Ku Pat Elder, 1 Pébruari, 2019
Jérman ngalaman krisis kaséhatan masarakat kalayan jutaan jalma anu berpotensi kakeunaan cai nginum anu terkontaminasi Per sareng Pol Fluoroalkyl Zat, atanapi PFAS.
Sumber utama kontaminasi kimia ieu asalna tina pilem cai anu ngabentuk busa (AFFF) Dipaké dina latihan seuneu-rutin dina markas-markas militér AS. Saatos hurung, teras nyéépkeun seuneu anu ageung ku busa anu tiasa nyababkeun anu ngandung PFAS, markas Amérika kéngingkeun racun pikeun nyusup kana cai jero taneuh pikeun ngotorkeun komunitas tatangga anu ngagunakeun cai bawah tanah di sumur sareng sistem cai kota na.
Numutkeun ka Badan Perlindungan Lingkungan, (EPA), paparan PFAS "tiasa ngahasilkeun épék kaséhatan anu ngarugikeun, kalebet épék pangwangunan kana fétus nalika kakandungan atanapi ka murangkalih anu disusuan (contona, beurat kalahiran anu handap, akil baligh, variasi balung), kanker (sapertos , téstis, ginjal), épék ati (mis. karuksakan jaringan), épék imunitas (sapertos produksi antibodi sareng imunitas), épék tiroid sareng épék sanés (misal, parobahan koléstérol). ” PFAS ogé nyumbang mikro-sirit, sarta count spérma low lalaki.
Dokumén militér rahasia AS dibocorkeun ka Majalah berita Jerman Volksfreund di 2014 nunjukkeun yén cai bawah tanah di Ramstein Airbase ngandung 264 ug / L atanapi 264,000 bagian per triliun (ppt.) PFAS. Sampel sanésna dina Ramstein nyaéta ditingalikeun ngandung 156.5 ug / l atanapi156,500 ppt. Program monitoring cai nagara Rhineland-Palatinate di caket Pangkalan Udara Spangdahlem mendakan PFAS di konsentrasi 1.935 ug / l atanapi 1,935 ppt. Sistem drainase di Spangdahlem masih nyebarkeun bahan kimia.
Ceuk élmuwan Harvard Perfluoro Octane Sulfonate (PFOS) sareng Perfluoro Octanoic Acid (PFOA), dua jinis PFAS anu paling ngabahayakeun, sigana bakal ngabahayakeun kasihatan manusa dina konsentrasi 1 bagian per triliun (ppt) dina cai nginum. Balong pancing, aliran sareng walungan di sakuriling lapangan udara di Jérman langkung rébu kali kacemar tibatan anu kedahna sesuai sareng sarat UÉ.
Langkung ti 3,000 bahan kimia PFAS ngabahayakeun parantos dikembangkeun.
Éta instruksional pikeun ngabandingkeun tingkat kontaminasi cai bawah tanah di Jérman sareng ieu laporan DOD ngeunaan kontaminasi PFAS di markas-markas militér AS. Sapertos seueur markas Amérika di benua AS, Ramstein sareng Spangdahlem seueur pisan kacemar.
Militer AS nganggap henteu tanggung jawab sareng umumna nolak mayar beberesih kontaminasi anu disababkeun. Koléster Angkatan Darat Andrew Wiesen, Diréktur Kedokteran Pencegahan DOD pikeun Kantor Urusan Kaséhatan, nyatakeun kontaminasi éta tanggung jawab EPA. "Kami henteu ngalakukeun panilitian primér di daérah ieu," saur anjeunna ka Marinir Times. "The tépa téh jawab éta," kedalna. "DoD teu bebas melong sanyawa na teu gaduh" ieu panalungtikan tambahan kana ieu, ngeunaan épék kasehatan PFOS / PFOA, sahenteuna sajauh I nyaho ".
Péntagon mayar ampir $ 100 juta pikeun tiap jet tempur anyar sareng mesin anu mahal gampang kabakar. Buih kalayan zat poli fluoroalkil mangrupikeun cara anu pang épisiénna pikeun gancang mareuman seuneu anu tiasa ngancurkeun salah sahiji senjata ieu. Militér AS parantos terang bahan kimia ieu ngancurkeun dahsyat saprak 1974 tapi aranjeunna parantos tiasa cicingeun rahasia, dugi ka ayeuna.
PFOS & PFOA dipikaterang salaku "bahan kimia salamina" sabab teu ngarusak di lingkungan. Cabang-cabang militér dina prosés pindah ka busa-merangan seuneu anu rada kurang tiwasna, tapi tetep toksik.
