Ku Winslow Myers
tiiseun téh breathtaking. Henteu sakali boga wartawan profésional diangkat patarosan ngeunaan masalah dina sagala debat boh pihak. Mun warga sagala broached perhatian ngeunaan eta di encounters nutup ku calon salila primaries, éta warta ka kuring.
Kuring diomongkeun, tangtosna, ngeunaan rencana ti pamaréntah Amérika Sarikat méakkeun kaluhur of a triliun dollar leuwih dasawarsa satuluyna pikeun renew arsenal nuklir geus gendut urang.
Di panjang, sajarah nyeri tina perang, unggal pakarang nimukeun geus pamustunganana kungsi dipaké. Aya alesan pakarang nuklir bakal sagala béda-sedih urang disaksian ieu Hirosima jeung Nagasaki.
Tapi antosan, meureun aya alesan bisa jadi béda kalayan nukes. Alesan anu mangrupakeun ray harepan tur sanity: model komputer nyarankeun yen perang anu dipaké salaku sababaraha sakumaha .05% pakarang nuklir di arsenals di dunya bisa ngakibatkeun perubahan iklim dunya tur kalaparan saterusna. Naon ngajadikeun harepanana ieu, teu a ngimpina salajengna?
Kusabab éta negativity mutlak usum nuklir mangrupakeun hal sakabeh bangsa bagikeun sakumaha konteks badami nuju kirang na kirang tinimbang beuki loba, atawa leuwih anyar jeung leuwih anyar, sistem pakarang. militér kami rationalizes pembaharuan ku nyebutkeun aranjeunna ngamekarkeun pakarang nuklir leuwih leutik sarta leuwih tepat. Ieu ukur ngajadikeun leuwih gampang kamungkinan nyebrang ka bangbarung nuklir di satengahing perangna. Harepan escalation nu bisa dikontrol aya mirage a.
Loba urang gaduh reservations serius ngeunaan letting batur kawas Mr. Trump mana deukeut pakarang misalna. Kabeneran aya anu sipatna cara teuing kuat pikeun sagala manusa, euweuh urusan kumaha pinter atanapi professionally dilatih, ngagunakeun salaku alat strategis.
Leungit logika ngadegna mana kawas ieu: hijina jalan ka pastikeun ieu pakarang horrendous bakal pernah dipake nyaeta keur AS pikeun mibanda kakuatan nuklir overwhelming. Politikus nempel ka status quo unworkable ieu kusabab rencana pangarampasan pakarang jeung huntu anu hiji rail katilu pulitik. Admitting nu futility strategi nuklir nunjukkeun ka appeasement electorate atanapi cowardice, ninggalkeun kumisan ancaman kana garis handap pabrik senjata. Dr Ashton Carter, Sekretaris kami Pertahanan, nembe masihan ucapan ka Pasamakmuran Club pageuh nyatakeun éta unavoidability tina pamutahiran triliun-dollar.
Urang teu boga janten ahli ningali yen ieu posing gede bohong sakumaha kabutuhan sober sided. Cindekna yakin Carter urang mung janten hiji incentive pikeun kakuatan nuklir séjén tetep nepi. Urang ngawangun, maranéhna ngawangun, nuju hiji omega-titik dilawan tina salah paham, misjudgment, sarta maot massa.
Samentara mana éta triliun dollar bener diperlukeun, upami kami pikeun ngagaduhan kasempetan realistis nyegah tragedi? moal bakal deui jadi mun mitigate efek tina perubahan iklim global, nu disruptions nu strategists ngaduga bakal ngabalukarkeun utama bentrok kahareup? moal bakal deui jadi pikeun ngagancangkeun prosés transisi global kana énergi sustainable sarta tatanén? A triliun bakal jadi leuwih ti cukup.
Naha di Rusia atawa Cina, di Israil atawa Koréa Kalér, di India atawa Pakistan, di Britania atawa AS, kakawasaan di deterrence boga baju. AS kedah diterangkeun ku conto sareng ngawitan motong deui tingkat hadir tina armaments, tinimbang lakukeun ngan sabalikna salaku supir primér ras ka arah tujuan kantos-surut tina kakuatan.
Urang kedah milu vigorously dina konferensi aya dina pakarang nuklir diwangun sabudeureun nulungan salapan kakuatan nuklir hadir pikeun hirup nepi ka kawajiban urang dina Nuklir Nonproliferation Perjangjian. Urang kedah aggressively ngajengkeun pikeun konferensi anyar, pakarang jualan bans, sarta wewengkon pakarang-gratis. Dua puluh opat kota Amérika atawa wilayah, titik tina common sense dina laut tina gelap, geus nyatakeun diri zona nuklir-gratis.
Masarakat bangsa-na tanpa pakarang nuklir kami bakal memang jadi leuwih ti komunitas-milih ngumpul ngahurungkeun jauh ti maot massa tangtu jeung arah hirup pikeun sakabéh bakal precedent mangpaat pikeun nyungsi solusi tantangan internasional lianna kaasup instability iklim global.
Hayu urang nyebut unmentionable, sarta pangjurung caleg pikeun ngabejaan urang mana maranéhna nangtung dina pembaharuan pakarang nuklir salaku test krusial visi nasional urang.
Winslow Myers, panulis Hirup Perang Cicih: A Warga urang Guide, Nyerat dina isu global jeung fungsi dina dewan piwuruk ngeunaan Perang Pencegahan inisiatif.
