Barudak di Apganistan - Kiridit poto: cdn.pixabay.com
Ku Medea Benjamin sareng Nicolas JS Davies, World BEYOND WarMaret 25, 2021
Tanggal 18 Maret, dunya dirawat di tontonan Sekretaris Nagara AS Antony Blinken negeskeun pisan ka pejabat senior Tiongkok ngeunaan perluna Tiongkok pikeun ngahargaan "paréntah dumasar aturan." Alternatipna, Blinken warned, mangrupikeun dunya anu tiasa leres, sareng "éta bakal janten dunya anu jauh langkung telenges sareng henteu stabil pikeun urang sadayana."
Blinken jelas nyarios tina pangalaman. Kusabab Amérika Serikat dibereskeun ku Piagam PBB sareng aturan hukum internasional pikeun nyerang Kosovo, Apganistan sareng Irak, sareng parantos nganggo kakuatan militér sareng sapihak sangsi ékonomi ngalawan seueur nagara sanés, éta memang parantos ngajadikeun dunya langkung paéh, telenges sareng kacau.
Nalika Déwan Kaamanan PBB nampik masihan berkah pikeun panyerang AS ngalawan Irak di 2003, Présidén Bush sacara umum ngancam PBB "Henteu aya hubunganana." Anjeunna teras nunjuk John Bolton salaku Duta Besar PBB, jalma anu kasohor sakali ceuk éta, upami gedong PBB di New York "kaleungitan 10 carita, éta moal aya bédana."
Tapi saatos dua dasawarsa kawijakan luar nagri Amérika Serikat dimana Amérika Serikat sacara sistematis teu maliré sareng ngalanggar hukum internasional, ngantunkeun pati lega, kekerasan sareng huru-hara dina kaayaan hudangna, kabijakan luar nagri AS tungtungna bakal datang bunderan lengkep, sahenteuna dina hal Afghanistan .
Sekretaris Blinken parantos nyandak léngkah anu teu kapikir pikeun nelepon PBB pikeun perundingan kalungguhan pikeun gencatan senjata sareng transisi politik di Apganistan, ngaleupaskeun monopoli AS salaku panengah tunggal antara pamaréntah Kabul sareng Taliban.
Janten, saatos 20 taun perang sareng pelanggaran undang-undang, naha Amérika Serikat tungtungna siap masihan "aturan dumasar aturan" kasempetan pikeun unggul dina unilateralisme AS sareng "panginten tiasa leres," tibatan ngan ukur ngagunakeun éta salaku cudgel verbal pikeun ngadorong musuh na?
Biden sareng Blinken siga anu milih perang Amérika anu teu aya tungtungna di Apganistan salaku kasus uji, bahkan nalika aranjeunna nolak ngahijikeun deui perjanjian nuklir Obama sareng Iran, waspada ngajaga peran partisan terbuka AS salaku médiator tunggal antara Israél sareng Paléstina, ngajaga sanksi ékonomi jahat Trump, sareng neraskeun pelanggaran sistematis Amérika kana hukum internasional ngalawan seueur nagara sanés.
Naon anu lumangsung di Apganistan?
Dina Pébruari 2020, administrasi Trump ditandatanganan kasatujuan sareng Taliban pikeun mundur sacara lengkep pasukan AS sareng NATO ti Apganistan dugi ka 1 Méi 2021.
Taliban parantos nolak negosiasi sareng pamaréntah anu didukung ku Amérika Serikat di Kabul dugi ka perjanjian ditarikna Amérika Serikat sareng NATO ditandatanganan, tapi saatos éta dilakukeun, pihak-pihak Afghanistan ngamimitian rundingan perdamaian dina Maret 2020. Daripada satuju kana gencatan senjata pinuh nalika perundingan , sakumaha anu dipikahoyong ku pamaréntah Amérika Serikat, Taliban ngan ukur satuju kana "pangurangan kekerasan" saminggu.
Sawelas dinten sanggeusna, nalika perang diteruskeun antara Taliban sareng pamaréntah Kabul, Amérika Serikat salah ngaku yén Taliban ngalanggar perjanjian anu ditandatanganan sareng Amérika Serikat sareng ngalancarkeunana kampanye ngebom.
Sanaos gelut, pamaréntah Kabul sareng Taliban berhasil tukeur tahanan sareng neraskeun negosiasi di Qatar, dimédiasi ku utusan AS Zalmay Khalilzad, anu parantos negosiasi perjanjian ditarikna AS sareng Taliban. Tapi éta parundingan parantos janten kamajuan anu laun, sareng ayeuna katingalina ngahontal teu kuat.
Datangna spring di Afganistan biasana nyababkeun perang. Tanpa gencatan senjata anyar, serangan spring sigana bakal ngakibatkeun kauntungan langkung téritorial pikeun Taliban-anu parantos kadali sahenteuna satengahna Afganistan.
