The Act panganyarna dina Kampanye Iran Disinformation Nuklir Israél

Ku Gareth Porter, May 3, 2018

ti konsorsium News

ngaku Perdana Mentri Israél Benjamin Netanyahu di sandiwara na 20-menit presentasi tina hiji rebutan fisik Israél tina "arsip atom" Iran di Teheran bakal pasti geus di "prestasi kecerdasan hébat" anjeunna boasted lamun eta sempet sabenerna kajadian. Tapi ngaku teu tahan nepi handapeun scrutiny ati, sarta Cindekna nya eta urang Israil kiwari mibanda rékaman dokumenter vast program pakarang nuklir Iran covert geus pasti curang.

dongéng Netanyahu ngeunaan hiji razia kecerdasan Israél katuhu dina Teheran yén carted kaluar 55,000 file kertas jeung CD 55,000 sejen ti "lokasi kacida rusiah" merlukeun kami nampa hiji proposisi nu geus absurd dina beungeut na: eta policymakers Iran mutuskeun pikeun nyimpen militér paling sénsitip maranéhna Rahasia dina hut tin-roofed leutik kalawan nganggur ngajaga tina panas (sahingga ampir pasti mastikeun leungitna data dina CD dina sababaraha taun) jeung aya tanda kaamanan mana wae, dumasar gambar satelit ditémbongkeun dina pintonan slaid. (Salaku Steve Simon observasi in The New York Times tanjeunna panto teu malah kaciri boga konci dinya.)

Katerangan pikaseurieun ngusulkeun ku pajabat Israél ka The Daily Telegraph- yén pamaréntah Iran éta sieun payil bisa kapanggih ku inspectors internasional lamun aranjeunna tetep di "basa utama" - saukur mangka éta hina utter yén Netanyahu boga keur pamaréntah Kulon jeung média warta. Malah lamun Iran anu pursuing pakarang nuklir cicingeun, payil maranéhanana dina subjek bakal dijaga di Departemen Pertahanan, moal di markas-markas militér. Na tangtu disangka tapi kaluar liwat implausible move ka lokasi anyar implausible sumping sagampil Netanyahu diperlukeun carita anyar dramatis nepi galvanize Trump nolak sedekan kuat sekutu Éropa 'dina preserving nu komprehensif Plan Joint of Act (JCPOA) deal nuklir jeung Iran.

Malah aya anu henteu trove harta masif koropak rusiah ngeunaan hiji Iran "Manhattan Project." The rak of binders hideung CD nu Netanyahu wangsit jeung kitu tanggal flourish dramatis deui 2003 (satutasna a Nasional AKAL estimasi AS (Nie) ceuk Iran kungsi ditinggalkeun wae program pakarang nuklir) sarta jadi nanaon leuwih ti prop tahap kawas bom kartun nu Netanyahu dipaké di PBB di 2012.

Kampanye Disinformation

Klaim Netanyahu ngeunaan kumaha Israél kéngingkeun "arsip atom" ieu mangrupikeun panjelmaan panganyarna tina kampanye disinformasi jangka panjang anu pamaréntah Israél mimiti digarap dina 2002-03. Dokumén anu dituduhkeun ku Netanyahu dina presentasi diwanohkeun kana média berita sareng Badan Atom Energi Internasional (IAEA) mimiti di 2005 salaku asalna tina program panalungtikan senjata nuklir Iran rahasia. Salami mangtaun-taun média berita Amérika Serikat nampi dokumén éta salaku otentik. Tapi sanaos media solid dihijikeun payuneun narasi éta, urang ayeuna terang pasti yén dokumén baheula mangrupikeun pikasieuneun sareng éta diciptakeun ku Mossad Israél.

Nu bukti panipuan dimimitian kalayan asal disangka tina sakabéh kumpulan dokumén. pajabat kecerdasan senior dina administrasi George W. Bush sempet ka wartawan yén dokumén sumping ti "komputer laptop Iran dipaling", sakumaha The New York Times dilaporkeun di 2005 Nopémber. The kali dicutat pajabat kecerdasan unnamed sakumaha maksa yén dokumén kungsi teu datang ti hiji grup lalawanan Iran, nu bakal matak ragu serius dina kampanye reliability.disinformation maranéhanana yén pamaréntah Israél mimiti damel di di 2002-03. The dokumén nu Netanyahu disebut di presentasi teh diwanohkeun ka média warta sarta Agénsi Energy Atom Internasional (IAEA) dimimitian dina 2005 sakumaha datang asalna ti program panalungtikan pakarang nuklir Iran rusiah. Salila sababaraha taun média warta AS geus katampa pamadegan dokumén sakumaha otentik. Tapi sanajan media solid ngahiji hareup tukangeun naratif anu, urang ayeuna nyaho kalawan kapastian yen jalma dokumén saméméhna éta fabrications sarta yén maranéhanana dijieun ku Israél Mossad.

