Perang Ukraina Ditingali tina Global Kidul

Ku Krishen Mehta, Komite Amérika pikeun AS-Rusia Accord, February 23, 2023

Dina Oktober 2022, sakitar dalapan bulan saatos mimiti perang di Ukraina, Universitas Cambridge di Inggris nyumponan survey anu naroskeun ka pangeusi 137 nagara ngeunaan pandanganna ngeunaan Kulon, Rusia, sareng Cina. Papanggihan di ulikan gabungan cukup kuat pikeun nungtut perhatian serius urang.

• Tina 6.3 miliar jalma anu cicing di luar Kulon, 66% ngarasa positif ka Rusia, sareng 70% ngarasa positif ka Cina.

• 75% réspondén di Asia Kidul, 68% réspondén  di Afrika Francophone, sareng 62% réspondén di Asia Tenggara ngalaporkeun parasaan positif ka Rusia.

• Pendapat umum ngeunaan Rusia tetep positif di Arab Saudi, Malaysia, India, Pakistan, sareng Vietnam.

Papanggihan ieu nyababkeun sababaraha kejutan bahkan amarah di Kulon. Hésé pikeun pamimpin pamikiran Kulon ngartos yén dua per tilu populasi sadunya ngan ukur henteu ngajajar sareng Kulon dina konflik ieu. Nanging, kuring yakin aya lima alesan kunaon Global South henteu nyandak sisi Kulon. Kuring ngabahas alesan ieu dina karangan pondok di handap.

1. Global Kidul henteu percanten yén Jabar ngartos atanapi empati sareng masalahna.

Menteri Luar Negeri India, S. Jaishankar, nyimpulkeun sacara ringkes dina wawancara anyar-anyar ieu: "Éropa kedah tumbuh tina pola pikir yén masalah Éropa mangrupikeun masalah dunya, tapi masalah dunya sanés masalah Éropa." Nagara-nagara berkembang nyanghareupan seueur tantangan, ti saatos pandém, biaya pamayaran hutang anu luhur, sareng krisis iklim anu ngarusak lingkunganana, dugi ka nyeri kamiskinan, kakurangan pangan, halodo, sareng harga énergi anu luhur. Acan Jabar bieu pisan masihan jasa biwir kana kaseriusan seueur masalah ieu, bahkan bari negeskeun yén Global Kidul ngiringan kana sanksi Rusia.

Pandemik Covid mangrupikeun conto anu sampurna. Sanaos panyawat Global South pikeun ngabagi harta intelektual dina vaksin kalayan tujuan nyalametkeun nyawa, teu aya bangsa Kulon anu daék ngalakukeunana. Afrika tetep nepi ka poé ieu buana paling unvaccinated di dunya. Nagara-nagara Afrika ngagaduhan kamampuan manufaktur pikeun ngadamel vaksin, tapi tanpa hak intelektual anu diperyogikeun, aranjeunna tetep gumantung kana impor.

Tapi bantuan datang ti Rusia, Cina, jeung India. Aljazair ngaluncurkeun program vaksinasi dina Januari 2021 saatos nampi angkatan munggaran vaksin Sputnik V Rusia. Mesir ngamimitian vaksinasi saatos nampi vaksin Sinopharm China dina waktos anu sami, sedengkeun Afrika Kidul nyandak sajuta dosis AstraZeneca ti Serum Institute of India. Di Argentina, Sputnik janten tulang tonggong tina program vaksin nasional. Ieu sadayana kajantenan nalika Kulon ngagunakeun sumber kauanganna pikeun mésér jutaan dosis sateuacanna, teras sering ngancurkeun aranjeunna nalika kadaluwarsa. Pesen ka Global South jelas - pandémik di nagara anjeun mangrupikeun masalah anjeun, sanés milik urang.