Prospék ieu, digabungkeun sareng tenggat waktos ditarikna 1 Mei kanggo sésana 3,500 AS sareng 7,000 pasukan NATO anu sanés, ngadorong uleman Blinken ka PBB pikeun mingpin prosés perdamaian internasional anu langkung inklusif anu ogé bakal ngalibatkeun India, Pakistan sareng musuh tradisional Amérika Serikat, Cina, Rusia sareng, anu paling luar biasa, Iran.
Prosés ieu dimimitian ku a konperensi di Afganistan di Moskwa tanggal 18-19 Maret, anu ngahijikeun hiji délégasi 16 anggota ti pamaréntah Afganistan anu didukung AS di Kabul sareng negosiator ti Taliban, babarengan sareng utusan AS Khalilzad sareng wawakil ti nagara-nagara sanés.
Konperénsi Moskwa neundeun dasar pikeun anu langkung ageung Konperénsi anu dipimpin PBB diayakeun di Istanbul dina bulan April pikeun nyusun kerangka pikeun gencatan senjata, transisi politik sareng perjanjian ngabagi kakuatan antara pamaréntah anu didukung AS sareng Taliban.
Sekretaris Jénderal PBB Antonio Guterres parantos nunjuk Jean Arnault pikeun mingpin negosiasi PBB. Arnault sateuacanna negosiasi akhir ka Guatemalan Perang Sipil taun 1990an sareng perjanjian perdamaian antara pamaréntahan sareng FARC di Kolombia, sareng anjeunna mangrupikeun wakil Sekretaris Jénderal di Bolivia ti kudéta 2019 dugi pamilihan umum diayakeun di 2020. Arnault ogé terang Apganistan, parantos ngajabat di Misi Bantuan PBB ka Apganistan ti 2002 dugi ka 2006 .
Upami konperénsi Istanbul ngahasilkeun perjanjian antara pamaréntah Kabul sareng Taliban, pasukan AS tiasa janten bumi sababaraha bulan ka payun.
Présidén Trump — belated nyoba ngajantenkeun jangji na pikeun ngeureunkeun perang anu teu aya tungtungna éta pantes dikredit pikeun ngamimitian mundur total pasukan AS ti Afganistan. Tapi ditarikna tanpa rencana perdamaian anu komprehensif henteu bakal ngeureunkeun perang. Prosés perdamaian anu dipimpin PBB kedah masihan masarakat Afganistan kasempetan anu langkung saé pikeun masa depan anu damai tibatan upami pasukan AS ngantunkeun dua sisi masih aya perang, sareng ngirangan kamungkinan yén gains dilakukeun ku awéwé salami mangtaun-taun ieu bakal leungit.
Dibutuhkeun 17 taun perang pikeun nyandak Amérika Serikat kana méja perundingan sareng dua satengah taun deui sateuacan éta siap mundur sareng ngantep PBB janten pimpinan negosiasi perdamaian.
Kanggo sabagéan ageung waktos ieu, AS nyobian ngajaga ilusi yén tungtungna bakal ngéléhkeun Taliban sareng "menangkeun" perang. Tapi dokumén internal AS diterbitkeun ku Wikileaks sareng aliran tina laporan jeung investigations ngungkabkeun yén pamimpin militér sareng pulitik AS parantos lami terang yén aranjeunna moal tiasa meunang. Sakumaha ceuk Jéndral Stanley McChrystal, anu pangsaéna anu tiasa dilakukeun ku pasukan AS di Apganistan nyaéta "Muddle sapanjang."
Naon anu dimaksud dina prakna nyaéta murag puluhan rébu bom, dinten saatos dinten, taun ka taun, sareng ngalakukeun rébuan serangan wengi éta, langkung sering tibatan henteu, tiwas, ngaruksak atanapi henteu adil nahan warga sipil anu polos.
Korban anu maot di Afganistan nyaéta teu dikenal. Kaseueuran AS airstrikes jeung serangan peuting tempatna di daerah terpencil, pagunungan anu teu aya hubunganana sareng kantor hak asasi PBB di Kabul anu nalungtik laporan korban jiwa sipil.
Fiona Frazer, pimpinan HAM PBB di Apganistan, ngaku ka BBC di 2019 yén "... langkung seueur warga sipil tiwas atanapi terluka di Afganistan kusabab konflik bersenjata tibatan dimana waé di Bumi…. Angka anu diterbitkeun ampir pasti henteu ngagambarkeun skala cilaka anu saleresna . "
Henteu aya panilitian fana serius anu dilakukeun ti saprak invasi AS di 2001. Ngamimitian akuntansi pikeun biaya manusa tina perang ieu kedah janten bagian anu teu kapisahkeun tina padamelan PBB Arnault, sareng urang henteu heran upami, sapertos Komisi Kaleresan anjeunna ngawas di Guatemala, éta ngungkabkeun korban maot anu sapuluh atanapi dua puluh kalieun anu parantos urang carioskeun.
