Sangsi Amerika: Sabotase Thatkonomi Ista paéh, haram sareng teu epektip

Sahiji misteri saha anu tanggung jawab kasenotungan dua bangkré di Teluk Oman tetep teu kaungkab, jelas jelas administrasi Trump parantosan sabotaging pamariksaan minyak Iran saprak 2 Méi, nalika ngumumkeun niat na jadi "dibawa kana ekspor minyak nepi ka nol, ngahulungtun rezim sumber pungutan ekonomina."Pamiceun ieu ditujukan pikeun Cina, India, Jepang, Korea Selatan sareng Turki, sakumna bangsa deungeun anu meuli minyak di Iran sareng ayeuna nyanghareupan ancaman AS upami aranjeunna ngalampahkeun eta. Militer AS mungkin henteu tiasa dibuang ku awak angklung ku cara ngalirkeun minyak bumi Iran, tapi tindakanana kedah éfék anu sami sareng kedah dianggep aksi teroris ékonomi.

Pamaréntah Trump ogé ngalamunkeun heist minyak anu ageung ku cara ngambeu $ 7 milyar dina aset minyak banten– Ngajaga pamaréntah Maduro tina aksés kana artos nyalira. Numutkeun ka John Bolton, hukuman ka Vénézuéla bakal mangaruhan $Ngabsenaik tina ékspor minyak di 2019. Administrasi Trump ogé ngancam perusahaan pelayaran anu ngangkut minyak Vénézuél. Dua perusahaan – hiji anu berpusat di Liberia sareng anu sanés di Yunani – parantos ditampar ku hukuman pikeun ngirim minyak Vénézuél ka Kuba. Henteu aya liang anu lolong dina kapalna, tapi sabotase ékonomi ogé.

Naha di Iran, banten, Kuba, Koréa Kalér atanapi salah sahiji nagara 20 handapeun saratus sanksi Amérika, pamaréntahan Trump migunakeun beurat ékonomi pikeun nyerna parobahan rezim nu pasti atawa parobahan kawijakan di nagara-nagara di sakumna dunya.

Deadly

Sanksi AS ngalawan Iran khususna brutal. Nalika aranjeunna parantos gagal ngamajukeun tujuan parobihan rézim AS, aranjeunna parantos ngangsonan ketegangan sareng mitra dagang AS di panjuru dunya sareng nyababkeun nyeri parah ka jalma biasa Iran. Sanaos tuangeun sareng ubar sacara téhnis dibebaskeun tina hukuman, Patokan Amerika ngalawan bank Iran kawas Parsian Bank, bank nirlaba sadunya anu kawengku ku Iran, sahingga ampir teu mungkin pikeun ngalampus pangabutungan barang impor, sarta anu ngalengkepan kadaharan sareng obat-obatan. Karugian anu dihasilkeun tina obat-obatan pasti aya ngabalukarkeun rébuan narapidana anu bisa dicegah di Iran, tur para korbanana bakal jadi jalma pagawean biasa, sané Ayatollah atawa menteri pamaréntah.

Média perusahaan AS parantos kembar dina perkawis sumpah-sumpah Amérika anu mangrupakeun alat anu teu rongkah pikeun ngahirupkeun tekenan kana pamaréntah nu sasaran pikeun nekad sababaraha jenis robah rezim demokratisKawasna dina lamunan. Laporan US jarang nyebut dampak anu ngarugikeun kana jalma-jalma biasa, tinimbang ngalepatkeun krisis ékonomi anu khusus kana hasil pamarentahan sasaran.

Dampak deadly tina sangsi teuing écés dina Vénézuéla, dimana sangsi ekonomi kamerbangan parantos ngaruksak ékonomi anu parantos dibentérkeun tina serelek harga minyak, sabotase oposisi, korupsi sareng kawijakan pamaréntah anu goréng. Laporan panalungtikan gabungan ngeunaan mortalitas di Vénézuéla di 2018 ku tnyanggakeun aya paguron luhur Venezuela mendakan yén sangsi AS sacara umum tanggung jawab sahenteuna 40,000 maot tambahan taun éta. Asosiasi Farmasi Vénézuéla ngalaporkeun kakurangan 85% ubar penting dina 2018.

