Kathy Kelly: Pidéo sareng transkrip - 20 Pébruari 2018.
Kathy Kelly, dina tanggal 15 2018, alamat NY "Stony Point Center" anu ngagambarkeun sajarah tahan damai sareng bencana anu direkayasa AS di Yaman. Anjeunna teu acan ngagaduhan kasempetan pikeun ningalikeun transkrip anu sempit.
TRANSCRIPT:
Janten, hatur nuhun pisan ka Erin anu tétéla kantos naroskeun patarosan "Naon anu bakal urang laksanakeun ngeunaan Yaman?" Sareng éta mangrupikeun bagian tina hasil anu ngahimpun di dieu ayeuna; sareng Susan, hatur nuhun pisan kanggo ngajak kuring datang sareng ngajemput kuring; ka jalma-jalma Pusat Stony Point, mangrupikeun hak istimewa anu aya di dieu sareng anjeun sareng pasti, anu ogé pikeun sadayana anu parantos sumping, sareng janten sareng kolega ieu.
Kuring nyangka kana rapat urang wengi ayeuna dituduhkeun ku kecap yén Muhammad bin Salman, pangeran makuta Arab Saudi, nyarios dina pidato nasionalisasi, televisi di Arab Saudi dina tanggal Mei 2nd of 2017 nalika anjeunna ngasongkeun perang anu berkepanjangan “dina kami kapentingan ”- ngeunaan perang di Yaman. Saur anjeunna, "Wayah aya di pihak urang" ngeunaan perang di Yaman.
Sareng kuring ningali éta hususna penting sabab kamungkinan éta Putra Mahkota, Muhammad bin Salman, anu sadayana mangrupikeun orchestrator tina pakumpulan anu dipimpin ku Saudi dina manjangkeun perang di Yaman, bakal dugi ka Amérika Serikat - Inggris aranjeunna tiasa nyorong kadatangan deui di dinya: aya gerakan anu kuat, dipimpin ku Quakers ngora, saleresna, di Inggris - sareng anjeunna sigana bakal sumping ka Amérika Serikat sareng anu paling pasti, upami perjalanan éta lumangsung, ka New York. sareng saurna anu masihan urang kasempetan pikeun nyarios ka anjeunna, sareng ka sadayana masarakat anu difokuskeun ka anjeunna, waktos éta henteu di sisi sipil anu sangsara pisan; sareng kaayaanana bakal dijelaskeun teuing langkung sapanjang sapanjang malem urang babarengan.
Kuring geus ditaros nyarios sakedik ngeunaan perang, sajarah perang sareng proksi perang sareng anu jadi sabab. sareng, Sareng kuring hoyong nyarioskeun pisan kalayan hinaan pikeun [] yén kuring terang yén pun anak, di pasar Yamaneni, ngajual kacang di juru, bakal langkung terang langkung seueur ngeunaan budaya sareng sajarah Yaman ti kuring kantos tiasa. Hiji hal anu kuring diajar dina sababaraha taun sareng Voice for Nonviolence Creative nyaéta yén lamun urang nungguan saacan urang sampurna bakal ngantosan lami pisan; janten kuring ngan ukur damel.
Kinten salah tempatna mimitian ku Arab Spring. Nalika éta mimiti dibuka dina 2011 di Bahrain, di Mutiara Masjid, Arab Spring mangrupikeun kaseueuran anu pohara kuat. Kitu ogé di Yaman, sareng kuring biasana hoyong nyebatkeun yén para pamuda di Yemen nyésakeun kahirupan anu saé pikeun ngabangunkeun karajaan. Ayeuna, naon randa éta anu jadi jalma anu ngamotivasi nyandak jabatan anu gagah pisan? Nya, aranjeunna sadayana leres ayeuna sareng aranjeunna mangrupikeun hal-hal anu teu tiasa ditumpukeun ku jalma: Dina diktator 33 taun Ali Ali Saleh, sumber daya Yaman henteu disebarkeun sareng dibagikeun dina sagala cara anu saksama sareng jelema Yaman ; aya anu elitisme, a kronisme upami anjeun bakal; sareng janten masalah anu sakuduna henteu kantos diabaikan janten ngareureuwas.
