Ku Norman Solomon, World BEYOND WarMaret 14, 2023
Jumlah badag tina ngampar ti pajabat luhur pamaréntah AS ngarah nepi ka invasi Irak. Ayeuna, nyirian ulang taun ka-20 na, média anu sami nyebarkeun éta eagerly boosted maranéhanana bohong nu nawarkeun retrospectives. Tong ngarepkeun aranjeunna terang kana bebeneran anu paling hese, kalebet komplit sorangan dina ngadorong perang.
Anu ngadorong Amérika Serikat pikeun ngamimitian perang ka Irak dina Maret 2003 nyaéta dinamika média sareng politik anu masih aya di urang ayeuna.
Teu lila sanggeus 9/11, salah sahiji pecut retorika brandished ku Présidén George W. Bush éta hiji unequivocal. cindekna bari nyarita ka sidang gabungan Kongrés dina 20 Séptémber 2001: “Unggal bangsa, di unggal daérah, ayeuna boga putusan. Boh anjeun sareng kami, atanapi anjeun sareng teroris." Dialungkeun ka handap, gauntlet éta nampi pujian sareng kritik sakedik di Amérika Serikat. Média mainstream jeung anggota Kongrés éta ampir kabéh enthralled kalawan a Manichean worldview nu geus mekar tur persist.
Jaman urang ayeuna pinuh ku gema pidato sapertos ti presiden ayeuna. Sababaraha bulan sateuacanna tinju-nabrak Panguasa de facto Arab Saudi Mohammed bin Salman - anu tanggung jawab rezim tirani perang ka Yaman, nyababkeun sababaraha ratus rébu maot saprak 2015 kalayan bantosan pamaréntah AS - Joe Biden naékkeun mimbar kautamaan anu paling luhur salami pidato State of the Union taun 2022 na.
Biden memproklamirkan "Hiji tekad anu teu kaampeuh yén kabébasan bakal salawasna menangkeun tirani." Sareng anjeunna nambihan yén "dina perang antara démokrasi sareng autocracies, démokrasi naék ka ayeuna." Tangtosna, teu aya anu disebatkeun dukunganna pikeun autokrasi Saudi sareng perang.
Dina pidato Nagara Uni éta, Biden langkung tekenan pikeun ngahukum perang Rusia ka Ukraina, sabab anjeunna parantos sababaraha kali. Hipokrasi présidén Biden henteu leres-leres menerkeun horor anu ditimbulkeun ku pasukan Rusia di Ukraina. Atawa perang anu menerkeun teh hypocrisies deadly nu pervade kawijakan luar nagri AS.
Minggu ieu, entong nahan napas anjeun pikeun retrospektif média ngeunaan invasi Irak kalebet fakta dasar ngeunaan peran konci Biden sareng lalaki anu ayeuna janten sekretaris nagara, Antony Blinken. Nalika aranjeunna masing-masing nyebatkeun Rusia bari negeskeun yén éta leres-leres henteu katampi pikeun hiji nagara narajang nagara anu sanés, usaha Orwellian kurang ajar sareng teu isin.
bulan panungtungan, Nyarios ka Déwan Kaamanan PBB, Blinken nyauran "prinsip sareng aturan anu ngajantenkeun sadaya nagara langkung aman sareng langkung aman" - sapertos "henteu ngarebut tanah ku kakuatan" sareng "henteu aya perang agresi." Tapi Biden sareng Blinken mangrupikeun asesoris penting pikeun perang agresi anu ageung nyaéta invasi Irak. Dina kaayaan anu jarang pisan nalika Biden parantos ditunjukkeun pikeun kumaha anjeunna ngabantosan invasi sacara politis, résponna nyaéta pikeun nyasabkeun sareng nyarios. bohong langsung.
"Biden gaduh sajarah panjang klaim anu teu akurat" ngeunaan Irak, sarjana Stephen Zunes adzab kaluar opat taun katukang. "Contona, dina pamimpin pikeun sora Sénat kritis otorisasi invasi, Biden ngagunakeun peranna salaku pupuhu Komite Hubungan Luar Sénat. ngadawa yén Irak kumaha waé ngawangun deui arsenal senjata kimia sareng biologis, program senjata nuklir sareng sistem pangiriman canggih anu parantos lami dileungitkeun. Klaim palsu ngeunaan senjata pemusnah massal di Irak mangrupikeun pretext utama pikeun invasi.
bohong éta ieu ditantang sacara real waktos, sababaraha bulan saméméh invasi, ku loba ahli. Tapi harita-Senator Biden, nganggo palu Komite Hubungan Luar Negeri, ngaluarkeun aranjeunna sadayana tina dua dinten sham dampak anu luhur. nguping dina pertengahan usum panas 2002.
Sareng saha anu janten kepala staf panitia waktos éta? Sekretaris nagara ayeuna, Antony Blinken.
Kami condong nempatkeun Biden sareng Blinken dina kategori anu béda-béda ti batur sapertos Tariq Aziz, anu janten timbalan perdana menteri Irak dina kaayaan despot Saddam Hussein. Tapi, mikir deui tilu pasamoan jeung Aziz nu kuring dihadiran di Baghdad salila bulan saméméh invasi, abdi gaduh sababaraha mamang.
