Ku Darius Shahtahmasebi, 25 Maret 2020
Penglibatan Inggris di perang hawa anu dipimpin AS ngalawan ISIS di Irak jeung Suriah parantos laun sareng sepi turun dina sababaraha sasasih. Tokoh resmi nunjukkeun yén Inggris henteu acan lungsur bom tunggal minangka bagian tina kampanye ieu ti Séptémber taun ka tukang.
Nanging, dimana bom kasebut parantos nyababkeun cilaka sipil anu épék teu pasti, bahkan sabagian sababaraha situs-situs ieu ditaliti. Numutkeun data éta, 4,215 bom sareng misil anu diluncurkeun ti draper Reaper atanapi jet RAF di Suriah sareng Irak salami periode lima taun. Sanaos jumlah padumukan sareng jangka waktu anu panjang dimana aranjeunna dikintunkeun, Inggris ngan ukur ngaku salah saurang korban sipil dina sakumna konflik.
Akun Inggris langsung dibantah ku seueur sumber, kalebet babaturan deukeut perang pangpentingna, Amérika Serikat. Gabungan anu dipimpin Amérika Serikat ngira-ngira yén serangan udara na parantos nyababkeun 1,370 korban sipil, sareng ngagaduhan sacara béda nyatakeun éta ngagaduhan bukti dipercaya yén korban sipil parantos ngabobol di bom RAF.
Departemen Pertahanan Inggris (MOD) teu acan kunjungan situs tunggal di Irak atanapi Suriah pikeun nalungtik tuduhan korban jiwa sipil. Sabalikna, gabungan éta gumantung pisan kana rakaman udara pikeun nangtoskeun upami sipil parantos tiwas, sanaos terang yén rakaman udara moal bisa ngaidentipikasi warga sipil anu dikubur handapeun runtuhan. Ieu bakal ngamungkinkeun MOD pikeun dicindekkeun yén éta parantos marios sadaya bukti anu sayogi tapi "henteu ningali nanaon anu nunjukkeun korban sipil anu disababkeun."
Maotna sipil anu dipangaruhan UK: naon anu urang terang teuing
Aya sahenteuna tilu serangan udara RAF anu parantos dilacak ku Airwars, hiji organisasi anu henteu-kauntungan pikeun UK anu ngalacak perang hawa ngalawan ISIS, utami di Irak sareng Suriah. Salah sahiji situs di Mosul, Irak, didatangan ku BBC taun 2018 saatos korban jiwa sipil anu dipikaresep. Saatos ieu panalungtikan, AS ngaku yén dua sipil "dibunuh henteu dihaja."
Di situs anu sanés diserang ku bom Inggris di Raqqa, Siria, militér AS gampang ngaku yén 12 sipil "henteu ngahaja dibunuh" sareng genep "teu ngahaja kacilakaan" salaku hasil tina ledakan. Inggris henteu ngaluarkeun pangakuan sapertos kitu.
Sanaos konfirmasi ieu tina panangan gabungan, Inggris tetep tetep yén bukti anu sayogi henteu nunjukkeun karusakan sipil anu disababkeun ku drones reaper atanapi jet RAF. Inggris geus negeskeun hoyong "buktina keras" anu mangrupikeun standar bukti anu langkung ageung dibandingkeun Amérika Serikat.
"Sanaos urang teu sadar kasus UK khusus saluareun opat rinci [kalebet UK anu salah kajadian anu dikonfirmasi]," Chris Woods, diréktur Airwars nyarios MintPressNews via email, "Kami parantos ngawartosan MoD ka langkung ti 100 poténsi cilaka sipil Inggris UK dina taun-taun ayeuna. Sanaos saimbang anu henteu janten serangan RAF, kami tetep prihatin ngeunaan seueur kasus salajengna. ”
Woods ogé nambihan:
Panaliti urang nunjukkeun Inggris terus mertahankeun diri tina maotna sipil tina serangan RAF - bahkan dimana Coalition anu dipimpin AS nangtoskeun kagiatan sapertos dipercaya. Balukarna, Departemen Pertahanan parantos nyetél bar investigasi anu luhur sahingga ayeuna teu mungkin pikeun aranjeunna ngaku korban. Gagal anu sistemik ieu salah kajahatan anu hébat pikeun Irak sareng Siria anu parantos mayar harga pamungkas dina perang ngalawan ISIS. "
Kanyataan yén pengebom Inggris aktip di Mosul nyarios seueur kumaha jero tipu daya ieu. Sedengkeun koalisi anu dipimpin AS ngirangan pati dina Mosul (sareng sering disalahkeun aranjeunna dina ISIS), khusus Laporan AP kapanggih yén nalika misi anu dipimpin AS, 9,000 dugi 11,000 sipil parantos maot, ampir sapuluh kali anu kantos dilaporkeun dina média. Jumlah maotna anu dipendakan ku AP masih kawéntar kolot, sabab henteu patalina mayunan anu masih dikubur di handapeun runtuhan.