Hiji masalah nyaéta nurunkeun méja cai. Anjeun moal ngarobih éta, sareng patani anjeun henteu tiasa nambihan pepelakan, sareng para pastoralis henteu tiasa nyalirakeun sato-satoana, sareng janten jalma janten putus asa sareng anu putus asa bakal ka kota sareng kota-kota anu janten rawa sareng jalma-jalma, seueur deui jalma ti aranjeunna tiasa nampung, dina hal kaseueum sareng sanitasi sareng kasehatan sareng sakola.
Sareng ogé, di Yaman aya potongan harga kanggo subsidi bahan bakar, sareng ieu hartosna yén masarakat henteu tiasa ngangkut barang; sareng janten ekonomi parantos aya ti éta, pangangguran bakal luhur sareng langkung luhur, sareng mahasiswa universitas ngora sadar, "Henteu aya padamelan pikeun kuring nalika kuring lulusan," sareng aranjeunna banded babarengan.
Tapi para nonoman ieu luar biasa ogé kusabab sadar yén peryogi tujuan umum henteu ngan ukur sareng para akadémis sareng seniman anu dipuseurkeun, ucapkeun, Ta'iz, atanapi sareng organisasi anu séhat di Sana'a, tapi aranjeunna ngahontal ka para tukang sihir: lalaki, contona, anu henteu pernah ninggalkeun imahna tanpa nganggo bedilna; sareng maranehna ngarayu sina ninggalkeun bedil di bumi sareng kaluar sareng terlibat dina manifestasi nonviolent bahkan sabada plainclothesmen dina pémbong anu ditembak dina tempat anu disebut "Robah Square" yén éta aranjeunna ngatur di Sana'a, sareng maéhan lima puluh urang.
Disiplin jalma ngora ieu dijaga memang luar biasa: aranjeunna ngayakeun 200 kilométer maparin jalan-jalan sareng para parancak, sareng patani, masarakat umum, sareng aranjeunna angkat ti Ta'iz ka Sana'a. Sawatara rekan-rekan kuring parantos dipasang di penjara dahsyat, sareng aranjeunna lami pisan gancang di luar panjara.
Maksudna, Kieu pisan upami aranjeunna gaduh Gene Sharp, anjeun terang, daptar eusi, sareng anu ngalangkungan padika anu henteu tiasa dianggo. Sareng aranjeunna ogé ngan ukur ngeunaan masalah utama anu dihadapi Yaman. Sakuduna parantos dibéré sora: Sakuduna parantos diasupkeun kana hungkul; jalma-jalma kuduna kaberkahan ayana.
Aranjeunna sidelined, aranjeunna teu dipaliré, teras perang sipil nyerang sareng hartosna para nonoman ieu diusahakeun dianggo janten sagala anu langkung bahaya.
Sareng kuring badé mairan éta, dina waktos ieu di Kidul Yaman, The United Arab Emirates, bagian tina koalisi anu dipimpin Saudi, ngajalankeun dalapan dalapan penjara bumi. Diantara cara nyiksa, didokumentasikeun ku Amnesty International and Human Rights Watch, nyaéta salah sahiji awak awak hiji urang trussed kana spit anu dipusingkeun ku seuneu kabuka.
Janten nalika kuring naroskeun ka kuring sorangan "Nya, naon anu terjadi ka jalma ngora ieu?" Nya, nalika anjeun nyanghareupan panyiksaan, hukuman dipenjara ti sababaraha golongan, nalika huru-hara kabur, nalika janten bahaya pisan pikeun nyarios, kuring terang yén kuring pikeun kaamanan sareng kaamanan abdi kedah ati-ati ngeunaan naroskeun "saé dimana éta gerakan?"
Sareng sakali anjeun balik deui ka sajarah Ali Abdullah Saleh: Kusabab sababaraha diplomat anu sangat terampil, sareng kusabab Majlis Gotong Sabun Teluk anu aya - sababaraha nagara ngagambarkeun déwan ieu di semenanjung Saudi, sareng kusabab jalma-jalma sacara ageung sareng anu kalebet bagian tina elit ieu henteu kéngingkeun kakawasaanana, Saléh kaluar. Sarjana anu sangat trampil - namina Al Ariani - mangrupikeun salah sahiji jalma anu ngatur jalma dugi ka méja badé.
Tapi murid-murid ieu, wawakil Arab Spring, jalma anu ngagambarkeun rupa-rupa rungutan ieu, teu kalebet.