Aziz ngagem jas bisnis nicely tailored. Nyarios basa Inggris anu saé dina nada anu diukur sareng kalimat anu didamel saé, anjeunna gaduh hawa anu teu sopan sareng henteu sopan nalika anjeunna ngabagéakeun delegasi opat anggota kami (anu ku kuring dikelompokeun sareng kolega di Institute for Public Accuracy). Grup kami kalebet Kongrés Nick Rahall ti Virginia Kulon, tilas sénator South Dakota James Abourezk sareng Présidén Conscience International James Jennings. Salaku tétéla, éta papanggihan lumangsung genep bulan saméméh invasi.
Dina waktu pasamoan éta dina pertengahan Séptémber 2002, Aziz bisa concisely nyimpulkeun kanyataan yén sababaraha outlet média AS anu acknowleding. "Ieu doomed lamun ngalakukeun, doomed lamun henteu," ceuk Aziz, ngarujuk kana pilihan pamaréntah Irak ngeunaan naha bakal ngantep inspektur pakarang PBB deui ka nagara.
Saatos rapat sareng Aziz sareng pejabat Irak anu sanés, I ngawartoskeun nu Washington Post: "Upami éta leres-leres masalah pamariksaan sareng aranjeunna ngarasa aya lampu di tungtung torowongan, ieu bakal janten masalah anu tiasa dibenerkeun." Tapi éta jauh tina sacara ketat ngeunaan pamariksaan. Administrasi Bush nekad pikeun perang ka Irak.
Sababaraha dinten saatos rapat Aziz, rezim Irak - anu sacara akurat nyatakeun yén éta henteu gaduh senjata pemusnah massal - ngumumkeun yén éta bakal ngijinkeun inspektur PBB deui ka nagara éta. (Éta parantos ditarik opat taun sateuacanna pikeun kasalametan dina wengi anu diantisipasi serangan bom AS nu lumangsung salila opat poé.) Tapi patuh kana PBB éta euweuh hasilna. Pamingpin pamaréntah AS hoyong ngaluncurkeun invasi ka Irak, henteu paduli naon.
Dina dua pasamoan engké sareng Aziz, dina bulan Désémber 2002 sareng Januari 2003, kuring sababaraha kali ditarajang ku kamampuan anjeunna pikeun katingalina budaya sareng halus. Bari juru carios utama pikeun diktator galak, anjeunna exuded sophistication. Kuring mikiran kecap "urbanitas jahat."
Hiji sumber well-informed ngawartoskeun kuring yén Saddam Hussein mertahankeun sababaraha jenis ngungkit leuwih Aziz ku ngajaga putrana di jeopard tina panjara atawa goréng, lest Aziz jadi defector a. Naha atanapi henteu éta masalahna, Wakil Perdana Menteri Aziz tetep satia dugi ka tungtungna. Salaku batur dina pilem Jean Renoir urang Aturan Game nyebutkeun, "Hal anu pikasieuneun ngeunaan kahirupan nyaéta kieu: Sadayana gaduh alesan masing-masing."
Tariq Aziz ngagaduhan alesan anu hadé pikeun sieun pikeun hirupna - sareng kahirupan jalma anu dipikacinta - upami anjeunna nyerang Saddam. Kontras, seueur politikus sareng pejabat di Washington parantos ngiringan kabijakan pembunuhan nalika dissenting ngan ukur ngarugikeun pamilihan, pamor, artos atanapi kakawasaan.
Panungtungan kuring nempo Aziz dina Januari 2003, bari marengan urut Koordinator Kamanusaan PBB di Irak papanggih jeung manehna. Ngawangkong jeung urang duaan di kantor Baghdad-Na, Aziz sigana nyaho invasi ampir pasti. Ieu dimimitian dua bulan engké. Pentagon gumbira pikeun merek na serangan hawa horrific di kota "kageteun sareng kagum".
Dina 1 Juli 2004, muncul di hareupeun hakim Irak di rohang pangadilan lokasina di pangkalan militer AS deukeut bandara Baghdad, Aziz ceuk: “Anu abdi hoyong terang, naha tuduhan ieu pribadi? Naha Tariq Aziz ngalaksanakeun pembunuhan ieu? Upami kuring anggota pamaréntahan anu ngalakukeun kasalahan maéhan batur, maka moal aya tuduhan anu leres ka kuring pribadi. Dimana aya kajahatan anu dilakukeun ku kapamimpinan, tanggung jawab moral aya di dinya, sareng teu kedah aya kasus pribadi ngan kusabab aya jalma anu kagolong kana kapamimpinan. Jeung, Aziz nuluykeun ngomong, "Kuring pernah maehan saha, ku kalakuan leungeun kuring sorangan."
Invasi anu dibantuan ku Joe Biden ka Irak nyababkeun perang anu langsung tiwas sababaraha ratus rébu sipil. Upami anjeunna kantos leres-leres disauran pikeun peranna, kecap Biden tiasa sami sareng Tariq Aziz.
________________________________
Norman Solomon nyaéta diréktur nasional RootsAction.org sareng diréktur eksekutif Institute for Public Accuracy. Anjeunna panulis belasan buku kaasup Perang Dijieun Gampang. Bukuna salajengna, War Made Invisible: Kumaha Amérika Nyumputkeun Tol Asasi Manusa tina Mesin Militerna, bakal diterbitkeun dina Juni 2023 ku The New Press.
hiji Tanggapan
Anjeun hartosna Banality of jahat.