Sidang Kenneth Mayers sareng Tarak Kauff: Dinten 1

Ku Edward Horgan, World BEYOND WarApril 25, 2022

Sidang aktivis perdamaian AS Kenneth Mayers sareng Tarak Kauff anu ogé anggota Veterans For Peace dimimitian dina Senén 25 April di Circuit Criminal Court, Parkgate Street, Dublin 8. Duanana urut anggota militér AS sareng Kenneth nyaéta Perang Vietnam. Samaun.

Kenneth sareng Tarak sumping deui ti Amérika Serikat pikeun ngahadiran sidangna dina Kemis 21^st April. Nalika aranjeunna dugi ka bandara Dublin aranjeunna ditaros ku pejabat imigrasi, anu mairan: "Nalika anjeun ka dieu terakhir kali anjeun nyababkeun masalah, naha bakal aya masalah ayeuna?" Dua Veterans For Peace urang anu damai ngaréspon yén aranjeunna nembé uih deui pikeun sidang sareng yén sadaya kagiatanana ditujukeun pikeun nyegah masalah sareng konflik anu nyababkeun masalah. Éta sigana ngayakinkeun imigrasi yén éta henteu kunanaon pikeun ngantepkeun aranjeunna ka Républik Irlandia, sanaos istilah Républik rada salah dina dinten-ayeuna kumargi kaanggotaan urang dina Uni Éropa anu beuki militarized, anu disebut NATO Partnership For Peace. , sarta hosting maya kami tina pangkalan militér AS salaku bandara Shannon.

Ku kituna naha Kenneth Mayers jeung Tarak Kauff nyanghareupan sidang ku juri di Dublin?

Dina Poé St. Patrick 2019 leuwih tilu taun ka tukang, Kenneth jeung Tarak asup bandara Shannon pikeun nyoba neangan jeung nalungtik sagala pesawat pakait sareng militér AS nu aya di bandara. Nalika aranjeunna asup ka bandara aya dua pesawat militer AS di bandara sareng hiji pesawat sipil dina kontrak ka militér AS. Pesawat militer munggaran nyaéta Korps Marinir AS Cessna Citation nomer pendaptaran 16-6715. Kabeneran Kenneth Mayers nyaéta pensiunan Mayor ti Korps Marinir AS, anu ngajabat di Vietnam nalika perang Vietnam. Pesawat militer kadua nyaéta Angkatan Udara AS C40 nomer pendaptaran 02-0202. Pesawat katilu nyaéta pesawat sipil dina kontrak ka militér AS paling dipikaresep transporting prajurit AS pakarang ka Wétan Tengah. Pesawat ieu dipiboga ku Omni Air internasional sareng nomer pendaptaranna nyaéta N351AX. Éta parantos dugi ka Shannon ti Amérika Serikat pikeun ngeusian bengsin sakitar jam 8 énjing dina 17^th Maret sareng angkat deui sakitar jam 12 siang nuju Wétan nuju Wétan Tengah.

Kenneth sareng Tarak dicegah milarian pesawat ieu ku tanaga kaamanan bandara sareng Gardai sareng ditahan sareng ditahan di Stasion Shannon Garda sapeuting. Isuk-isukna, aranjeunna dibawa ka pangadilan sareng dituduh ngarusak pager bandara. Anu paling luar biasa, tibatan dibebaskeun ku jaminan, sapertos biasana kasus kalayan tindakan perdamaian sapertos kitu, aranjeunna komitmen ka panjara Limerick dimana aranjeunna ditahan dua minggu dugi ka Mahkamah Tinggi ngabebaskeun aranjeunna dina kaayaan jaminan draconian anu kalebet panyitaan aranjeunna. paspor, sarta maranéhanana dicegah balik ka imah maranéhanana di AS salila leuwih dalapan bulan. Ieu kaayaan jaminan unjustified arguably amounted hukuman saméméh sidang. Kaayaan jaminan na antukna dirobih, sareng aranjeunna diidinan uih deui ka AS dina awal Désémber 2019.

Sidang maranéhanana mimitina dijadwalkeun lumangsung di Pangadilan District di Ennis Co Clare tapi ieu salajengna dipindahkeun ka Circuit Pangadilan di Dublin guna mastikeun yén defendants meunang sidang adil ku juri. Kenneth sareng Tarak sanés aktivis perdamaian anu munggaran dibawa ka pengadilan di Irlandia pikeun protés damai anu henteu kekerasan di bandara Shannon, sareng sanés aktivis perdamaian non-Irlandia anu munggaran. Tilu ti Pagawe Katolik Lima, anu ngalaksanakeun aksi perdamaian anu sami di Shannon di 2003, mangrupikeun warga non-Irlandia. Aranjeunna dituduh nyababkeun karusakan langkung ti $ 2,000,000 ka pesawat Angkatan Laut AS sareng pamustunganana kapendak henteu kaliru nyababkeun karusakan kriminal pikeun alesan hukum alesan anu sah.

