The MADness tina Resurgent Perang Dingin AS Jeung Rusia

Kiridit poto: Bangsa: Hiroshima - Waktosna pikeun ngalarang sareng ngaleungitkeun senjata nuklir
ku Nicolas JS Davies, CODEPINKMaret 29, 2022

Perang di Ukraina parantos nempatkeun kabijakan AS sareng NATO ka Rusia dina sorotan, nyorot kumaha Amérika Serikat sareng sekutu-sekutuna ngalegaan NATO dugi ka wates Rusia, ngadukung kudéta sareng ayeuna perang proksi di Ukraina, ngalaksanakeun gelombang sanksi ékonomi. sareng ngaluncurkeun balapan senjata triliun-dollar anu ngaruksak. The tujuan eksplisit nyaéta pikeun tekanan, ngaleuleuskeun sarta pamustunganana ngaleungitkeun Rusia, atawa partnership Rusia-Cina, salaku saingan strategis pikeun kakuatan kaisar AS.
Amérika Serikat sareng NATO parantos ngagunakeun gaya gaya sareng paksaan anu sami ngalawan seueur nagara. Dina unggal hal aranjeunna geus musibah pikeun jalma langsung impacted, naha maranéhna ngahontal tujuan pulitik maranéhanana atawa henteu.

Perang sareng parobihan rezim kekerasan di Kosovo, Irak, Haiti sareng Libya parantos ngantepkeun aranjeunna dina korupsi, kamiskinan sareng huru-hara. Perang proxy anu gagal di Somalia, Suriah sareng Yaman parantos nyababkeun perang anu teu aya tungtungna sareng bencana kamanusaan. Sanksi AS ngalawan Kuba, Iran, Koréa Kalér sareng Venezuela parantos ngamiskinkeun rahayatna tapi gagal ngarobih pamaréntahanana.

Samentawis éta, kudéta anu didukung AS di Chili, Bolivia sareng Honduras parantos lami atanapi engké
dibalikkeun ku gerakan akar umbi pikeun mulangkeun pamaréntahan demokratis, sosialis. Taliban maréntah Afganistan deui saatos perang 20 taun pikeun ngusir tentara pendudukan AS sareng NATO, anu ayeuna kaleungitan parah. sarimi jutaan urang Afghan.

Tapi résiko sareng akibat tina Perang Dingin AS di Rusia béda-béda. Tujuan tina perang naon waé nyaéta pikeun ngéléhkeun musuh anjeun. Tapi kumaha anjeun tiasa ngelehkeun musuh anu sacara eksplisit komitmen pikeun ngaréspon kana prospek kekalahan eksistensial ku ngancurkeun saalam dunya?

Ieu saleresna mangrupikeun bagian tina doktrin militér Amérika Serikat sareng Rusia, anu gaduh babarengan leuwih 90% tina pakarang nuklir dunya. Upami salah sahijina nyanghareupan eleh eksistensial, aranjeunna siap ngancurkeun peradaban manusa dina holocaust nuklir anu bakal maéhan Amérika, Rusia sareng nétral sami.

Dina Juni 2020, Présidén Rusia Vladimir Putin ditandatanganan katetepan nyatakeun, "Féderasi Rusia ngagaduhan hak ngagunakeun senjata nuklir pikeun ngaréspon kana panggunaan senjata nuklir atanapi senjata pemusnah massal anu sanés ngalawan éta sareng / atanapi sekutu-sekutuna ... pakarang konvensional, nalika eksistensi nagara diancam.

Kabijakan senjata nuklir AS henteu langkung ngajaminkeun. Mangpuluh-puluh taun kampanyeu pikeun AS "henteu nganggo heula" kawijakan pakarang nuklir masih tumiba dina ceuli pireu di Washington.

Tinjauan Postur Nuklir AS (NPR) 2018 jangji yén Amérika Serikat moal ngagunakeun pakarang nuklir ngalawan nagara non-nuklir. Tapi dina perang sareng nagara bersenjata nuklir anu sanés, saurna, "Amérika Serikat ngan ukur nganggap ngagunakeun senjata nuklir dina kaayaan anu ekstrim pikeun membela kapentingan penting Amérika Serikat atanapi sekutu sareng mitra na."

