Ku Lawrence S. Wittner
Henteu anéh yén pengeluaran umum tunggal panglegana di Amérika anu dijadwalkeun pikeun sababaraha dekade anu bakal datang henteu nampi perhatian dina debat présidén 2015-2016?
Pangaluaran éta pikeun program 30 taun pikeun "modernisasi" arsenal nuklir AS sareng fasilitas produksi. Sanaos Présidén Obama ngamimitian pamaréntahanna kalayan komitmen umum anu dramatis pikeun ngawangun dunya anu bebas pakarang nuklir, komitmen éta parantos lami-lami ngirangan sareng maot. Éta diganti ku rencana administrasi pikeun ngawangun generasi anyar senjata nuklir AS sareng fasilitas produksi nuklir pikeun tahan bangsa dugi ka satengah kadua abad ka dua puluh hiji. Rencana ieu, anu ampir henteu nampi perhatian ku média massa, kalebet hulu ledak nuklir anu didesain ulang, ogé bom nuklir anyar, kapal selam, misil darat, laboratorium senjata, sareng pabrik produksi. Estimasi biayana? $ 1,000,000,000,000.00-atawa, pikeun pamiarsa anu teu wawuh sareng tokoh anu luhur sapertos kitu, $ 1 triliun.
Kritikus ngecas yén pengeluaran jumlah anu ngahérankeun ieu bakal bangkrut nagara atanapi, sahenteuna, peryogi pamotongan ageung dina dana pikeun program pamaréntah féderal anu sanés. “Urang . . . wondering kumaha heck urang nuju bade mayar eta, "ngaku Brian McKeon, hiji undersecretary pertahanan. Sareng urang "panginten nganuhunkeun ka béntang-béntang urang yén urang moal aya di dieu kedah kedah ngajawab patarosan," saur anjeunna bari seuri.
Tangtosna, rencana "modernisasi" nuklir ieu ngalanggar syarat-syarat Perjangjian Non-Proliferasi nuklir 1968, anu meryogikeun kakuatan nuklir pikeun kalibet dina pangarampasan pakarang nuklir. Rencanana ogé maju sanaos kanyataan yén pamaréntah AS parantos gaduh sakitar 7,000 senjata nuklir anu tiasa gampang ngancurkeun dunya. Sanaos parobahan iklim tiasa nyababkeun seueur hal anu sami, perang nuklir ngagaduhan kauntungan pikeun ngeureunkeun kahirupan di bumi langkung gancang.
Pangwangunan senjata nuklir triliun dolar ieu henteu acan masihan inspirasi patarosan ngeunaan éta ku moderator salami seueur debat présidén. Sanajan kitu, dina mangsa kampanye, para calon présidén geus mimiti ngungkabkeun sikepna kana éta.
Di sisi Republik, para calon-sanaos ngaku teu resep kana pengeluaran féderal sareng "pamaréntahan gedé" - parantos ngadukung sumanget pikeun kabisat hébat ieu dina balapan senjata nuklir. Donald Trump, frontrunner, contended dina pidato pengumuman présidén na yén "arsenal nuklir urang teu jalan," negeskeun yén éta téh kadaluarsa. Sanaos anjeunna henteu nyebatkeun tag harga $ 1 triliun pikeun "modernisasi," program éta jelas mangrupikeun hal anu anjeunna pikaresep, khususna upami fokus kampanyena dina ngawangun mesin militér AS "sakumaha ageung, kuat, sareng kuat dugi ka teu aya anu ngaco ka urang. .”
Saingan Republik na parantos ngadopsi pendekatan anu sami. Marco Rubio, naroskeun nalika kampanye di Iowa ngeunaan naha anjeunna ngadukung investasi triliun dolar dina senjata nuklir anyar, ngawaler yén "urang kedah gaduh aranjeunna. Teu aya nagara di dunya anu nyanghareupan ancaman anu disanghareupan ku Amérika. Nalika aktivis karapihan naroskeun Ted Cruz dina jalan kampanye ngeunaan naha anjeunna sapuk sareng Ronald Reagan ngeunaan kabutuhan ngaleungitkeun senjata nuklir, Sénator Texas ngawaler: "Kuring pikir urang jauh tina éta sareng, samentawis éta, urang peryogi. siap-siap ngabela diri. Cara anu pangsaéna pikeun ngahindarkeun perang nyaéta janten cukup kuat sahingga teu aya anu hoyong ngaco sareng Amérika Serikat. Tétéla, calon Republik utamana hariwang ngeunaan "kacow".
Di sisi Démokratik, Hillary Clinton langkung ambigu ngeunaan pendirianna nuju ékspansi dramatis arsenal nuklir AS. Ditanya ku aktivis perdamaian ngeunaan rencana nuklir triliun dolar, anjeunna ngawaler yén anjeunna bakal "neangan kana éta," nambahan: "Éta henteu masuk akal pikeun kuring." Sanaos kitu, sapertos masalah-masalah sanés anu dijangjikeun ku tilas sekretaris pertahanan pikeun "diteuteup," ieu tetep teu direngsekeun. Sumawona, bagian "Kaamanan Nasional" dina situs wéb kampanyena ngajanjikeun yén anjeunna bakal ngajaga "militer pangkuatna anu kantos dipikanyaho di dunya" - sanés tanda anu saé pikeun kritikus senjata nuklir.
Ngan Bernie Sanders anu parantos nampi posisi panolakan langsung. Dina Méi 2015, teu lami saatos nyatakeun pencalonanna, Sanders ditaros dina rapat umum ngeunaan program senjata nuklir triliun dolar. Anjeunna ngawaler: "Naon sadayana ieu mangrupikeun prioritas nasional urang. Saha urang salaku jalma? Naha Kongrés ngadangukeun kompleks militér-industri" anu "henteu kantos ningali perang anu aranjeunna henteu resep? Atanapi urang ngadangukeun jalma-jalma di nagara ieu anu cilaka?" Nyatana, Sanders mangrupikeun salah sahiji ngan ukur tilu Sénator AS anu ngadukung UU SANE, panerapan anu sacara signifikan ngirangan belanja pamaréntah AS pikeun senjata nuklir. Salaku tambahan, dina jalan satapak kampanye, Sanders henteu ngan ukur nyauran pikeun ngirangan belanja senjata nuklir, tapi parantos negeskeun dukunganna pikeun ngaleungitkeun totalna.
Sanajan kitu, tinangtu gagalna moderator debat présidén pikeun ngangkat isu "modernisasi" pakarang nuklir, urang Amérika geus ditinggalkeun sakitu legana uninformed ngeunaan pamadegan calon 'dina subjék ieu. Janten, upami urang Amerika hoyong langkung terang kana réspon présidén anu bakal datang kana lonjakan anu mahal pisan dina balapan senjata nuklir, sigana aranjeunna anu kedah naroskeun ka calon patarosan triliun dolar.
Dr Lawrence Wittner, Syndicated ku PeaceVoice, nyaéta Professor of History emeritus di SUNY/Albany. Buku pangahirna nyaéta novél satir ngeunaan korporatisasi universitas sareng pemberontakan, Naon Anu Kaula dina UAardvark?