Tapi tos yén assurances ti pajabat kecerdasan eta éta bagian tina hiji dissimulation resmi. Rekening dipercaya mimiti jalur dokumén 'pikeun Amérika Serikat sumping ukur di 2013, nalika urut resmi senior kantor asing Jerman Karsten Voigt, anu pensiunan ti posisi lila-waktu diangkat jadi koordinator gawé babarengan Amérika Jerman-Kalér, spoke kalawan panulis ieu dina catetan.

Voigt recalled pajabat kumaha senior ti agénsi kecerdasan asing Jerman, anu Bundesnachtrendeinst atanapi BND, kungsi dipedar mun manehna di 2004 Nopémber yén maranéhanana éta wawuh jeung dokumén dina program pakarang nuklir Iran dugaan, alatan mangrupa sumber-tapi sometime teu mangrupa kecerdasan sabenerna agén-sempet disadiakeun aranjeunna saméméhna taun éta. Saterusna, para pajabat BND ngécéskeun yén maranéhna kungsi ditempo sumber salaku "diragukeun," manehna recalled, sabab sumber kungsi belonged ka mujahid-E Khalq, grup oposisi Iran boga pakarang anu kungsi perang Iran atas nama Irak salila perang dalapan taun .

pajabat BND éta prihatin yen administrasi Bush sempet dimimitian citing pamadegan dokumén salaku bukti ngalawan Iran, kusabab pangalaman maranéhanana jeung "Curveball" - nu insinyur Iraqi di Jerman anu kungsi bébéja carita Labs bioweapons mobile Iraqi nu kungsi ngancik janten palsu. Salaku hasil tina éta rapat kalayan pajabat BND, Voigt sempet dibikeun hiji tatanyaan ka nuWall Street Journal  mana anjeunna ngalaman saluyu kana jaminan para pajabat kecerdasan AS unnamed ka kali and miélingkeun yén administrasi Bush teu kudu nangtukeun kawijakan na dina dokumén ieu dimimitian disebatkeun salaku bukti hiji program pakarang nuklir Iran, sabab tadi memang asalna ti "hiji group dissident Iran".

Ngagunakeun MEK

kahayang Bush administrasi pikeun sapi jalu sinyalna pencét sahiji dokumén konon internal Iran jauh ti MEK kaharti: kabeneran ngeunaan peran MEK bakal geuwat ngakibatkeun Israel, sabab ieu ogé dipikawanoh, éta agénsi kecerdasan Israél Mossad kungsi dipaké dina MEK sangkan inpo umum yén Israél teu hayang attributed ka sorangan - kaasup ka lokasi nu hade fasilitas pengayaan Natanz Iran urang. Salaku wartawan Israél Yossi Melman na Meir Javadanfar dititénan dina maranéhna buku 2007dina program nuklir Iran, dumasar kana AS, Inggris jeung pajabat Israél, "Émbaran anu 'disaring' ka IAEA via Grup oposisi Iran, hususna Résistansi Déwan Nasional Iran."

Mossad dipaké dina MEK sababaraha kali di 1990s jeung 2000 mimiti urang pikeun meunangkeun IAEA jeung mariksa sagala loka Israél disangka bisa jigana jadi nuklir nu patali, earning klien Iran maranéhna reputasi miskin pisan di IAEA. Taya hiji akrab jeung catetan tina MEK bisa geus dipercaya yén ieu sanggup nyieun éta dokumén lengkep nya éta diliwatan ka pamaréntah Jerman. Anu diperlukeun hiji organisasi jeung kaahlian dina pakarang nuklir jeung pangalaman dina fabricating dokumén - duanana nu Israél Mossad tadi di kaayaanana.

Netanyahu masihan publik glimpse mimitina miboga salah sahiji jalma gambar Senén nalika anjeunna nunjuk kana eta triumphantly salaku bukti visually keuna of perfidy nuklir Iran. Tapi éta gambar schematic kungsi cacad fundamental anu dibuktikeun yen eta jeung nu lianna di set dina teu bisa geus asli: eta némbongkeun "dunce cap" ngawangun desain reentry wahana tina aslina rudal Shahab-3 nu kungsi diuji tina 1998 mun 2000. Anu bentuk nu analis kecerdasan luar Iran kungsi dianggap di 2002 na 2003 Iran bakal neruskeun dipaké dina pajabat administrasi ngamuk missile.Bush na sempet disorot susunan 18 gambar schematic tina Shahab-3 rudal urang wahana reentry atanapi nosecone of rudal dina nu masing-masing aya bentukna buleud ngawakilan pakarang nuklir. Maranéhanana gambar anu digambarkeun pikeun pamaréntah asing jeung Badan Tanaga Atom Internasional salaku 18 usaha béda pikeun ngahijikeun pakarang nuklir kana Shahab-3.