2. Perkara sajarah: saha nu ngadeg di mana mangsa kolonialisme jeung sanggeus merdika?

Loba nagara di Amérika Latin, Afrika, jeung Asia nempo perang di Ukraina ngaliwatan lénsa béda ti Kulon. Aranjeunna ningali urut kakuatan kolonial maranéhna regrouped salaku anggota aliansi Kulon. Aliansi ieu - pikeun sabagéan ageung, anggota Uni Éropa sareng NATO atanapi sekutu pangdeukeutna AS di daérah Asia-Pasifik - ngawangun nagara-nagara anu ngahukum Rusia. Sabalikna, seueur nagara di Asia, sareng ampir sadaya nagara di Wétan Tengah, Afrika, sareng Amérika Latin, parantos nyobian tetep dina hubungan anu saé. duanana Rusia jeung Kulon, shunning sangsi ngalawan Rusia. Naha ieu kusabab aranjeunna émut sajarahna dina tungtung nampi kawijakan kolonial Kulon, trauma anu aranjeunna masih hirup sareng tapi anu paling dipopohokeun ku Kulon?

Nelson Mandela sering nyebatkeun yén dukungan Uni Soviét, boh moril sareng material, anu ngabantosan urang Afrika Kidul pikeun ngagulingkeun rezim Apartheid. Kusabab ieu, Rusia masih ditempo dina lampu nguntungkeun ku loba nagara Afrika. Sareng nalika kamerdékaan sumping ka nagara-nagara ieu, Uni Soviét anu ngadukung aranjeunna, sanaos sumber dayana terbatas. Bendungan Aswan Mesir, réngsé dina 1971, dirancang ku Hydro Project Institute basis Moscow sarta dibiayaan sabagian badag ku Uni Soviét. Pabrik Baja Bhilai, salah sahiji proyék infrastruktur gedé munggaran di India anu nembé merdéka, diadegkeun ku USSR di 1959.

Nagara-nagara séjén ogé meunang kauntungan tina dukungan politik sareng ékonomi anu disayogikeun ku tilas Uni Soviét, kalebet Ghana, Mali, Sudan, Angola, Bénin, Étiopia, Uganda, sareng Mozambik. Dina 18 Pebruari 2023, dina Sidang Kemuncak Uni Afrika di Addis Ababa, Étiopia, menteri luar nagri Uganda, Jeje Odongo, nyarios kieu: "Kami dijajah sareng ngahampura jalma anu ngajajah kami. Ayeuna penjajah naroskeun urang janten musuh Rusia, anu henteu kantos ngajajah urang. Éta adil? Henteu pikeun urang. Musuh maranéhanana nyaéta musuh maranéhanana. Babaturan urang téh babaturan urang.”

Leres atanapi salah, Rusia ayeuna ditingali ku seueur nagara di Global Kidul salaku panerus ideologis urut Uni Soviét. Fondly remembering bantuan USSR urang, aranjeunna ayeuna nempo Rusia dina lampu unik tur mindeng nguntungkeun. Dibikeun sajarah kolonisasi anu nyeri, naha urang tiasa nyalahkeun aranjeunna?

3. Perang di Ukraina katempona Global Selatan utamana ngeunaan masa depan Éropa tinimbang masa depan sakabéh dunya.

Sajarah Perang Tiis parantos ngajarkeun nagara-nagara berkembang yén kalibet dina konflik kakuatan anu ageung mawa résiko anu ageung tapi mulih sakedik, upami aya, ganjaran. Akibatna, aranjeunna ningali perang proxy Ukraina salaku salah sahiji anu langkung seueur ngeunaan masa depan kaamanan Éropa tibatan masa depan sakumna dunya. Tina sudut pandang Global South, perang Ukraina sigana mangrupikeun gangguan anu mahal tina masalah anu paling mendesak. Ieu kalebet harga BBM anu langkung luhur, naékna harga pangan, biaya jasa hutang anu langkung luhur, sareng langkung seueur inflasi, anu sadayana sanksi Barat ngalawan Rusia parantos parah pisan.