Henteu aya sanksi AS, rebound harga minyak global di 2018 kedahna nyababkeun sahenteuna rebound leutik dina ékonomi Vénézuéla sareng impor pangan sareng ubar anu langkung cekap. Sabalikna, sanksi finansial AS nyegah Vénézuéla ngagulung hutangna sareng ngaleungitkeun industri minyak artos kanggo bagian-bagian, perbaikan sareng investasi énggal, anu nyababkeun turunna produksi minyak bahkan langkung dramatis tibatan taun-taun sateuacanna harga minyak murah sareng déprési ékonomi. Industri minyak nyayogikeun 95% penghasilan asing ti Vénézuéla, janten ku nyekék industri minyakna sareng motong Vénézuéla tina pinjaman internasional, sanksi éta tiasa diprediksi - sareng ngahaja - ngajebak jalma-jalma Vénézuéla dina gerakan ékonomi anu handap anu ngabahayakeun.

Hiji studi ku Jeffrey Sachs jeung Mark Weisbrot keur Pusat Risét ékonomi jeung kabijakan, judulna Saterusna hukuman kolektif ngalaporkeun yén éfék anu digabungkeun ku sanksi 2017 sareng 2019 US diproyutkeun pikeun ngakibatkeun penurunan 37.4% dina PDB riil Venezuela dina 2019, dina pelem 16.7% turun di 2018 sareng leuwih 60% serelek harga minyak antara 2012 na 2016.

Di Koréa Kalér, seueur puluhan sanksi, ngagabung babarengan anu ngagaduhan kasejer, tos nyingkirkeun jutaan jiwa penduduk 25 juta kurang gizi sareng impoverishedKawasna dina lamunan. Daérah rural di tempat nu tangtu kakurangan ubar jeung cai bersihKawasna dina lamunan. Tansien nu leuwih ketat diwariskeun di 2018 ngalarang sabagian ekspor nagara, ngurangan kamampuan pamaréntah mayar dahareun diimpor ngabéréskeun kakurangan.

Ilegal 

Salah sahiji unsur anu paling egregious tina sanksi AS nyaéta jangkauan ekstraterritorial maranéhanana. Amerika némpélkeun nagari nasional kalayan hukuman pikeun "ngalanggar" sanksi AS. Nalika AS sacara unilateral ngahubungkeun perjanjian nuklir jeung dinyatakeun sanksi, Departemen Keuangan AS bragged yén dina kakara sataun, Nopémber 5, 2018, mangka dititah kana langkung ti masarakat, entitas, kapal udara, sareng kapal anu ngalir sareng NATNANG. Ngeunaan Venezuela, Reuters dilaporkeun yen dina Maret 2019 Departemen Propinsi parantos "maréntahkeun perdagangan minyak imah sareng pemurnian diantarana dunya jang meberkeun ngubaran pamariksaan ku Venezuela atanapi nyanghareupan sangsi sorangan, malah upami padagangan diayakeun ku hal ieu mah teu dilarang ku teu diterbitkeun di Hukuman AS."

Hiji sumber industri minyak ngeluh ka Reuters, "Ieu mangrupikeun Amérika Sarikat ngajalankeun masa ayeuna. Aranjeunna mibanda aturan, lajeng aranjeunna nyauran anjeun ngécéskeun yén aya ogé aturan anu henteu nyerat anu badé nuturkeun anjeun. "

Pajabat AS nyebatkeun yén sangsi bakal ngabantuan jalma Venezuela sareng Iran ku ngadorong eta-naek naek sareng pamaréntah. Saprak pamakéan gaya militer, kudéta sareng operasi atanapi rahasia panistren ngawontenkeun pamaréntahan asing kabuktian catastrophic di Apganistan, Irak, Haiti, Somalia, Honduras, Libya, Suriah, Ukraina sareng Yaman, ide make posisi dominan di AS sareng peringkat dollar dina pasar finansial internasional salaku wujud "power power" pikeun mendakan "robahan perobahan" tiasa mogok politikus AS salaku wujud anu ngagampangkeun pikeun ngajual ka publik AS sareng perang perang anu perang.