NPR 2018 ngalegaan definisi "kaayaan ekstrim" pikeun nutupan "serangan non-nuklir anu signifikan," anu cenah bakal "kalebet, tapi henteu dugi ka, serangan ka AS, sekutu atanapi mitra sipil atanapi infrastruktur, sareng serangan ka AS atanapi pasukan nuklir sekutu, komando sareng kontrolna, atanapi peringatan sareng penilaian serangan. Frase kritis, "tapi henteu dugi ka," ngaleungitkeun larangan naon waé dina serangan nuklir munggaran AS.

Janten, nalika Perang Tiis AS ngalawan Rusia sareng Cina panas, hiji-hijina sinyal yén bangbarung anu ngahaja kabut pikeun panggunaan senjata nuklir AS parantos meuntas tiasa janten awan supa anu munggaran ngabeledug di Rusia atanapi Cina.

Pikeun bagian urang di Kulon, Rusia sacara eksplisit ngingetkeun urang yén éta bakal ngagunakeun senjata nuklir upami éta percaya yén Amérika Serikat atanapi NATO ngancam ayana nagara Rusia. Éta mangrupikeun bangbarung yén Amérika Serikat sareng NATO parantos aya flirting jeung sabab néangan cara pikeun ngaronjatkeun tekanan maranéhanana dina Rusia ngaliwatan perang di Ukraina.

Pikeun nyieun masalah parah, éta dua belas-ka-hiji teu saimbangna antara belanja militér AS jeung Rusia boga pangaruh, naha boh sisi intends atawa henteu, ngaronjatkeun reliance Rusia kana peran arsenal nuklir na nalika chip turun dina krisis kawas kieu.

Nagara NATO, dipingpin ku Amérika Serikat jeung Britania Raya, geus supplying Ukraina nepi ka 17 pesawat-beban pakarang per poé, latihan pasukan Ukraina ngagunakeun aranjeunna sarta nyadiakeun berharga jeung deadly kecerdasan satelit ka komandan militér Ukraina. Sora-sora Hawkish di nagara-nagara NATO ngadorong pisan pikeun zona larangan terbang atanapi cara sanés pikeun ngagedekeun perang sareng ngamangpaatkeun kalemahan Rusia anu dirasakeun.

Bahaya anu hawks di Departemen Luar Negeri sareng Kongrés tiasa ngayakinkeun Présidén Biden pikeun ningkatkeun peran AS dina perang nyababkeun Pentagon rinci bocor tina penilaian Badan Intelijen Pertahanan (DIA) ngeunaan ngalaksanakeun perang Rusia ka William Arkin Newsweek.

Patugas senior DIA nyarios ka Arkin yén Rusia parantos ngirangan langkung seueur bom sareng misil ka Ukraina dina sabulan tibatan pasukan AS anu turun di Irak dina dinten mimiti bom di 2003, sareng aranjeunna henteu ningali bukti Rusia langsung nargétkeun sipil. Kawas pakarang "precision" AS, pakarang Rusia meureun ukur ngeunaan 80% akurat, Ku kituna ratusan bom jeung misil nyasar maéhan sarta tatu warga sipil sarta pencét infrastruktur sipil, sakumaha maranéhna ngalakukeun sakumaha horrifically dina unggal perang AS.

Analis DIA yakin yén Rusia nahan perang anu langkung dahsyat sabab anu dipikahoyong nyaéta sanés ngancurkeun kota-kota Ukraina tapi badé negosiasi perjanjian diplomatik pikeun mastikeun Ukraina anu nétral, henteu saluyu.

Tapi Pentagon katingalina hariwang pisan ku dampak propaganda perang Kulon sareng Ukraina anu épéktip pisan anu parantos ngaluarkeun intelijen rusiah ka Newsweek pikeun nyobian mulangkeun ukuran kanyataan kana gambaran média perang, sateuacan tekanan politik pikeun escalation NATO ngarah. kana perang nuklir.

Kusabab Amérika Serikat sareng USSR blundered kana pakta bunuh diri nuklir maranéhanana dina 1950s, éta geus dipikawanoh salaku Mutual Assured Destruction, atawa MAD. Nalika Perang Tiis mekar, aranjeunna gawé bareng pikeun ngirangan résiko karusakan anu dipastikeun ku silih ngaliwatan perjangjian kontrol senjata, hotline antara Moskow sareng Washington, sareng kontak biasa antara pejabat AS sareng Soviét.