Gajah di ruangan média perusahaan
Ayana Amérika Serikat, Inggris atanapi pasukan pasukan gabungan, personel, jet atanapi drones di daérah kedaulatan Siria nyaéta ditaroskeun pangsaéna, sareng sacara sah haram di awon. Kumaha UK sacara sah menerkeun ayana militerna di nagara anu daulat masih teu jelas, tapi sajauh présidén Suriah, sadaya pasukan asing uninvited ku pamaréntah parantos nyerang nagara éta.
Audio anu bocor tina sekretaris nagara John Kerry negeskeun yén US terang yén ayana di Suriah teu haram, tp dugi ka dinten ieu parantos aya anu dilakukeun pikeun ngatasi ieu. Nyarios ka anggota oposisi Siria dina rapat di Misi Walanda ka PBB, Kerry ngadawuh:
… Sareng urang henteu gaduh dasar - ahli hukum urang nyarioskeun ka kami - kecuali urang aya Resolusi Déwan Kaamanan PBB, anu Rusia tiasa ngarégét, sareng urang Tiongkok, atanapi kecuali urang diserang ti urang anu aya, atanapi upami kami diulem. Diulem Rusia ku rezim anu sah - alusna éta henteu sah dina pikiran urang - tapi ku rezim. Janten aranjeunna diulem sareng kami henteu diulem. Kami ngalayang di ruang udara anu aya dimana aranjeunna tiasa ngahemat pertahanan udara sareng urang bakal ngagaduhan adegan anu béda pisan. Hiji-hijina alesan aranjeunna ngantepkeun urang mabur kusabab urang badé anggeus ISIL. Upami urang bade ngusir Assad, pertahanan hawa éta, urang kedah ngaluarkeun sadaya pertahanan hawa, sareng urang teu gaduh leresan hukum, terus terang, kacuali kami meunteun éta saluareun hukum. ” [tekenan tambah]
Sanaos US-UK asup ka Suriah tiasa dibenerkeun dina hukum hukum, épék kampanye ieu teu aya masalah anu kriminal. Dina pertengahan 2018, Amnésti Internasional ngarilis laporan anu ngajelaskeun serangan éta salaku "perang pembuatan anu dipimpin" Amérika Serikat, "ngadatangan 42 situs serangan udara koalisi di seluruh kota Raqqa.
Kaseueuran perkiraan anu dipercaya tina karusakan anu dilakukeun ka Raqqa nunjukkeun yén Amérika Serikat nyésa sahanteuna 80 persén éta tiasa dihuni. Hiji ogé kedah émut yén dina mangsa karuksakan ieu, Amérika Serikat motong a deal rusiah kalayan "ratusan" pejuang ISIS sareng kulawargana ninggalkeun Raqqa dina kaayaan "panutan Amérika Serikat sareng Inggris anu dipimpin Inggris sareng angkatan dipimpin Kurdi anu ngatur kota."
Salaku dipedar mun MintPressNews ku campaigner anti perang David Swanson:
Leresan legalistik-ish pikeun perang di Suriah parantos rupa-rupa, teu acan jelas, teu pernah dina sakedik ngayakinkeun, tapi parantos fokus kana perang sanés saolah-olah perang. Tangtosna éta palanggaran Piagam PBB, Kellogg-Briand Pact, sareng undang-undang Siria. "
Swanson tambah:
Ngan jalma anu duka atanapi ditumbuk cukup pikeun nampi ide yén anjeun tiasa ngabom nagara sareng henteu maéhan sipil anu nampi yén éta sacara hukum lakukeun. "
Dimana kanggo salajengna pikeun militer Inggris?
