Ku Norman Solomon, Al Jazeera
Pamarentah AS nyobian ngaruksak Chelsea Manning.
Lima taun saatos ditewak tina Manning, swasta sareng tentara, pikeun méré informasi digolongkeun kana WikiLeaks, kalanggaan pamaréntah pajabat deui péngkolan - bagian George Orwell, bagian Lewis Carroll. Tapi Chelsea (baheulana Bradley) Manning henteu gugur turun liang kelenci. Manehna dikonci di Fort Leavenworth, lima taun jadi kalimah-taun 35 - sareng kanyataan yén anjeunna henteu dijadwalkeun pikeun ngaleupaskeun dugi 2045 teu cukup hukuman. Otoritas panjara ayeuna ngabutuhkeun biaya arip teuing sareng aneh pikeun ngancem dirina panjara di solitér teu katangtu.
Kunaon Pelanggaran anu dituduhkeun kalebet ngilikan pasta gigi dina waktos tanggal kadaluarsana sareng masalah Vanity Fair sareng Caitlyn Jenner dina sampéan. Komo upami sadaya tuduhan palanggaran alit kana aturan panjara dipendakan leres-leres kajantenanna dédéngéan tutup dinten ayeuna, Hukuman anu kaancam éta jahat sacara bébas.
Salaku Pundit konservatif George Will nulis langkung ti dua taun ka pengker, "Puluhan rébu tahanan Amérika dijaga dina kurungan nyalira berkepanjangan anu tiasa dibantah disiksa." Hasilna, pamaréntah ayeuna ngancam pikeun nyiksa Manning.
The ironis di situasi anu euweuh watesna. Lima taun ka tukang, Manning ngéstalkeun ngirim rusiah inpormasi ka Wikileaks sanggeus nyadar yén soldadu AS di Irak ngaléngkah panjara ka pamaréntah Baghdad kalayan kanyahonya anu leres pisan disiksa.
Saatos ditewak, Manning tetep dina buatan solitér dina brig militér di Virginia pikeun ampir sataun dina kaayaan anu aya laporan laporan PBB husus. kapanggih dinyatakeun "dina pengobatan kasor, kejam jeung ngahinakeun dina palanggaran artikel 16 tina konvénsi ngalawan siksaan." Di antara kalimat anu kakentik nyangkut tina sél Manning, bahan ari salaku barang nu dinyusupkeun, laporan laporan Komite AKAL Sénat resmi dina panyiksaan CIA.
Sabtu minggu panungtungan, Manning ceuk yén Aisyah ditolak akses kana perpustakaan hukum panjara ngan dinten dinten sateuacan dédéngéan tutup-panto disetél kanggo Salasa soré anu bisa ngahasilkeun kalindahan solitér nu keur jalan. Waktu gerakan ieu kalimah kalakuan kakoncara: Manéhna disiapkeun pikeun ngawakilan sorangan dina pamariksaan, nu taya ahli hukum nya bakal diwenangkeun hadir.
"Dina mangsa lima taun manéhna geus tahanan, Chelsea parantos tetep nengetan kasimpulan kaayaanana sareng aya sababaraha kali henteu ngan konstitusi," ceuk Pangacara ACLU Chase Strangio Senén Senén. "Ayeuna anjeunna dipidamel halangan anu henteu ngaruksak deui sabab sabab disangka teu dihadiran saurang patugas basa nyarios pokrol sareng anu diakukeun sababaraha buku sareng majalah nya éta yén anjeunna ngajar diri sareng ngawartosan sora umum jeung politik".
Jaringan pangrojong pikeun Manning parantos tetep bertentur saprak ngundutanna dina bulan Agustus 2013. Ieu ngabantuan pikeun ngécéskeun naon pangna pentagon daék parantos ngabeungkeut hubunganna sareng dunya luar. Sakumaha ceuk Strangio, "dukungan ieu tiasa ngarecolasi isolasi nu ditahan sareng ngalebetkeun pesen ka pamaréntah yén masyarakat geus ningali sareng anu nangtung ku anjeunna nalika anjeunna gelut kabebasanna sareng sorana." Kanggo Manning, pangrojong kitu nyaéta nyaéta garis hirup.
Kusabab béja éta peupeus minggu kamari ngeunaan anceman dipindangan solitér, méh urang 100,000 tos nandatanganan petisi online disponsoran ku sababaraha kelompok, kaasup Ngalawan pikeun Future, RootsAction.org, Paménta kamajuan sarta CodePink. "Nyimpen wae manusa dina kalamahan kateusastian teu katates teu mirah, sareng pikeun ngalanggar sakumaha trivial sakumaha ieu (pipah kadaluars toothpaste, sareng ngilikan majalah?), Kén a discredit pikeun militér Amérika sarta sistem na kaadilan," petisi tiasa dibaca . Demandsta nungtutan nu muatanana dileupaskeun sareng dédéngéan 18 Aug. dibuka pikeun masarakat.
Minangka komandan anu sanés, Barack Obama teu nampik obyék ka pangénggalna dina pangendangan Manning langkung seueur tina manéhna nalika panyiksa éta mimiti. Kanyataanna, saurang dinten saatos juru carios Department Propinsi PJ Crowley ngarioskeun dina Maret 2011 yen pengobatan Manning parantos "ridiculous sareng counterproductive and stupid,"
Obama ngawartosan konperénsi yén anjeunna "naros ka Pentagon naha prosedur atanapi anu dilakukeun dina kurunganana pantes atanapi henteu cocog sareng standar dasar urang. Aranjeunna mastikeun yén aranjeunna leres-leres. ” Présidén nangtung ku penilaian éta. Crowley gancang pasrah.
Manning mangrupakeun salasahiji kacapi saé ti jaman urang. Salaku manehna dipedar dina parnyataan dua taun ka tukang, saatos saatos hakim dihukum nya eta sapertilu ti abad panjara, "Teu nepi ka kuring aya di Irak jeung maca laporan militér rusiah dina poean yén kuring mimiti ditaroskeun ka moral naon anu kami lakukeun . Ayeuna ulubiung ieu kuring nyadar yén [dina] kalakuan pidanganna pikeun risiko anu ditémbak ka kami ku musuh, kami parantos poho umat manusana. "
Manehna nambahan, "urang sadar pisan pikeun nurunkeun kahirupan boh dina Irak sareng Afganistan ... Iraha urang tiwas sipil anu polos, diantarana narima tanggung jawab etik urang, urang kapilih nyumputkeun tukangeun dijilbab tina kaamanan nasional sareng digolongkeun informasi pikeun nyingkahan sagala akuntabilitas umum . "
Teu siga seueur jalma anu baheula ningali sawaktu anu sami tapi katingali deui anu sanés, Manning nyandak tindakan nyarios sareng bobodoran wani yén maranéhanana dina mesin militer AS masih keneh teu dipanggihan.
Washington ditetepkeun nyieun conto nya, ngingetkeun tur nyingsieunan sejen bakal terang. Ti présidén di handap, ranté paréntah berpungsi pikeun ngabинаkeun kahirupan Chelsea Manning. Kami henteu kedah ngantep anu lumangsung.
