AS kedah negosiasi sareng Koréa Kalér ngeunaan usulna pikeun ngabatalkeun tés nuklir di tukar gantung Amérika Serikat ngeunaan latihan militér sareng Korea Kidul.
Éta téks tina petisi ngan diprakarsai ku Alice Slater, World Beyond War, jeung signers didaptarkeun di handap.
Pamaréntah DPRK (Koréa Kalér) ngungkabkeun dina Jan. 10, 2015, yén éta parantos dikirimkeun ka Amérika Serikat dinten sateuacan proposal penting pikeun "nyiptakeun iklim damai di Bojong Koréa."
Taun ieu, urang nitenan ulang taun 70th tina bagian tragis Korea di 1945. Pamrentah AS maénkeun peran utama dina pembagian sawenang nagara, ogé dina perang sipil Korea dahsyat tina 1950-53, ngiringan musibah bencana di Koréa Kalér, kalayan jutaan maotna Koréa ogé maotna prajurit 50,000 Amérika . Hésé percaya yén AS masih ngajaga ampir 30,000 pasukan di Koréa Kidul ayeuna, sanaos perjanjian Armistice ditandatanganan deui di 1953.
Numutkeun ka KCNA, agén warta Koréa Kalér, pesen DPRK nyatakeun yén upami Amérika Serikat "nyumbang (s) pikeun ngaleungitkeun tegangan di Bojong Koréa ku samentawis ngagantungkeun latihan militer babarengan di Koréa Kidul sareng sakuriling taun ieu," teras " DPRK siap nyandak léngkah responsif sapertos samentawis ngagantungkeun tés nuklir anu prihatin Amérika Serikat. "
Hanjakalna, dilaporkeun yén Departemen Nagara AS nampik panawaran dina Jan. 10, ngaku yén dua masalah éta misah. Panyebaran gancang proposal ieu kalér teu ngan ukur sombong tapi ogé ngalanggar salah sahiji prinsip dasar Piagam PBB, anu meryogikeun anggotana "netepkeun pasualan internasional kalayan cara anu damai." (Article 2 [3]). Pikeun ngirangan ketegangan militér anu bahaya di Bojong Koréa ayeuna, déskrésan yén dua nagara anu musuhan ngalaksanakeun dialog silih rundingan sareng rundingan pikeun perang damai dina Perang Koréa anu santai, tanpa aya prekawis.
Usul Kalér sumping dina waktos ningkatna ketegangan antara AS sareng DPRK kana pilem Sony, anu ngagambarkeun pembunuhan brutal anu diinduksi ku CIA ti pamimpin Koréa Kalér anu ayeuna. Sanaos cangcaya anu ngembang ku seueur ahli kaamanan, pamaréntahan Obama buru-buru nyalahkeun Kalér pikeun peretasan Nopémber sistem komputer Sony Pictures sareng salajengna masihan sanksi anyar ka nagara éta. Pyongyang ngusulkeun panyilidikan babarengan, nolak tanggung jawabna kana serangan siber.
Usum perang perang US-ROK (Koréa Kidul) biasana kajantenan di akhir bulan Pebruari. DPRK nempatkeun pasukanna dina ngageterkeun militér anu luhur dina kaayaan sapertos ieu sareng ngalakukeun latihan perang sorangan pikeun némbalan. Pyongyang ngahargaan latihan perang gabungan skala ageung salaku latihan Amérika pikeun serangan militer, kalebet serangan nuklir, ngalawan Koréa Kalér. Dina bor taun ka tukang, AS ngungsi dina bom siluman B-2, anu tiasa ngusir bom nuklir, ti daratan AS, ogé ngalaksanakeun pasukan AS ti luar negeri. Kanyataanna, gerakan ieu ngancam henteu ngan ukur provoke Kalér tapi ogé ngalanggar perjanjian Perang Arménice Koréa 1953.
Malahan ngagedékeun sanksi salajengna sareng tekanan militér ngalawan DPRK, pamaréntahan Obama kedah nampi tawaran anyar ti Kalér kalayan iman anu saé, sareng ngiringan hungkul pikeun ngahontal perjanjian positif pikeun ngirangan ketegangan militer di Bojong Koréa.
SIGNERS INITIAL:
John Kim, Veteran for Peace, Proyék Kampanye Damai Korea, Koordinator
Alice Slater, Yayasan Damai Nuklir Damai, NY
Helen Caldicott
David Swanson, World Beyond War
Jim Haber
Valerie Heinonen, osu, Sisters Ursuline of Tildonk pikeun Kaadilan sareng Damai, Propinsi Amérika Serikat
David Krieger, Nuklir Jaman Peace Yayasan
Crita Sheila
Alfred L. Marder, Déwan Damai AS
David Hartsough, Tukang Kayu, San Fransisco, CA
Coleen Rowley, agén FBI pensiunan / pituah hukum sareng aktivis perdamaian
John D. Baldwin
Evadista Bernadette
Arnie Saiki, Koordinator Moana Nui
Regina Birchem, Liga Internasional Wanita pikeun Damai sareng Kaadilan, AS
Rosalie Sylen, Code Pink, Long Island, Suffolk Peace Network
Kristin Norderval
Helen Jaccard, Veteran Pikeun Pagawean Karusakan Nuklir Nuklir Damai, Korsi Co-Korsi
Nydia Daun
Heinrich Buecker, Coop Anti Perang Cafe Berlin
Sung-Hee Choi, tim internasional désa Gangjeong, Koréa
Rujukan:
1) NYT, 1/10/2015,
http://www.nytimes.com/2015/01/11/world/asia/north-korea-offers-us-deal-to-halt-nuclear-test-.html?_r=0
2) KCNA, 1/10/2015
3) Letnan Jén Robert Gard, "Sabar Strategis sareng Koréa Kalér," 11/21/2013, www.thediplomat / 2013/11 / stratégi-kasabaran-sareng-Koréa Kalér.
