Ku Daud Swanson, World BEYOND War, February 12, 2023
Nalika kuring nyarioskeun ka sababaraha jalma yén pangeusi gunung-gunung di Monténégro nyobian ngajaga bumina tina janten tempat latihan militér raksasa ku NATO, aranjeunna nginpokeun ka kuring yén tempat latihan (anu, dugi ka monét éta, aranjeunna moal pernah ngalakukeun. kadéngé) di Montenegro (anu aranjeunna pernah kukituna uninga) kacida diperlukeun kusabab Putin.
Henteu kedah disebatkeun, kuring nyangka yén Putin (sareng unggal presiden AS anu hirup, sareng sajumlah "pamimpin" dunya anu sanés) kedah dituntut pikeun kajahatanna. Tapi naha urang kedah ngabayangkeun Putin salaku musuh pangrojong anu teu aya akal pikeun militarisme anu urang teu terang nanaon? Panginten anjeunna kedah janten musuh démokrasi.
Upami démokrasi aya hubunganana sareng ngajantenkeun pagunungan Sinjajevina janten bagian tina perang global, naha urang kedah terang yén jalma-jalma di dinya aya dina cuaca handap enol nolak manuver militér NATO dina salju - manuver anu dijanjikeun ku aranjeunna. pamaréntah moal pernah lumangsung? Aranjeunna nuju nuturkeun sareng ngawaskeun prajurit, sareng ngobrol sareng aranjeunna. Aranjeunna nuju protés di payuneun barak militér di Kolašin. Minggu kamari ieu, ngalaporkeun Milan Sekulovic, pamimpin kampanye ieu, "Kami kapaksa indit ka dataran luhur Sinjajevina taktak jeung taktak jeung ratusan Monténégro jeung prajurit NATO asing anu ngalakonan bagian tina latihan militer di gunung ieu alatan salju jeung suhu sapuluh derajat handap enol [Celsius]. Urang némbongkeun hal nu henteu patuh sipil jeung steadfastness di revolting ngalawan kaputusan dina tempat latihan militér di tempat adi ieu unik nilai alam, agro-ékonomi, jeung antropologis.
Kampanye Simpen Sinjajevina - anu mangtaun-taun ayeuna parantos ngagerakkeun jalma-jalma pikeun nyegah latihan militer, ogé ngagunakeun unggal alat démokrasi anu ditampi pikeun nunjukkeun pendapat mayoritas sareng meunang jangji pamaréntah pikeun ngawakilan éta - ngingetkeun yén ieu bakal datang: "Dina pertengahan Januari. taun ieu, urang masarakat awam ngomong yén urang sieun yén rumor ngeunaan latihan militer di Sinjajevina dina mangsa nu bakal datang bisa jadi bener, sarta dina kasempetan éta, pikeun zillionth waktos, urang ngingetkeun pamingpin pulitik urang Monténégro tina jangji teguh maranéhanana yén Sinjajevina moal bakal. janten tempat latihan militer. Ngan dua poé sanggeusna, Perdana Mentri Dritan Abazović categorically nyatakeun yén 'teu aya jeung moal aya kagiatan militér di Sinjajevina.' Anjeunna nambahan yén aranjeunna mangrupikeun pamaréntahan anu serius anu henteu ngurus 'ucapan.' ”
Perdana Mentri ieu geus sababaraha kali jangji, kaasup dina televisi dina 12 Januari, pikeun ngahargaan pandangan Montenegrans yén gunung maranéhanana, lingkungan, jeung cara hirup kudu ditangtayungan tinimbang kurban ka tempat latihan jadi badag yén sakabéh militér Montenegran bisa leungit. di jerona. Tapi jelas kasatiaan na ka NATO, sareng jelas yén anjeunna langsung bertentangan sareng démokrasi. Anjeunna ayeuna mimiti ngahina jalma, nyatakeun yén aranjeunna henteu tiasa nambihan dua tambah dua sareng nunjukkeun yén anu nentang karusakan gunung NATO kedah dibayar. Aranjeunna henteu. Tapi naha éta henteu janten hal anu éra, dibayar pikeun ngalaksanakeun pendapat mayoritas, teu sapertos Duta Besar Inggris anu dibayar saé anu parantos dibayar. nyobian ngadidik rahayat Monténégro on kumaha ngeusian gunung maranéhanana ku ngabeledugna jeung pakarang toksik anu alus keur lingkungan?
