Ku: Cathy Breen, Sora pikeun Nonviolence Kreatif
Kuring kantos nyerat sering ngeunaan sobat pangungsi Irak sareng putrana pangkolotna ti Baghdad. Kuring bakal nyauran aranjeunna Mohammed sareng Ahmed. Aranjeunna ngalaksanakeun hiber anu nyiksa taun ka tukang ti Baghdad ka Kurdistan teras meuntas Turki. Aranjeunna aya di tilu pulau Yunani sateuacan diidinan dibérékeun aranjeunna pikeun neraskeun perjalanan. Aranjeunna ngaliwat sababaraha nagara dina waktos watesna ditutup. Aranjeunna sumping tungtungna ka tempat anu dituju di akhir Séptémber 2015. Finlandia.
Saatos cicing sareng kulawarga ieu di Baghdad, kuring ngagaduhan rupi pamajikan sareng masing-masing murangkalih sateuacan kuring. Ieu di handap aya poto dua murangkalih Mohammed.
Sacara umum, kuring nganggo kecap Mohammed, ngadugikeun anjeunna dina narasi jalma kahiji. Anjeunna nyarioskeun carita ngeunaan perjalanan anu ngancam kahirupan maranéhanana langkung sataun katukang. Aranjeunna angkat ka Finlandia kalayan ngarep yén pangungsi pangsaeutikna bakal ngumbara dugi ka jauh, yén maranéhna bakal meunang suaka langkung gancang sareng disatukan deui sareng kulawarga, pamajikan Mohammed sareng genep murangkalih anu sanés di Irak. Babarengan sareng sakumpulan alit babaturan, Kathy Kelly sareng kuring tiasa nganjang ka aranjeunna di Finlandia dina usum salju anu tiis dina Januari kamari. Kami sanggup ngabawa aranjeunna sababaraha dinten ti kemah ka Helsinki dimana aranjeunna ditampi ku seueur jalma Finlandia anu kalibet dina gerakan perdamaian, wartawan diantarana.
Dina akhir Juni Mohammed nyerat kami ngeunaan déprési sareng hanjelu di antara para pangungsi di kemah sabab seueur di antara aranjeunna ditolak pikeun suaka. Anjeunna nyerat yén bahkan pangungsi Irak ti Fallujah, Ramadi sareng Mosel ogé nampi panolakan. "Kuring henteu terang naon anu bakal kuring lakukeun upami kuring nampi jawaban anu goréng. Salami tilu minggu ka tukang ngan ukur jawaban anu goréng datang. ” Teras dina akhir Juli sumping berita anu nyusahkeun yén kasus na nyalira ditolak.
"Dinten ieu kuring ngagaduhan kaputusan imigrasi yén kasus kuring ditolak. Kuring sareng Ahmed henteu disambut di Finlandia. Nuhun kana sagala anu anjeun laksanakeun. ” Isukna anjeunna nyerat deui. "Dinten ieu mangrupikeun salah sahiji dinten anu paling beurat dina kahirupan kuring. Sadayana, putra abdi, dulur misan kuring sareng diri nyalira .... urang ngan cicingeun. Kami reuwas tina kaputusanana. Kaleungitan lanceuk kuring, dipenjara 2 taun, diculik, disiksa, kaleungitan bumi abdi, kolot, mertua, surat ancaman pati sareng upaya rajapati. Langkung ti 50 saderek tiwas. Naon deui anu kuring kedah pasihan pikeun aranjeunna pikeun percanten ka kuring? Ngan hiji hal anu kuring hilap, pikeun ngirim serat pati kuring. Kuring ngarasa kuring dipeuncit. Kuring henteu terang naon anu kedah diwartosan ka pamajikan sareng murangkalih [di Baghdad]. "
Kami parantos terang yén Finlandia nyungkeun karésidénan ngan ukur 10% paluruh suaka. Banding aya dina prosés, sareng sababaraha jalma parantos nyerat nyerat nami Mohammed. Éta henteu jelas kumaha ogé yén pamundutna bakal ditampi.