Survei panganyarna anu diterbitkeun ku Nature Energy nyatakeun yén dugi ka 140 juta jalma tiasa kadorong kana kamiskinan ekstrim ku harga énérgi anu naék dina taun katukang. Harga énérgi anu luhur henteu ngan ukur mangaruhan tagihan énérgi langsung - aranjeunna ogé nyababkeun tekanan harga luhur sapanjang ranté pasokan sareng pamustunganana dina barang konsumen, kalebet tuangeun sareng kabutuhan sanés. Inflasi peuntas-dewan ieu pasti nganyenyeri nagara-nagara berkembang langkung seueur tibatan Kulon.

Kulon tiasa ngadukung perang "salami peryogi." Aranjeunna gaduh sumber kauangan sareng pasar modal pikeun ngalakukeunana, sareng tangtosna aranjeunna tetep investasi pisan dina masa depan kaamanan Éropa. Tapi Global Kidul henteu gaduh méwah anu sami, sareng perang pikeun masa depan kaamanan di Éropa berpotensi ngancurkeun kaamanan sakumna dunya. Global Kidul hariwang yén Kulon henteu ngudag rundingan anu tiasa ngeureunkeun perang ieu, dimimitian ku kasempetan anu lasut dina bulan Désémber 2021, nalika Rusia ngusulkeun perjanjian kaamanan anu dirévisi pikeun Éropa anu tiasa nyegah perang tapi ditolak ku Kulon. Rundingan perdamaian April 2022 di Istanbul ogé ditolak ku Kulon sabagian pikeun "ngaleuleuskeun" Rusia. Ayeuna, sakumna dunya - tapi khususna dunya berkembang - mayar harga pikeun invasi anu ku média Kulon resep nyebat "unprovoked" tapi anu sigana tiasa dihindari, sareng anu Global Kidul sok katingali salaku lokal tinimbang lokal. konflik internasional.

4. Ékonomi dunya henteu deui dikawasa ku Amérika atanapi dipingpin ku Kulon. Global South ayeuna gaduh pilihan sanés.

Sababaraha nagara di Global Kidul beuki ningali masa depanna dihijikeun sareng nagara-nagara anu henteu aya dina pangaruh Kulon. Naha panempoan ieu ngagambarkeun persépsi akurat ngeunaan kasaimbangan kakuatan atanapi pamikiran angen-angen sabagian mangrupikeun patarosan empiris, janten hayu urang tingali sababaraha métrik.

Pangsa AS kaluaran global turun tina 21 persén di 1991 ka 15 persén di 2021, sedengkeun pangsa China naék tina 4% ka 19% dina waktos anu sami. Cina mangrupikeun mitra dagang panggedéna pikeun sabagéan ageung dunya, sareng GDP na dina paritas kakuatan beuli parantos langkung seueur ti AS. BRICS (Brazil, Rusia, Cina, India, sareng Afrika Kidul) ngagaduhan GDP gabungan dina 2021 tina $ 42 triliun, dibandingkeun sareng $ 41 triliun dina G7 anu dipimpin AS. Populasi maranéhanana 3.2 miliar leuwih ti 4.5 kali populasi gabungan nagara G7, nu nangtung di 700 juta.

BRICS henteu maksakeun sanksi ka Rusia atanapi nyayogikeun senjata ka pihak lawan. Rusia mangrupikeun salah sahiji panyalur énergi sareng pangan anu paling ageung pikeun Global Kidul, sedengkeun Inisiatif Beubeur sareng Jalan China tetep janten panyalur utama pikeun pembiayaan sareng proyék infrastruktur. Lamun datang ka pembiayaan, kadaharan, tanaga, jeung infrastruktur, Global Selatan kudu leuwih ngandelkeun Cina jeung Rusia leuwih ti di Kulon. Global Selatan ogé ningali Organisasi Kerjasama Shanghai ngembang, langkung seueur nagara anu hoyong gabung sareng BRICS, sareng sababaraha nagara ayeuna dagang dina mata uang anu ngajauhan dolar, Euro, atanapi Kulon. Samentara éta, sababaraha nagara di Éropa anu risking deindustrialization berkat waragad énergi nu leuwih luhur. Ieu ngungkabkeun kerentanan ékonomi di Jabar anu henteu dibuktikeun sateuacan perang. Kalayan kawajiban nagara-nagara berkembang pikeun ngutamakeun kapentingan wargana sorangan, naha heran yén aranjeunna ningali kahareupna beuki kabeungkeut sareng nagara-nagara di luar Jabar?

