan nempatkeun Inggris di pausahaan nagara sapertos Républik Afrika Tengah, Kolombia sareng Afganistan.
Dina hiji pernyataan, ICC nyarios: "Inpormasi anyar anu ditampi ku kantor éta nuduhkeun tanggung jawab pejabat Inggris pikeun kajahatan perang anu ngalibatkeun panyalahgunaan tahanan anu sistematis di Irak ti 2003 dugi ka 2008.
"Pamariksaan awal anu dibuka deui bakal nganalisis, khususna, kajahatan anu dituduhkeun kana kakuatan bersenjata Karajaan Inggris anu dikerahkan di Irak antara 2003 sareng 2008.
Ngarespon kana kaputusan, anu Jaksa Agung, Dominic Grieve, ngadawuh pamaréntah parantos nampik sangkaan yén aya nyiksa sistimatis diluahkeun ku pasukan pakarang Britania di Irak.
"Pasukan Inggris mangrupikeun anu pangsaéna di dunya sareng kami ngarepkeun aranjeunna pikeun ngajalankeun standar anu paling luhur, saluyu sareng hukum domestik sareng internasional," saur anjeunna. "Dina pangalaman kuring seuseueurna angkatan bersenjata kami minuhan harepan éta."
Grieve nambihan yén sanaos tuduhan éta parantos "ditalungtik sacara komprehensif" di Inggris "pamaréntah Inggris parantos, sareng tetep ngadukung ICC sareng kuring bakal nyayogikeun kantor jaksa kalayan naon waé anu diperyogikeun pikeun nunjukkeun yén kaadilan Inggris nyaéta nuturkeun jalan anu kuduna ”.
Panalungtikananana ogé ngandung harti yén tim pulisi Inggris dihartikeun sangkaan sangkaan sareng Konférénsi Service Prosecuting Authority (SPA) nu nanggungjawaban kana ngalebetkeun pangadilan tina hak-hak silat, sareng Grieve, anu kedah puasa kaputusan ahir pikeun ngalanggar kajahatan perang di Inggris, sadayana tiasa ngaharepkeun pikeun nyanghareupan gelar pamariksaan ti Den Haag.
Datang sababaraha dinten sateuacan pamilihan Éropa di mana partéy Kamerdékaan Inggris (Ukip) lega dipiharep tiasa tampil kalayan saé - sawaréh kusabab skeptisismeu ngeunaan lembaga Éropa sapertos ICC - kaputusan pengadilan ogé sigana bakal nimbulkeun kaributan politik.
Putusan ku lulugu jaksa ICC, Fatou Bensouda, Penyieun sanggeus keluhan ieu ditepikeun dina Januari ku LSM anu berbasis Berlin Puseur forropa pikeun Hak Konstitusional jeung Asasi Manusa, Sarta teguh hukum Birmingham Ahli hukum pikeun kapentingan umum (PIL), anu ngawakilan kulawarga Baha Mousa, anu resepsionis hotél Iraqi disiksa pati ku pasukan Inggris di 2003, sarta anu parantos diwakilan sababaraha lalaki sanés sareng awewe anu ditéwak sareng disangka kaserang.
Prosés ujian awal tiasa dicandak sababaraha taun.
Kapala karek diangkat tina Spa, Andrew Cayley QC - anu gaduh 20 taun pangalaman ngadangukeun di tribunals kejahatan perang di Kamboja sareng di Den Haag - nyarios anjeunna yakin yén ICC antukna nyindekkeun yén Inggris kudu terus neraskeun sangkaan .
Cayley nyarios yén SPA "moal ngorondang" tina nyandak tuntutan hukum, upami buktina menerkeun éta. Anjeunna nambahan yén anjeunna henteu ngantisipasi saha waé warga sipil - pejabat atanapi menteri - anu nyanghareupan penuntutan.
Sagala kajahatan perang anu dilakukeun ku tentara paméran atanapi servicewomen Britania nyaeta ngalanggar hukum di Inggris dina basa Inggris Internasional Pangadilan Pidana Act 2001.
ICC parantos ningali bukti nunjukkeun yén pasukan Inggris ngalakukeun kajahatan perang di Irak, nyimpulkeun saatos nampi keluhan sateuacanna di 2006: "Aya dasar anu masuk akal pikeun yakin yén kajahatan dina yurisdiksi pengadilan parantos dilakukeun, nyaéta pembunuhan dihaja sareng perlakuan teu manusiawi. " Dina waktos éta, pengadilan nyimpulkeun yén éta henteu kedah nyandak tindakan, sabab aya kirang ti 20 tuduhan.
Sababaraha kasus langkung mecenghul dina taun-taun ayeuna. Ayeuna, anu Tim Irak bersejarah (IHAT), awak didadarkeun ku Kementerian Pertahanan pikeun nalungtik keluhan anu timbul di Inggris lima taun pendudukan militer di kidul-wétan nagara ieu, keur ngalaruan keluhan 52 tina pembunuhan dibeunangkeun ngalibetkeun pati 63 sareng 93 dugaan ngeunaan penjahat anu ngalibetkeun 179 people. Dugaan pembunuhan dibeunangkeun ngawengku sajumlah maotna di kandangan sarta keluhan anu nyiksa salah saimbangna tina nyiksa rélatif leutik nepi ka panyiksaan.
PIL kaluar dugaan tina pembunuhan dibeunangkeun timbul di hiji kajadian, hiji patugas pemadam kebakaran dina Méi 2004 katelah perangna sareng Danny Boy, najan pamariksaan terus neuleuman dugaan yén sajumlah pemberontak anu dicandak ka panjara dina waktos éta kaserang.
ICC bakal nguji dugaan anu misah, kalolobaan ti urut tahanan anu diayakeun di Irak.
Saatos pupusna Baha Mousa, saurang prajurit, kopral Donald Payne, ngaku kabiru tina pengobatan dihumén tahanan sareng panjara salila sataun. Anjeunna janten soldadu Inggris anu mimiti na ngan pikeun ngaku kajahatan perang.
Genep prajurit séjénna éta ngabukti. Hakim mendakan yén Mousa sareng sababaraha urang sanésna parantos ngalaman serangan langkung 36 jam, tapi sajumlah tuduhan dijatuhkeun kusabab "nutup jajaran anu langkung atanapi kirang jelas".
MoD ngaku ka Guardian opat taun ka pengker nu aya sahanteuna tujuh sipil Iraqi tos maot di kandangan militér Inggris. Saprak harita, taya sahijieun parantos ngadamel atanapi gugatan.
sumber: nu Guardian