Samentawis waktos éta, kaayaan di Irak sareng di Baghdad tetep parah dina hal ledakan sapopoé, bom bunuh diri, pembunuhan, penculikan, ISIS, pulisi, kagiatan militér sareng milisi. Pamajikanana cicing di daérah padesaan anu kabuka sareng rentan. Lanceukna, anu biasa cicing di batu, kapaksa ngungsi sareng kulawargana sababaraha bulan ka pengker kusabab ancaman maot. Ieu nyésakeun pamajikan sareng murangkalih Mohammed tanpa perlindungan. Salila Ramadhan Mohammed nyerat: "Kaayaan éta pikareueuseun pisan sapertos ayeuna. Pamajikan kuring ngarencanakeun nyandak budak ka kampung indungna nalika lebaran tapi anjeunna ngabolaykeun ideu ieu. " Dina kasempetan anu sanés anjeunna nyerat "Pamajikan kuring hariwang pisan ngeunaan putra cikal kami anu kadua, sieun anjeunna diculik. Anjeunna mikir badé angkat ti kampung. Dinten ieu kami ngabantah pisan nalika anjeunna nyalahkeun kuring, ngawartosan yén kuring nyarios yén kami bakal ngahijikeun deui dina jero 6 bulan. "
Dina dua kali nembé aya lalaki anu saragam nganggo baju seragam sumping ka bumi Mohammed milari inpormasi ngeunaan Mohammed sareng Ahmed. Mohammed nyerat: "Kamari di 5am imah ieu razia ku pakarang militér resmi bersenjata dina baju seragam. Meureun pulisi? Mungkin milisi atanapi ISIS? " Hésé ngabayangkeun kasieunan pamajikan Mohammed anu teu ngabela sareng murangkalihna, anu bungsu mung umurna 3 taun. Hésé ngabayangkeun pikasieuneun Mohammed sareng Ahmed janten jauh pisan. Kadang-kadang pamajikan Mohammed nyumputkeun budak lalaki pangkolotna di alangam ku imahna, sieun anjeunna direkrut ku kakuatan ku ISIS atanapi milisi! Anjeunna ogé parantos sieun nganteurkeun murangkalih éta kusabab kaayaan kaamanan anu bahaya pisan. Anjeunna ambek ka Mohammed, sieun sareng henteu ngartos naha aranjeunna henteu acan ngahijikeun deui saatos sataun.
Nembe pisan Mohammed ngirim email: "Jujur, Cathy, unggal wengi kuring mikir balik ka bumi sareng ngeureunkeun argumén ieu. Hirup jauh ti murangkalih anu dipikacinta estu sesah. Upami kuring dibunuh disarengan kulawarga, maka sadayana bakal ngartos naha urang kedah angkat sareng alesan na bakal réngsé. Bahkan imigrasi Finlandia bakal ngartos yén naon anu kuring béjakeun ka aranjeunna leres. Tapi énjingna kuring robih pipikiran sareng mutuskeun ngantosan kaputusan akhir pengadilan. ”
“Unggal wengi kuring sieun tina berita énjing ti kulawarga kuring. Putri abdi naroskeun ka kuring ku telepon minggu kamari 'Pa, iraha urang tiasa hirup babarengan deui. Abdi ayeuna 14 taun sareng anjeun parantos lami pisan. ' Anjeunna ngarecah haté kuring. ”
Ngan sababaraha dinten ka pengker anjeunna nyerat: "Kuring resep pisan kusabab és parantos lebur antara pamajikan sareng kuring." Budak leutik na, 6 taun, sareng putri bungsu na 8 taun angkat ka sakola ayeuna. Pamajikan kuring gagah pisan .... Anjeunna mutuskeun mayar beus sakola kanggo sadaya murangkalih. Saur anjeunna 'Kuring percanten ka Gusti sareng kuring ngutus murangkalih sareng nyandak résiko.' ”
Kuring sering naros ka diri sorangan kumaha Mohammed bangun énjing-énjing. Kumaha cara anjeunna sareng garwa tiasa nyanghareupan dinten? Kawaniana, iman sareng daya tahan kuring nyurung kuring, tangtangan kuring sareng ngadorong kuring kaluar tina ranjang kuring isuk-isuk.