Kusabab 2001 langkung ti 38 aktivis perdamaian parantos dibawa ka pengadilan di Irlandia dina tuduhan anu sami. Sadayana protés ngalawan panggunaan ilegal bandara Shannon ku militér AS anu parantos, sareng masih, ngagunakeun bandara Shannon salaku pangkalan udara maju pikeun ngalaksanakeun perang agresi di Wétan Tengah sareng Afrika. Pamaréntah Irlandia ogé ngalanggar hukum internasional ngeunaan nétralitas ku ngamungkinkeun pasukan militér AS nganggo bandara Shannon. The Gardai di Shannon geus konsistén gagal pikeun leres nalungtik, atawa mawa ka kaadilan, jalma anu geus jawab breaches ieu hukum internasional jeung Irlandia di bandara Shannon, kaasup complicity jeung panyiksaan. Badan internasional anu relevan, kalebet PBB sareng Mahkamah Pidana Internasional ogé, dugi ka ayeuna, gagal nyandak salah sahiji pejabat anu disebatkeun di luhur ka kaadilan. Tinimbang ngalaksanakeun tugasna pikeun ngamajukeun perdamaian internasional, seueur pejabat ieu, ku lampah atanapi ngalalaworakeun, promosi perang agresi. Dina waktos anu langkung énggal, militér AS nyalahgunakeun bandara Shannon pikeun nyababkeun konflik anu pikasieuneun di Ukraina ku ngirim prajurit AS bersenjata ka Éropa kalér sareng wétan sareng senjata sareng senjata ka Ukraina.

Urang bakal masangkeun apdet rutin dina sidang maranéhanana dina Facebook jeung média sosial lianna.

Aktivisme perdamaian ngalawan perang, kalebet agresi Rusia di Ukraina, henteu pernah langkung penting.

Uji coba dinten ayeuna langkung gancang sareng langkung éfisién anu kami duga. Hakim Patricia Ryan éta hakim presiding, sarta gugatan ieu dipingpin ku Barrister Tony McGillicuddy Saatos sababaraha pilihan juri preliminaries lumangsung sabudeureun beurang. Aya hiji reureuh metot lamun salah sahiji calon anggota juri nanya, sabab ngabogaan hak pikeun ngalakukeun, sumpah "sakumaha Gaelige". The registrar pangadilan searched ngaliwatan file na nowhere bisa kapanggih versi Gaelige tina sumpah - ahirna hiji buku hukum heubeul kapanggih kalawan versi Gaelige tina sumpah jeung jurig ieu duly disumpah.

Tarak Kauff diwakilan ku pengacara David Thompson sareng pengacara Carroll Doherty sareng Ken Mayers ku pengacara Michael Finucane sareng pengacara Michael Hourigan.

Ringkesan tina tuduhan ngalawan terdakwa nyaéta "tanpa alesan anu sah anu ngalakukeun sapertos kieu:

1. Nimbulkeun karusakan kriminal kana pager perimeter di bandara Shannon sakitar €590
2. Ngaganggu operasi, kaamanan jeung manajemén hiji bandara
3. Trespass di bandara Shannon

(Ieu sanés kecap anu tepat.)

Tuduhan dibacakeun ka terdakwa Kenneth Mayers sareng Tarak Kauff sareng aranjeunna ditaros kumaha aranjeunna hoyong ngabela, sareng duanana ngabela jelas pisan. TEU SALAH.

Soré Hakim Ryan diteundeun handap aturan dasar maén sarta ngalakukeun kitu jelas tur sakeudeung nunjuk kaluar peran juri dina mutuskeun dina hal kanyataanana ngeunaan bukti, sarta nyieun kaputusan final dina kasalahan atawa Innocence tina defendants, sarta ngalakukeun. jadi dina dasar "beyond reasonable doubt". Penuntutan dipingpin ku pernyataan bubuka anu panjang sareng nyauran saksi penuntut anu munggaran.

Para pengacara pertahanan campur tangan pikeun nyatakeun yén aranjeunna satuju nampi pernyataan sareng bukti anu tangtu ku jaksa salaku disatujuan ku pertahanan, kalebet kanyataan yén terdakwa parantos lebet ka bandara Shannon dina 17.^th Maret 2019. Tingkat perjangjian ieu kedah ngabantosan nyepetkeun sidang.

Saksi No. 1: Det. Garda Mark Walton ti bagian Garda Mapping, Harcourt St, Dublin anu masihan bukti dina nyiapkeun peta bandara Shannon dina hubungan kajadian anu lumangsung dina 19.^th Maret 2019. Teu aya pamariksaan silang saksi ieu

Saksi No. 2. Garda Dennis Herlihy dumasar dina Ennis co Clare, masihan bukti dina panalungtikan nya ku ruksakna pager perimeter bandara. Sakali deui teu aya ujian silang.

Saksi No. 3. Patugas Pulisi bandara McMahon masihan bukti sanggeus patrolled pager perimeter bandara isuk-isuk saméméh kajadian confirming yén anjeunna noticed euweuh karuksakan saméméh kajadian.

Saksi No. 4 nyaéta inspektur Pulisi Bandara James Watson anu tugasna di bandara Shannon sareng anu pernyataanna dibaca kana catetan sabab anjeunna henteu sayogi pikeun ngadatangan pangadilan sareng ieu sapuk sareng pertahanan.

Pangadilan teras ditunda kira-kira jam 15.30 dugi ka isukan Salasa 26^th April.

Dugi ayeuna mah saé. Ti isukan kudu meunang leuwih metot, tapi kiwari nempo kamajuan alus.