Tapi giliran ti "shock sareng kagum" pamadegan udara sareng pendudukan militer ka para patugas sunah bisi tina kasakit anu tiasa dicegah, malnutrisi, sareng kamiskinan ekstrim jauh tina pilihan kamanusaan, sareng teu langkung langkung legitim tinimbang sareng ngamangpaatkeun gaya militer di bawah hukum kamanusaan internasional.

Denis Halliday éta Asistén Jéndral Asisten PBB anu ngajabat Koordinator Kamanusaan di Irak sareng mundur ti PBB di protés kana hukuman anu pangperangan ka Irak dina 1998.

"Sanksi anu komprehensif, nalika ditumpukeun ku Déwan Kaamanan PBB atanapi ku Nagara kana nagara daulat, mangrupikeun hiji bentuk perang, mangrupikeun senjata tumpul anu pasti ngahukum warga anu polos," ngawartoskeun Denis Halliday ka kami. "Upami aranjeunna ngahaja diperpanjang nalika akibat maut na dipikaterang, hukuman tiasa dianggap genosida. Nalika Duta Besar AS Madeleine Albright nyarios ngeunaan CBS 'Genep puluh Menit' di 1996 yén maéhan 500,000 barudak Irak pikeun nyobaan nurunkeun Saddam Hussein 'patut,' teraskeun sanksi PBB ngalawan Irak patepung sareng définisi genosida. ”

Kiwari, dua Rapporteurs Husus PBB ditunjuk ku Déwan Hak Asasi Manusa PBB mangrupikeun otoritas mandiri anu serius ngeunaan pangaruh sareng haramna sanksi AS ka Vénézuéla, sareng kacindekan umumna dilarapkeun sami-sami ka Iran. Alfred De Zayas ngadatangan Vénézuéla saatos saatos dijalankeunnana hukuman finansial AS di 2017 sareng nyerat laporan éksténsif ngeunaan naon anu anjeunna mendakan di dinya. Anjeunna mendakan dampak anu signifikan kusabab katergantungan jangka panjang Vénézuéla dina minyak, pamaréntahan anu goréng sareng korupsi, tapi anjeunna ogé ngutuk pisan hukuman AS sareng "perang ékonomi."

"Sanksi ékonomi sareng blokade modéren tiasa dibandingkeun sareng pengepungan abad pertengahan kota," nyerat De Zayas. "Sanksi abad ka dua puluh hiji nyobian henteu ngan ukur hiji kota, tapi nagara-nagara daulat ka tuur." Laporan De Zayas nyarankeun yén Pengadilan Pidana Internasional kedah nalungtik sanksi AS ngalawan Vénézuéla salaku kajahatan ngalawan umat manusa.

Anu dikaluarkeun kadua Rapporteur Husus PBB, Idriss Jazairy pernyataan beurat salaku réspon tina kudéta anu didukung AS di Vénézuéla dina Januari. Anjeunna ngutuk "paksaan" ku kakuatan luar salaku "ngalanggar sadaya norma hukum internasional." "Sanksi anu tiasa nyababkeun kalaparan sareng kakurangan médis sanés mangrupikeun jawaban tina krisis di Vénézuéla," saur Jazairy, "… nyababkeun krisis ékonomi sareng kamanusaan ... sanés pondasi pikeun pakampungan perdamaian anu damai."

Sangsi ogé ngalanggar Pasal 19 tina Piagam Organisasi Amérika Sarikat Amérika, anu eksplisit ngalarang campur tangan "pikeun alesan naon waé, dina urusan internal atanapi luar Nagara sanés." Éta nambihan yén "ngalarang henteu ngan ukur kakuatan bersenjata tapi ogé bentuk gangguan anu sanés atanapi upaya ngancam ngalawan kapribadian Nagara atanapi ngalawan unsur politik, ékonomi, sareng budaya na."