Pikeun nyayogikeun ilustrasi, Wurtsmith, Michigan Airbase ditutup taun 1993 nalika aliran sareng cai bawah tanah tetep maot. Dina akhir taun 2018, otoritas kaséhatan Michigan ngaluarkeun piwuruk 'Entong Dahar' pikeun kijang anu dicandak dina lima mil ti pangkalan lami. Parantos 26 taun sareng inuman kijang cai masih racun.
Bahan kimia ieu henteu diatur ku EPA. Sababaraha spekulasi ieu kusabab aplikasi militérna. Sabalikna, EPA ngajantenkeun saran ka nagara bagian sareng agénsi cai ngeunaan bahan kimia ieu. Wates gabungan EPA's Lifetime Health Advisory (LHA) pikeun duanana bahan kimia nyaéta 70 ppt, saur lingkungan ceuk sababaraha bahaya pisan.
Badan AS pikeun Bahan-Bahan Toxic and Disease Registry (ATSDR) parantos netepkeun tingkat cai nginum saumur hirupna 11 ppt pikeun PFOA sareng 7 ppt pikeun PFOS. Maka tiasa kahartos, kunaon sababaraha nagara bagian parantos liren ngantosan EPA administrasi Trump meta sareng nembé netepkeun ambahan anu langkung handap pikeun ngajaga kasihatan umum.
Samentawis éta, Jérman parantos netepkeun "nilai panduan dumasar-kaséhatan" anu kawilang luhur pikeun PFOA + PFOS dina 300 ppt. Uni Éropa parantos ngusulkeun arahan cai nginum dina tingkat 100 ppt. pikeun PFAS masing-masing sareng 500 ppt. pikeun jumlah PFAS urang. Tingali bagan ieu pikeun pedoman PFOS / PFAS di Amérika Serikat sareng Éropa.
Poto Ramstein di luhur nunjukkeun hanggar bandara ngeusian ku busa seuneu. Komando Angkatan Udara AS di Ramstein, ngajelaskeun, "Kami ngagaduhan sakitar 4,500 galon cai anu kaluar per menit tina bak 40,000 galon." Tulisan ngalaporkeun, "Hanggar dirancang pikeun ngendalikeun polusi ngalangkungan jaringan gudang di jero taneuh anu ngumpulkeun cai sareng dileupaskeun kana saluran pembuangan sanitasi dina jumlah anu dikontrol sareng diatur ku pabrik pangolahan limbah di Landstuhl."
Alesan anu nyababkeun kontaminasi ieu nyaéta spésifikasi militér AS pikeun pemadam kebakaran Kelas B (mil-F-24385) meryogikeun panggunaan bahan kimia tepung.
Kontaminasi PFAS henteu diwatesan ku Ramstein sareng Spangdahlem.
Di Bitburg, cai bawah tanah dibuktikeun ngandung PFAS dina tingkat 108,000 ppt. Saperti Wurtsmith, militér AS leumpang jauh ti Airbase Bitburg di 1994, tapi pamulihan karusakan lingkungan moal pernah aya tungtungna. Polutan karsinogenik ieu ogé parantos kapendak di lapangan udara urut Hahn, pangkalan udara Büchel sareng lapangan udara Sembach sareng Zweibrücken.
Numutkeun kana Volksfreund, aliran caket Bitburg ngandung 7700 kali langkung PFAS tibatan anu dianggap EU ditampi. Günther Schneider, patani sareng aktipis lingkungan ti caket dieu Binsfeld, ngagaduhan poto lami anu nunjukkeun kumaha aliran aliran anu ngalir ngalangkungan Binsfeld siga pita bodas anu mengembang.
Bukti poto tina kontaminasi busa jarang di Jerman, tapi di Amérika, éta seueur.
Ngan di wétaneun Bitburg, aliran ieu mawa cai karsinogenik.
Lumpur tina pepelakan perawatan pembuangan limbah lapangan udara Spangdahlem sareng Bitburg kacemar pisan janten henteu tiasa dilarapkeun ka kebon. Sabalikna, urang Jérman ngadurukanana, ngabalukarkeun musibah lingkungan langkung seueur.
Günther Schneider nyungkeun larangan PFAS sareng rehabilitasi daérah anu kacemar. Samentawis éta, nagara Jérman lalaunan ngahudangkeun krisis lingkungan anu jero ieu. Aranjeunna naroskeun naha militér AS komitmen dina hukum internasional pikeun patuh kana standar pangaturan.