Tapi Amérika Serikat ayeuna parantos mundur tina seueur perjanjian kontrol senjata sareng mékanisme panyalindungan. Résiko perang nuklir sabagéan ageung ayeuna sapertos anu kantos, sakumaha Bulletin of the Atomic Scientists ngingetkeun taun-taun dina taunan. kiamat Jam pernyataan. The Bulletin ogé geus diterbitkeun analisis lengkep kumaha kamajuan téhnologis husus dina rarancang jeung strategi pakarang nuklir AS ngaronjatkeun resiko perang nuklir.

Dunya kaharti ngambekan lega koléktif nalika Perang Tiis muncul dina awal taun 1990-an. Tapi dina dasawarsa, dividen karapihan anu diarepkeun ku dunya dirobih ku a sharing kakuatan. Pajabat AS henteu nganggo momen unipolarna pikeun ngawangun dunya anu langkung damai, tapi pikeun ngamangpaatkeun kurangna pesaing peer militér pikeun ngaluncurkeun jaman ékspansi militér AS sareng NATO sareng agresi séri ngalawan nagara-nagara anu lemah militer sareng rahayatna.

Salaku Michael Mandelbaum, diréktur Studi Wétan-Kulon di Déwan Hubungan Luar Negeri, crowed dina 1990, "Kahiji kalina dina 40 taun, urang tiasa ngalaksanakeun operasi militer di Wétan Tengah tanpa salempang ngeunaan pemicu Perang Dunya III." Tilu puluh taun ti harita, jalma-jalma di bagian dunya éta bakal dihampura pikeun mikir yén Amérika Serikat sareng sekutu-sekutuna nyatana ngaleungitkeun Perang Dunya III, ngalawan aranjeunna, di Afghanistan, Irak, Libanon, Somalia, Pakistan, Gaza, Libya, Suriah. , Yaman jeung sakuliah Afrika Kulon.

Présidén Rusia Boris Yeltsin humandeuar pait ka Présidén Clinton ngeunaan rencana pikeun perluasan NATO ka Éropa Wétan, tapi Rusia teu daya pikeun nyegah eta. Rusia parantos diserang ku tentara neoliberal Panaséhat ékonomi Kulon, anu "terapi shock" nyusut GDP na ku 65%, ngurangan harepan hirup lalaki ti 65 dugi ka 58, sarta empowered kelas anyar oligarki pikeun loot sumberdaya nasional sarta usaha milik nagara.

Présidén Putin malikkeun kakawasaan nagara Rusia sareng ningkatkeun standar hirup masarakat Rusia, tapi anjeunna henteu mimiti ngadorong deui ngalawan ékspansi militér AS sareng NATO sareng perang-pembuatan. Sanajan kitu, nalika NATO jeung Arab na sekutu monarkis ngagulingkeun pamaréntahan Gaddafi di Libya lajeng ngaluncurkeun hiji malah bloodier perang proksi ngalawan sekutu Rusia urang Suriah, Rusia campur militér pikeun nyegah ngaragragkeun pamaréntah Siria.

Rusia digarap sareng Amérika Sarikat pikeun miceun jeung ngancurkeun stockpiles pakarang kimia Suriah, sarta mantuan pikeun muka hungkul jeung Iran nu ahirna ngarah ka perjangjian nuklir JCPOA. Tapi peran AS dina kudéta di Ukraina di 2014, reintegration saterusna Rusia urang Krimea sarta rojongan na pikeun separatis anti-kudéta di Donbass nempatkeun dibayar pikeun gawé babarengan salajengna antara Obama jeung Putin, plunging hubungan AS-Rusia kana spiral handap nu ayeuna geus ngarah. urang ka kana keris perang nuklir.

Éta mangrupikeun conto kagilaan resmi yén pamimpin AS, NATO sareng Rusia parantos ngahirupkeun deui Perang Tiis ieu, anu dirayakeun ku sakumna dunya, anu ngamungkinkeun rencana pikeun bunuh diri massal sareng kapunahan manusa sakali deui nyamar salaku kawijakan pertahanan anu tanggung jawab.