5. "Tatanan internasional dumasar aturan" kaleungitan kredibilitas sareng turunna.

"Tatanan internasional dumasar kana aturan" anu dibanggakeun nyaéta benteng liberalisme pasca-Perang Dunya II, tapi seueur nagara-nagara di Global Kidul ningali éta parantos katimu ku Kulon sareng ditumpukeun sacara unilateral ka nagara-nagara sanés. Sababaraha upami aya nagara non-Kulon anu kantos asup kana tatanan ieu. Kidul henteu ngalawan kana tatanan anu dumasar kana aturan, tapi langkung seueur kana eusi aturan ieu sakumaha anu katimu ku Kulon.

Tapi urang ogé kedah naroskeun, naha tatanan internasional dumasar kana aturan berlaku bahkan ka Kulon?

Mangtaun-taun ayeuna, seueur di Global South parantos ningali Kulon salaku gaduh jalan sareng dunya tanpa seueur perhatian pikeun maén ku aturan. Sababaraha nagara diserbu di will, lolobana tanpa otorisasina Déwan Kaamanan PBB. Ieu kalebet tilas Yugoslavia, Irak, Afghanistan, Libya, sareng Suriah. Dina naon "aturan" nagara-nagara éta diserang atanapi musnah, sareng perang-perang éta diprovokasi atanapi henteu diprovokasi? Julian Assange dipenjara sareng Ed Snowden tetep aya di pengasingan, duanana kusabab gaduh kawani (atanapi kagagahan) pikeun ngalaan bebeneran di balik ieu sareng tindakan anu sami.

Malah ayeuna, sanksi anu ditumpukeun ka langkung ti 40 nagara ku Jabar maksakeun kasusah sareng sangsara anu ageung. Dina hukum internasional atanapi "aturan dumasar-aturan" naon Jabar ngagunakeun kakuatan ékonomi na pikeun maksakeun sanksi ieu? Naha aset Apganistan masih beku di bank Kulon bari nagara nyanghareupan kalaparan sareng kalaparan? Naha emas Venezuelan masih disandera di Inggris nalika masarakat Venezuela hirup dina tingkat subsistence? Sareng upami panyebaran Sy Hersh leres, dina naon 'urutan dumasar aturan' Jabar ngancurkeun jalur pipa Nord Stream?

Pergeseran paradigma sigana lumangsung. Kami ngalih tina dunya anu didominasi Kulon ka dunya anu langkung multipolar. Perang di Wikivoyage parantos nunjukkeun langkung seueur bédana internasional anu nyababkeun peralihan ieu. Sabagean kusabab sajarahna sorangan, sareng sabagean kusabab kanyataan ékonomi anu muncul, Global South ningali dunya multipolar salaku hasil anu langkung dipikaresep, anu sorana langkung dipikaresep didangu.

Présidén Kennedy mungkas pidato Universitas Amérika di 1963 kalayan kecap-kecap ieu: "Urang kedah ngalakukeun bagian urang pikeun ngawangun dunya perdamaian dimana anu lemah aman sareng anu kuat adil. Urang teu daya teu upaya saméméh éta tugas atawa asa sukses na. Percaya diri sareng henteu sieun, urang kedah usaha pikeun strategi perdamaian. Strategi perdamaian éta mangrupikeun tantangan sateuacan urang di 1963, sareng éta tetep tangtangan pikeun urang ayeuna. Sora-sora pikeun perdamaian, kalebet ti Global South, kedah didangu.

Krishen Mehta nyaéta anggota Déwan Komite Amérika pikeun US Russia Accord, sareng Senior Global Justice Fellow di Yale University.