Sareng sakumaha Saleh langkung seueur kirang langkung kaluar sanggeus diktator 33-taun-Na anjeunna nyarios, "Nya, kuring bakal nunjuk panerusna kuring:" teras anjeunna nunjuk Abdrabbuh Mansur Hadi. Hadi ayeuna presiden internasional Yemen diakui sacara internasional; tapi anjeunna sanés presiden anu kapilih, teu kantos aya pemilihan: anjeunna diangkat.
Dina sababaraha waktos saatos Saleh angkat, aya serangan dina sanyawa-Na; sawaréh pangawalna anu luka sareng dibunuh. Anjeunna nyalira tatu sareng nyandak anjeunna sasih bulan kanggo pulih; sareng anjeunna mutuskeun "éta waé." Anjeunna mutuskeun pikeun damel kompak sareng jalma anu anjeunna kantos dikaniaya sareng perang ngalawan, anu mangrupikeun golongan anu disebut pemberontak Houthi. Sareng aranjeunna dilengkepan saé, aranjeunna marengan kana Sana'a, nyandakna. Présidén anu diakuan sacara internasional, Abdrabbuh Mansur Hadi, ngungsi: anjeunna masih kénéh tinggal di Riadh, sareng éta naha urang nyarioskeun ngeunaan "perang proksi" ayeuna.
Perang sipil diteruskeun, tapi dina bulan Maret 2015, Arab Saudi mutuskeun, "Nya, kami bakal ngalebetkeun perang éta sareng ngawakilan pamaréntahan Hadi." Sareng nalika aranjeunna lebet, aranjeunna sumping kalayan cache gaman pinuh, sareng dina kaayaan Administrasi Obama, aranjeunna dijual (sareng Boeing, Raytheon, perusahaan-perusahaan utama ieu resep ngajual senjata ka Saudis sabab mayar artos dina tonggong), aranjeunna dijual opat kapal littoral tempur: "littoral" hartosna aranjeunna tiasa angkat sapanjang sisi. sisi basisir. Sareng halangan dina épéksitas anu seueur nyumbang kana kalaparan, pikeun henteu mampuh ngadistribusikaeun barang anu diperyogikeun.
Aranjeunna dijual sistem misil Patriot; aranjeunna dijual misil anu dipandu laser, teras, penting pisan, Amérika Serikat nyarios "Leres, nalika jet anjeun angkat pikeun ngalakukeun pésta bom" - anu bakal dijelaskeun ku batur-batur kuring di dieu - "kami bakal ngeusian aranjeunna. Aranjeunna tiasa nyimpang, bom Yaman, balik deui ka ruang udara Saudi, jet AS bakal naék, ngeusian aranjeunna di ibu kota "- urang tiasa ngobrol deui ngeunaan -" teras anjeun tiasa balik sareng ngabom deui. "Iona Craig. wartawan anu sangat dihormati ti Yaman parantos nyarios yén upami ngisi udara ngeureunkeun hawa, perang bakal lekasan énjing.
Janten Administrasi Obama pohara ngadukung; tapi dina hiji waktos urang 149 tos kumpul pikeun pamakaman; pamakaman éta pikeun hiji gubernur anu kondang di Yaman sareng dua kali ketok tos dilakukeun; Saudis mimiti ngabom pamakamanana teras nalika jalma sumping ngalakukeun padamelan, pikeun ngalebetkeun, bom kadua. Sareng administrasi Obama nyarios, "Yén éta - urang henteu tiasa ngajamin yén anjeun henteu ngalakukeun kajahatan perang nalika anjeun nargétkeun target ieu" - saé, ku sabab éta parantos ngabom opat Dokter Tanpa Sempadan. Émut kana Amérika Serikat parantos ngabom rumah sakit Dokter Tanpa Sempadan Oktober 2nd, 2015. 27th Oktober, Saudis ngalakukeun éta.
Ban-Ki-Moon nyoba nyarios ka Brigadir Jéndral Saudi yén anjeun moal tiasa ngaliwat bom rumah sakit, sareng Jendral nyarios "Saé, kami bakal naroskeun ka kolega Amérika pikeun nasihat anu langkung hadé ngeunaan targeting."