Nalika Rusia nanggung tanggung jawab pinuh pikeun nyerang Ukraina sareng sadaya maotna sareng karusakan perang ieu, krisis ieu henteu kaluar ti mana-mana. Amérika Serikat sareng sekutu-sekutuna kedah marios deui peranna sorangan dina ngahirupkeun deui Perang Tiis anu nyababkeun krisis ieu, upami urang kantos uih deui ka dunya anu langkung aman pikeun jalma dimana waé.

Tragisna, tinimbang kadaluwarsa dina tanggal jual-na dina taun 1990-an sareng Pakta Warsawa, NATO parantos ngarobih dirina janten aliansi militér global anu agrésif, daun anjir pikeun imperialisme AS, sareng a. forum pikeun bahaya, analisis ancaman timer minuhan, menerkeun ayana terus, ékspansi sajajalan jeung kejahatan agresi dina tilu buana, di Kosovo, Apganistan jeung Libya.

Upami kabodoan ieu leres-leres nyababkeun urang punah masal, éta moal janten panglipur pikeun anu salamet anu paburencay sareng maot yén pamimpinna ogé suksés ngancurkeun nagara musuhna. Aranjeunna ngan saukur bakal kutukan para pamimpin di sadaya sisi kusabab lolong sareng kabodoanana. Propaganda anu ku masing-masing pihak ngadedetkeun anu sanés ngan ukur ironi anu kejam nalika hasil ahirna katingalina mangrupikeun karusakan sadaya pamimpin di sadaya sisi anu ngaku ngabela.

Kanyataan ieu umum pikeun sadaya pihak dina Perang Tiis resurgent ieu. Tapi, sapertos sora aktivis perdamaian di Rusia ayeuna, sora urang langkung kuat nalika urang nanggung tanggung jawab pamimpin urang sorangan sareng damel pikeun ngarobih paripolah nagara urang sorangan.

Upami urang Amerika ngan ukur nyuarkeun propaganda AS, nolak peran nagara urang sorangan dina provokasi krisis ieu sareng kéngingkeun sadaya ambek-ambekan urang ka Présidén Putin sareng Rusia, éta ngan ukur tiasa nyababkeun tegangan anu ningkat sareng ngalaksanakeun fase salajengna konflik ieu, naon waé bentuk énggal anu bahaya. nu bisa nyandak.

Tapi lamun urang kampanye pikeun ngarobah kawijakan nagara urang, de-escalate konflik sarta manggihan titik umum kalawan tatanggana urang di Ukraina, Rusia, Cina jeung sakuliah dunya, urang tiasa cooperate sarta ngajawab tantangan umum serius urang babarengan.

Prioritas utama kedah ngabongkar mesin Kiamat nuklir anu urang teu kahaja damel babarengan pikeun ngawangun sareng ngajaga salami 70 taun, sareng aliansi militér NATO anu leungit sareng bahaya. Urang teu bisa ngantep "pangaruh unwarranted" jeung "kakuatan misplaced" tina Komplek Militer-Industri tetep ngarah urang kana krisis militér anu langkung bahaya dugi ka salah sahijina kaluar kontrol sareng ngancurkeun urang sadayana.

Nicolas JS Davies mangrupa wartawan bebas, panalungtik pikeun CODEPINK jeung nu panulis Darah Dina Leungeun Urang: Invasi sareng Karusakan Irak.

Leave a Reply

Email alamat anjeun teu bakal dipedar. widang dibutuhkeun nu ditandaan *

Artikel nu patali

Téori Urang Robah

Kumaha Mungpung Perang

Pindah pikeun Tangtangan Damai
Kajadian Antiwar
Tulungan Kami Tumuwuh

Donor Leutik Tetep Kami Bade

Upami anjeun milih ngadamel kontribusi ngulang sahenteuna $15 per bulan, anjeun tiasa milih kado hatur nuhun. Kami ngahaturkeun nuhun ka para donatur anu ngulang deui dina halaman wéb kami.

Ieu kasempetan Anjeun pikeun reimagine a world beyond war
Toko WBW
Tarjamahkeun Ka Batur Basa