Kalayan ancaman anu diteruskeun ku COVID-19, Brexit, sareng krisis ékonomi masarakat sareng sosial, Inggris sigana cekap dina plat internalna. Nanging, sanajan dina kapamimpinan David Cameron - a perdana menteri anu percaya ukuran austerity na teuing lemes - Inggris masih mendakan sumberdaya sareng dana diperlukeun pikeun ngebom Libya tukang tp Batu Jaman di 2011.
Inggris sigana bakal sok milari alesan pikeun ngiringan AS kana perang gumantung kana artos géopolitik perang arena. Salaku intelektual umum sareng profesor MIT Noam Chomsky ngajelaskeun pikeun MintPress via email "Brexit kamungkinan pisan bakal ngarobih Inggris janten langkung AS vassal ti anu nembé nembé aya." Tapi, Chomsky nyatakeun yén "seueur anu teu bisa ditebak di jaman ayeuna kalebet masalah" sareng dituduhkeun yén UK ngagaduhan kasempetan unik pikeun nasibna nyalira kana tanganna sorangan-post-Brexit.
Swanson nyuarupkeun perhatian Chomsky, nunjukkeun yén perang handapeun pamimpin Boris Johnson katingalina langkung seueur, teu kurang, sigana. "Aya aturan kabinét média perusahaan," jelas Swanson, "Jangan anjeun nyempad kana kebo sosialisis rasialis anu ayeuna tanpa ngamulyakeun hiji anu kapungkur. Ku kituna, urang tingali Boris dibandingkeun sareng Winston [Churchill]. ”
Skenario anu paling dipikaresep nyaéta yén UK bakal ngiringan doktrin Amérika anu anyar pikeun nyatakeun ka Indo-Pasifik "téater prioritas" sareng ngagulung perangna di Wétan Tengah sareng di tempat anu sanés.
Dina ahir 2018, anu Inggris ngumumkeun nya éta netepkeun perwakilan diplomatik di Lesotho, Swaziland, Bahamas, Antigua sareng Barbuda, Grenada, St Vincent sareng Grenadines, Samoa Tonga sareng Vanuatu. Kalayan aya perwakilan di Fiji, Kapuloan Solomon sareng Papua New Guinea (PNG), Inggris bakal sigana bakal langkung hadé tibatan AS di daérah ieu.
Baheula taun ieu, Inggris ogé dibuka misi anyarna pikeun Paguyuban Bangsa-bangsa Asia Tenggara (ASEAN) di Jakarta, Indonesia. Salajengna, Review Kamampuan Kaamanan Nasional Inggris ogé nyatakeun yén "wewengkon Asia-Pasifik kamungkinan janten langkung penting pikeun urang dina taun-taun anu bakal datang", nyuarakeun sentimen anu sami sareng anu ku MOD éta Mobilisasi, Modernisasi & Transformasi Pertahanan kawijakan kertas diterbitkeun dina bulan Désémber 2018.
Dina 2018, éta sepi kapal perang nyebarkeun ka daérah pikeun kahiji kalina dina lima taun. Inggris ogé neraskeun latihan militér biasa sareng pasukan Malaysia sareng Singapura sareng ngajaga ayana militer di Brunei sareng stasion logistik di Singapura. Bahkan aya omongan anu Inggris bakal neangan ngawangun basa anyar di daérah éta.
Kanyataan yén kapal perang karajaan angkatan laut ditantang na Laut Cina Kidul ku militer Cina kedah masihan ide dina kamana ieu dipingpin.
Nalika kebangkitan Cina di daérah ieu ngahasilkeun langkung tantangan pikeun pendirian US-NATO tibatan Irak sareng Suriah bakal dina waktos badé, urang kedah ngarepkeun UK pikeun mindahkeun deui sumber militerna sareng fokus ka daérah ieu dina nawar pikeun ngawasa sareng adu Cina dina unggal jalan anu mungkin.
Darius Shahtahmasebi mangrupikeun analis légal sareng politik anu dumasar kana New Zealand anu museurkeun kawijakan luar nagri AS di Wétan Tengah, Asia sareng wewengkon Pasifik. Anjeunna pinuh berkualitas salaku pengacara di dua yurisdiksi internasional.
hiji Tanggapan
perang teu damel!