Janten pikir ngeunaan lampu héjo anu Guantanamo nyiptakeun nalika United Arab Emirates gaduh jaringan dalapan dalapan penjara bumi. Pikirkeun kana lampu héjo-héjo yén bom kami tina rumah sakit Medecins Sans Frontieres (Dokter Tanpa Batuan) nyiptakeun, teras Saudis ngalakukeunana. Kami parantos maénkeun peran anu ageung, urang salaku urang Amérika Serikat anu pamaréntahanana parantos najis dina perang sipil sareng perang kapemimpinan Saudi-dipimpin.
Kami tiasa nyauran yén perang proksi kusabab hubunganna kana salapan nagara anu béda, kalebet Sudan. Kumaha Sudan terlibat? Rapat ganti. Kagunaan mersara Janjaweed disewa ku Saudis pikeun ngalawan di basisir. Janten nalika Pangeran Mahkota ngucapkeun "Waktosna aya di sisi urang," anjeunna terang yén jalma-jalma mersidaya nyandak kota leutik saatos kota leutik saatos kota leutik, ngadeukeutan kana palabuhan Hodeidah penting. Anjeunna terang yén aranjeunna ngagaduhan senjata sareng seueur deui anu datang, sabab Présidén urang Trump, nalika anjeunna nari deui nari sareng pangeran, ngajangjikeun yén spigot didamel deui sareng Amérika Serikat bakal deui ngajual senjata.
Abdi hoyong nutup ku nyarios yén, sakedik langkung ti sataun katukang, Présidén Trump masihan alamat ka dua bumi Kongrés, anjeunna ngungutan maotna segel Angkatan Laut, sareng randa Angkatan Laut éta aya dina pamiarsa - anjeunna nyobian. ngajaga kasabaran dirina, anjeunna nangis ngambek, sareng anjeunna ngajerit liwat keprok anu neraskeun opat menit sabab sadaya sénator sareng sadaya kongresmen masihan awéwé ieu anu nangtung, éta acara anu anéh; sareng Présidén Trump ngagorowok "Anjeun terang anjeunna moal pernah hilap; Anjeun terang anjeunna dugi ka ditingali anjeun. "
Nya, kuring mimiti heran, "Nya, di mana anjeunna ditelasan?" Sareng aya anu kantos nyarios, salami presentasi sonten éta, éta Kapala Petty Petugas "Ryan" Owens tiwas di Yaman, sareng éta wengi anu sami, di hiji kampung , kampung désa terpencil Al-Ghayil, Segel Angkatan Laut anu parantos ngadamel operasi ngadadak sadar "urang di tengah operasi botak." Sarat anu pituin tatangga sumping nganggo bedil sareng aranjeunna ditumpurkeun hélikopter yén Angkatan Laut Angkatan Laut parantos darat di , sareng perang bedil; segel Angkatan Laut disebut dina dukungan hawa, sareng éta wengi anu sami, genep ibu-ibu tiwas; sareng sapuluh murangkalih anu di handapeun umur tilu belas mangrupikeun diantara 26 tiwas.
Indung umur ngora 30 taun - namina Fatim - henteu acan terang terang naon anu kudu dilakukeun nalika misil anu nyusahkeun di jero imahna; sareng kitu anjeunna nyayogikeun hiji orok dina pananganna sareng anjeunna nyandak panangan putrana lima taun sareng anjeunna ngamimitian nyalinde dua belas murangkalih di bumi éta, anu nembe dirobih, di luar; margi anjeunna ngira yén éta kedah dilakukeun. Teras saha anu terang, panginten, anjeun terang, sensor panas ngangkat ayana dirina muncul kaluar ti gedong. Anjeunna dibunuh ku pélor dina tonggong sirahna: putrana dijelaskeun persis naon anu kajantenan.
Kusabab, kuring pikir, luar biasa Amérika, urang ngan ukur terang hiji jalma anu - sareng urang bahkan henteu terang dimana anjeunna dibunuh, dina wengi éta.
Sareng pikeun ngatasi anu luar biasa - ngahontal leungeun silaturahim - pikeun nyatakeun yén urang henteu percanten waktos aya di sisi barudak anu bahaya kalaparan sareng panyakit, sareng kulawarga aranjeunna, anu ngan saukur hoyong hirup;
Waktos henteu aya di pihakna.
Hatur nuhun.