Sekulovic parantos sibuk dina saminggu katukang: "Kami ngiringan prajurit-prajurit éta salami sababaraha jam di gunung kalayan salju langkung ti dua méter sareng -10 derajat, bahkan kirang wengi, nyéépkeun dua wengi tilu dinten dina tiis. Tujuh anggota kami ngiringan tentara dina ampir unggal léngkah. . . . Sapanjang dinten 3 Pébruari, kami nuturkeun aranjeunna caket sareng kami ogé ngagaduhan bursa lisan sareng prajurit ti Slovénia, sareng anu kami ngobrol sareng ngajelaskeun ka aranjeunna yén kami henteu ngalawan aranjeunna sacara pribadi tapi ngalawan masalah pikeun kami kalayan nyiptakeun pelatihan. taneuh di Sinjajevina. Tentara lungsur ti gunung dina malem 3 Pébruari, sareng urang lungsur sadinten sadinten saatos urang mastikeun yén sadayana bébas tina ayana NATO.
Tapi pasukan NATO quietly balik dina tanggal 7, sarta "tentara ieu deui dituturkeun tur dikawal ku genep anggota 'Save Sinjajevina', sarta kalawan gagah kami genep puluh taun Gara kalawan kami, anu leumpang di hareup prajurit jeung nyanyi. lagu tradisional urang di hareup bohong inexcusable Pamaréntah urang (tingali pidio Urang ngabela gunung urang ku hate jeung lagu). Beda sareng minggu sateuacana, dinten Salasa kaping 7 urang dieureunkeun ku pulisi sareng nyarios yén urang henteu tiasa cicing caket tentara sareng urang kedah uih deui ka kampung. Urang nolak balik deui ka kampung, nepi ka dibere jaminan yén tentara ogé bakal balik sarta moal aya shooting. Kami dibéjaan sarta dijangjikeun yén tentara moal cicing di gunung, yén maranéhna moal némbak, sarta salaku hasil tina perjangjian éta, urang balik deui ka désa anu mangrupa bagian tina gunung ".
Tapi vigilance langgeng ku sukarelawan diperlukeun pikeun ngalakukeun naon pamaréntah Monténégro kapilih pikeun ngalakukeun: ngajaga Monténégro:
"Kami tetep siap sareng dina 8 sareng 9 Pebruari kami ngayakeun protés di payuneun barak militér di Kolašin! Sareng ieu mangrupikeun momen anu penting pisan sabab ieu mangrupikeun protés kuat munggaran urang di payuneun fasilitas militér. Nepi ka ayeuna, urang geus protés di gunung jeung di kota, tapi ayeuna urang pindah protés katuhu ka hareup barak militér. Ieu robah radikal sabab sagala gathering warga jeung protés di hareup barak dilarang ku hukum di Monténégro, tapi dina kaayaan anyar urang ngarasa alami kadorong ka dinya. Akibatna, pulisi ngingetkeun kami ngeunaan ieu salami protés ieu, aranjeunna ogé nyandak inpormasi ti kami, tapi aranjeunna henteu nangkep kami (pikeun ayeuna…).
"Latihan militér di Monténégro parantos réngsé Kemis kamari 9th sareng prajurit NATO parantos ninggalkeun barak militér Kolašin. Najan kitu, urang sieun yén ieu téh ngan hiji persiapan pikeun latihan militér leuwih serius dina bulan Méi, nalika urang ngaharepkeun agresi leuwih bahaya sarta anceman nyata pikeun Sinjajevina. Nanging, kami parantos ngirim pesen anu jelas ngalangkungan sababaraha siaran pers sareng seueur média anu nyebarkeun (boh koran, radio sareng TV) nyarios yén kami siap nangtung di payuneun rencanana sareng aranjeunna ngan ukur tiasa moto dina Sinjajevina liwat maot. awak!”
Pikeun kasang tukang ngeunaan kampanye ieu sareng dimana ngadaptarkeun petisi sareng dimana nyumbangkeun, angkat ka https://worldbeyondwar.org/sinjajevina
hiji Tanggapan
Černá hora bez přítomnosti cizí armády. Černohorci jsou svobodný národ!