Upami prakarsa diplomatik Blinken hasil dina megatkeun siklus maut ieu "muddling along," sareng mawa perdamaian relatif ka Afganistan, éta bakal netepkeun conto anu payun sareng alternatif pikeun conto kekerasan sareng huru-hara perang Amérika saatos 9/11 di anu sanés. nagara.
Amérika Serikat parantos ngagunakeun kakuatan militér sareng sanksi ékonomi pikeun ngancurkeun, ngasingkeun atanapi ngahukum daptar nagara-nagara di dunya anu terus berkembang, tapi éta henteu ngagaduhan kakuatan pikeun ngelehkeun, stabilisasi deui sareng ngahijikeun nagara-nagara ieu kana karajaan neokolonialna, sakumaha éta dilakukeun dina puncak kakuatanana saatos Perang Dunya Kadua. Éléh Amérika di Vietnam mangrupikeun titik balik sajarah: akhir umur karajaan militér Kulon.
Sadaya Amérika Serikat tiasa ngahontal di nagara-nagara anu diilikan atanapi dikepung ayeuna nyaéta ngajaga aranjeunna dina sababaraha kaayaan kamiskinan, kekerasan sareng huru-hara - pecahan kakaisaran karajaan di dunya abad ka dua puluh hiji.
Kakuatan militér AS sareng sanksi ékonomi samentawis tiasa nyegah nagara-nagara anu dibom atanapi dimiskinkeun tina pulih deui kadaulatanana atanapi kauntungan tina proyek pangembangan anu dipimpin ku Cina sapertos Sabuk tur Jalan prakarsa, tapi pamimpin Amérika teu ngagaduhan modél pamekaran alternatif pikeun nawiskeun aranjeunna.
Rahayat Iran, Kuba, Koréa Kalér sareng Vénézuéla ngan ukur ningali Afganistan, Irak, Haiti, Libya atanapi Somalia ningali dimana pipir pied tina rézim rézim Amérika bakal mingpin aranjeunna.
Naon waé ieu?
Kamanusaan nyanghareupan tantangan anu serius dina abad ieu, ti mimiti punah masal tina alam dunya ka karuksakan tina iklim anu negeskeun kahirupan anu parantos janten latar kahirupan sejarah anu penting, sedengkeun awan jamur nuklir masih ngancam urang sadayana kalayan karuksakan-tungtung peradaban.
Mangrupikeun tanda harepan yén Biden sareng Blinken nuju kana diplomasi multilateral anu sah dina kasus Afghanistan, sanaos ngan kusabab, saatos 20 taun perang, aranjeunna tungtungna ningali diplomasi salaku pilihan terakhir.
Tapi perdamaian, diplomasi sareng hukum internasional sanés janten jalan terakhir, pikeun diusahakeun waé nalika Demokrat sareng Republik ogé tungtungna dipaksa ngaku yén teu aya bentuk kakuatan atanapi paksaan anu anyar anu bakal jalan. Atanapi aranjeunna henteu kedah janten cara sinis pikeun pamimpin Amérika ngumbah tangan tina masalah cucuk sareng nawiskeun éta salaku cangkang diracun kanggo anu sanés diinum.
Upami Sekretaris prosés perdamaian anu dipimpin PBB Blinken parantos ngagentos suksés sareng pasukan AS tungtungna sumping ka bumi, urang Amérika henteu kedah hilap ngeunaan Afghanistan dina sababaraha bulan sareng taun ka payun. Urang kedah merhatoskeun naon anu kajantenan di dinya sareng diajar ti dinya. Sareng urang kedah ngadukung kontribusi AS anu loma pikeun bantuan kamanusaan sareng pamekaran anu diperyogikeun ku masarakat Afganistan salami sababaraha taun ka pengker.
Kieu carana "sistem basis aturan" internasional, anu dipikacinta ku para pamimpin AS tapi rutin ngalanggar, kedahna dianggo, kalayan PBB minuhan tanggung jawabna pikeun perdamaian sareng masing-masing nagara ngungkulan bédana pikeun ngadukung éta.
Mungkin kerjasama di Afganistan bahkan tiasa janten léngkah anu munggaran pikeun kerjasama AS anu langkung lega sareng Cina, Rusia sareng Iran anu penting pisan upami urang kedah ngajawab tantangan umum anu serius anu disanghareupan ku urang sadayana.
Medea Benjamin nyaeta cofounder tina CODEPINK pikeun Peace, sareng panulis sababaraha buku, kalebet Jero Iran: The Real Sajarah sarta Pulitik Républik Islam Iran.
Nicolas JS Davies nyaéta wartawan bebas, hiji panaliti nganggo CODEPINK sareng panulis Getih Dina Leungeun kami: invasi Amérika sarta karuksakan Irak.
