Ku Matt Pickles, September 27, 2018
ti nu Guardian
Lampu henteu langkung dianggo di aula olah raga di Patton Barak, jadi pangatur wangunan Heiko Mueller ngagunakeun bata pikeun ngadantikeun muka panto sareng ngantepna di panonpoé. Reveta wartoskeun baskét jétét kalayan kerat anu ngogok serat pariwisin tina tembok, pamandangan gim bulao anu dibentangan ku keyeng, sareng kapang tumuwuh dina lanté kamar pancuran. Sulingi ngandelkeun kana kaulinan baskét terakhir aula lami lima taun ka tukang.
Salila ampir 70 warsih saatos perang dunya kadua, Heidelberg nyaéta markas soldadu AS di Europeropa, sareng pusat puseur Nato. Tapi dina 2009 pentagon mutuskeun pikeun ngurangan jumlah pasukan Amérika di Eropa, Kaasup kaluar tina kotana Jérman sagemblengna. Ku September 2013, aranjeunna sadayana parantos museur.
Mecatanana dilucuti Heidelberg ti sauntuyan anu penting pikeun identitasna. Ieu geus lila dipikawanoh pikeun universitas 700-lami sareng puri-lami 800, tapi tumbu sareng tentara tos teu aya langkuput: prajurit 20,000 sareng pergaulan maranéhna mondok di kota wungkul 150,000-jalma, anu ngeusian langkung 180 héktar lahan perdana - kasarna ukuranana sarua jeung pusat sajarah kota.
"Aya pisan sieun nalika Amerika dipindahkeun kaluar," nyebutkeun jangka panjang Heidelberger Carmen James. “Maranéhanana nyaéta majikan gedé sareng bagian tina kahirupan urang.” Walikota, Eckart Wuerzner, diprediksi bakal ditarikna tangtukeun kota € 50m (£ 45m) unggal taun, komo angkat ka Washington DC pikeun ngolo-ngolo AS pikeun ngarobihna pikiran, dina hawa.
Pengebatan tentara tos memang ngabalukarkeun kaleungitan pakasaban, sareng ngarugikeun perdagangan kanggo toko, réstoran jeung malah panyadia energi. Tapi ku waktosna, dayeuh mimiti nyadar yén rohangan anu tinggaleun sanésna henteu ngan musibah waé, tapi aya kasempetan poténsial.
Universitas Heidelberg urang rengking pisan kanggo élmu médis sareng kahirupan, sareng bumi di software software multinasional SAP. Tapi lulusan anyar bakal rutin ninggalkeun pikeun damelan hadé nguap, sarta séktor téknologi nascent kota urang parantos mibanda kasulitan na nyingkahan taneuh, sabab éta henteu ngosongkeun rohangan - pikeun panalungtikanana bakal dikintunkeun ka pausahaan, kanggo réncang startup, sareng karyawan keur hirup affordably .
Miang tina soldadu AS robah sakabéh éta. Meunangna kéngingan mimiti sumping nalika hiji pausahaan ngora anu nyambung, Ameria, anu mekar parantosan salah sahiji toko warung digital, nalangsara nyésakeun - tepi ka ditawarkeun ruang dina kasino urut perwira di Patton Barak. Digs anyar merenah, sareng di 2021 bakal ngalih ka kantor anyar anu nyambung ka warung pop-tempat anu tiasa nguji gagasan dina para nasabah.
"Teu aya spasi kawas ieu di Heidelberg, atanapi di mana waé estu," nyebutkeun Ameria urang Johannes Troeger. “Inovasi peryogi ruang, sareng tilas barak Patton mangrupakeun rohangan nyiptakeun komunitas vibrant di startups, pausahaan anu ngadegkeun sareng korporasi."
Ditarikna AS ogé sumping sateuacan sateuacan krisis hijrah global, nalika ratusan rébu pangungsi anjog ka Jerman. Seueur kota bajoang pikeun nampung datangna anyar - tapi Heidelberg kagungan Patrick Henry Désa, situs 100-héktar anu sakaligus ngagaduhan séwangan 16,000.
Becameta janten pusat pendaptaran pikeun sadayana pangungsi ka nagara Baden-Württemberg. Dua kali saloba pangungsi saprak éta sumping ngaliwatan situs éta ti tempat aya warga di Heidelberg, sareng dayeuh geus jadi tempat nguji pikeun solusi pikeun tantangan integrasi Jérman.
Hal sigana janten langkung damel: kirang ti 5% tina Heidelbergers nganggap hijrah masalah utama, sareng henteu bédana henteu dititénan dina tujuanana sakola antara pangungsi sareng lokal.
Hiji proyék nu disebut Weltliga ngumpul babarengan lokal sareng pangungsi pikeun kaulinan gratis maén bal unggal Salasa di 3pm.
"Taun ka tukang urang ngagaduhan langkung ti pamuter 100 unggal minggu," nyebutkeun Benedict Bechtel, anu ngajalankeun program ieu. Dinten ayeuna aya kirang ti 20. "Kalolobaan guys ayeuna sibuk di 3pm," manehna nerangkeun, anjeunna nyarios game kana pitch jieunan tukangeun manehna. "Areta digawé atanapi nyandak kelas atanapi ningali babaturan."
Pembereh kota kanggo inpormasi sareng inovasi ngayakinkeun dana incubator anu ngabantosan ideu bisnis pangungsi anu sumping di Amsterdam ti bulan ieu. Yayasan R Ventures miharep yén ngadegkeun pausahaan anu dipimpin pangungsian ngabantosan pangobih pikeun ngaganti persepsi pangungsi ti "damang padamelan" ka "Birokrat damelan".
"Ti keur katelah kota anu pamikir, Heidelberg janten kota kota," saur pangadeg Archish Mittal. "Kuring yakin éta ukur hitungan waktos dugi ka dipikawanoh global salaku kota inovasi."
Konsép anu parantos aya dasar pikeun idéntitas pos-tentara Heidelberg. Kota nembe parantos ngahubungkeun hubungan sareng Palo Alto sareng Hangzhou, dua kota téknologi anu kasohor di dunya, sareng narik tilu taman téhnologi pangbadagna Cina ka kota.
Takwa mimiti walikota urang laun mere jalan kanggo optimism langkung bullish. "Urang téh di lokasi anu sampurna pikeun nyambung Googles di kulon jeung Alibabas wétan," écés Wuerzner.
Kurang ti prajurit Amérika 30,000 tetep di Europeropa, sareng pengembangan saterusna dipiharep di handap présidén AS Donald Trump's comments ngeunaan kontribusi NATO ti Europeropa. Henteu sadayana kacamatan anu menghambatan sakumpulan militér gaduh aset kawas universitas Heidelberg, tapi pangalaman kota nunjukkeun yén ditarikna tiasa aya kasempetan henteu ukur ngawangun pangwangunan anyar, tapi jati anyar anyar.
Samentara éta, dina buldoser gaduh di Patton Barak, dimana dina dua taun salajengna dina ranjang bangku keur sare, kasino, discotheque sareng theatre bakal dialihkeun sareng dirobah kana Heidelberg Park Inovasi, sareng kantor anyar sareng saluran tambahan kota anu sapertos pinter sapertos streetlights anu meta salaku hubs wifi na tiasa nangkep lalulintas.
Mueller, manajer manajer, nyepeng bata nyepeng muka panto ka aula olahraga sareng ngonci éta. "Ieu salah sahiji kasempetan panungtungan pikeun asup ka situs ieu," nyarios anjeunna. "Jeung situs ieu mangrupikeun kasempetan gedé pikeun Heidelberg".