Artikel 20 tina Piagam OAS sarua sarua: "Teu aya anu tiasa waé pikeun nganggo atanapi nyorong nganggo ukuran coercive tina karakter ekonomi atanapi politik gaya negeri anu bade maksa daulat nagara bakal nampi bakal milu sahabat tina nagara sejen tur kéngingkeun kaunggulan ti nanaon."

Dina hal hukum AS, boh sanksi 2017 sareng 2019 ka Vénézuéla didasarkeun kana déklarasi présidén anu teu jelas yén kaayaan di Vénézuéla parantos nyiptakeun "darurat nasional" di Amérika Serikat. Upami pengadilan féderal AS henteu pati sieun nanggungjawaban cabang éksékutip dina hal kabijakan luar negeri, ieu tiasa ditantang sareng kamungkinan pisan dipecat ku pengadilan féderal bahkan langkung gancang sareng gampang tibatan anu sami kasus "darurat nasional" dina wates Méksiko, anu sahenteuna geografis disambungkeun ka Amérika Serikat.

Teu epektip

Aya hiji alesan deui langkung léngkah bérésan rahayat Iran, banten jeung nagara sasaran sanésna ti tabrakan ésénsial tina péstasi ékonomi AS: aranjeunna henteu jalan.

Dua puluh taun ka pengker, sabab sangsi ekonomi ngalegaan Pidangan Irak ku 48% dina taun 5 sarta studi anu serius diéstokisasi biaya manusa anu genocidalna, aranjeunna masih kabeungkeut ngaleupaskeun pamaréntah Saddam Hussein tina kakawasaan. Dua Asistén Jenderal Asistén Jéndral PBB, Denis Halliday sareng Hans Von Sponeck pasrah dina protés tina posisi senior di PBB tinimbang ngalaksanakeun sangsi anu ngalunuhan ieu.

Dina taun 1997, Robert Pape, teras janten profésor di Dartmouth College, nyobaan méréskeun patarosan anu paling dasar ngeunaan panggunaan sangsi ékonomi pikeun ngahontal parobihan politik di nagara sanés ku cara ngumpulkeun sareng nganalisis data sajarah ngeunaan 115 kasus dimana ieu diusahakeun antara taun 1914 sareng 1990. Dina kajianna, judulna “Naha Hukuman Dokonomi Teu kedah parahk, "manehna menyimpulkan yén sangsi tadi ngan hasil dina 5 kaluar tina kasus 115.

Pape ogé nyusahkeun pertanyaan anu penting sareng provokatif: "Upami sangsi ékonomi jarang pisan dianggo, kunaon nagara terus make aranjeunna?"

Anjeunna ngusulkeun tilu jawaban anu mungkin:

• "Dihieiji kaputusan anu maksa sangsi sacara sistematis ngadeukeutan harga panduan sukses pituin tina sangsi."
• "Pamingpin anu nganggap citakan terakhir pikeun mikeun paksa sering ngaharepkeun yén ngarangkeun sangsi mimiti bakal ningkatkeun kapercayaan ancaman militér saterusna."
• "Nempatkeun sangsi biasana ngahasilkeun pamimpin anu langkung kapayunna kanggo politik domestik batan nampik pangénggalan hukuman atawa nganggo gaya."

Kami pikir yén jawaban na sigana mangrupikeun gabungan tina "sadayana di luhur." Tapi urang yakin pisan yén teu aya kombinasi ieu atanapi alesan anu sanés anu tiasa menerkeun biaya manusa génal tina hukuman ékonomi di Irak, Koréa Kalér, Iran, Vénézuéla atanapi dimana waé ogé.

Sanaos dunya munden serangan panganyarna dina tankers minyak sarta ngusahakeun ngenalankeun penjahat, anu panghukuman global ogé kedah difokuskeun kana nagara anu tanggung jawab ka perang ékonomi anu paéh, ilegal sareng teu epektip dina haté krisis ieu: Amérika Serikat.