Congcot Irung Anyar

Eta ayeuna ogé ngadegkeun kitu, eta Iran kungsi dimimitian redesigning nu rudal Shahab-3 ku kandaraan reentry kerucut atawa nosecone salaku awal salaku 2000 na diganti deui ku desain lengkep beda nu kungsi "triconic" atanapi bentuk "botol orok". Éta dijieun hiji misil kalawan kamampuhan hiber pisan béda jeung ieu pamustunganana disebut Ghadr-1. Michael Elleman, ahli ngarah di dunya dina misil ngamuk Iran, documented nu redesign of rudal dina na jalur-megatkeun ulikan 2010 tina program rudal Iran urang.

Iran diteundeun rudal na karek-dirancang jeung botol orok rusiah reentry kandaraan ti dunya luar dugi test kahijina dina pertengahan 2004. Elleman menyimpulkan yén Iran ieu ngahaja nyasabkeun sesa dunya - sarta hususna Israél, anu digambarkeun ancaman paling saharita tina serangan on Iran - percaya modél heubeul ieu misil tina mangsa nu bakal datang bari geus shifting tata -na pikeun rarancang anyar nu bakal mawa sakabeh urang Israil dina jangkauan pikeun kahiji kalina.

Nu nulis tina gambar anu Netanyahu dipintonkeun dina layar éta sahingga dina poék ngeunaan parobahan dina rarancang Iran. Tanggal pangheubeulna ngeunaan hiji dokumen dina redesign sahiji wahana reentry dina kempelan diala ku kecerdasan AS éta 28 Agustus 2002 - ngeunaan dua taun sanggeus éta redesign sabenerna kungsi dimimitian. Yén kasalahan utama nunjukkeun unmistakably yén gambar schematic némbongkeun pakarang nuklir dina reentry wahana Shahab-3 - naon disebutna Netanyahu "design warhead terpadu" éta fabrications.

Netanyahu urang slide show disorot runtuyan dugaan wahyu nu cenah sumping ti karek kaala "arsip atom" ngeunaan disebut "Plan Amad" jeung tuluyan tina kagiatan Iran anu ceuk geus mingpin éta proyék pakarang nuklir covert . Tapi kaca tunggal dokumén basa Farsi anjeunna flashed dina layar éta ogé jelas ti cache sarua dokumén yén kiwari urang terang sumping ti kombinasi MEK-Israél. Maranéhanana dokumén anu pernah dioténtikasi, sarta IAEA Diréktur Jéndral Mohamed ElBaradei, saha éta skeptis of kaaslian maranéhanana, tadi hanacaraka nu tanpa auténtikasi misalna, manehna teu bisa nuduh Iran ngabogaan program pakarang nuklir.

panipuan langkung

Aya indikasi panipuan anu sanés dina éta kumpulan dokumén ogé. Unsur kadua tina program panangan anu disumputkeun dibéré nami "Amad Plan" mangrupikeun "diagram alur prosés" sistem skala-bangku pikeun ngarobih bijih uranium pikeun pengayaan. Éta ngagaduhan nami kode "Project 5.13", numutkeun ka a ngarumbayan ku IAEA Timbalan Diréktur Olli Heinonen, sarta éta bagian tina hiji badag disebut "Project 5", nurutkeun hiji laporan resmi IAEA. sub-proyék séjénna dina rubrik anu "Project 5.15", nu aub processing bijih di milik Gchine ". Boh sub-proyék anu disebut jadi dilumangsungkeun ku sungut konsultan ngaranna Kimia Maadan.

Tapi dokumén yén Iran engké disadiakeun ka IAEA dibuktikeun yen, dina kanyataanna, "Project 5.15" teu aya, tapi ieu proyék sipil tina énergi Organisasi Atom Iran, teu bagian tina program pakarang nuklir covert, sarta yén kaputusan geus dijieun dina bulan Agustus 1999 - dua taun saméméh awal dugaan "Amad Plan" nu ieu ceuk geus dimimitian.

Peran Kimia Maadan dina duanana sub-proyék ngécéskeun naon pangna hiji proyék processing bijih bakal kaasup program pakarang nuklir rusiah nu sakuduna dituju. Salah sahiji pisan sababaraha dokumén kaasup dina cache nu bisa sabenerna jadi diverifikasi sakumaha otentik éta surat ti Kimia Maadan on tunduk sejen, nu nunjukkeun yén pangarang nu dokumén anu ngawangun koleksi sabudeureun sababaraha dokumén yén bisa dioténtikasi.

Netanyahu ogé lingered leuwih panolakan Iran yen eta sempet dipigawé gawé sagala dina "MPI" atawa ( "Multi-Point inisiasi") téhnologi "dina géométri hemispheric". Anjeunna negeskeun yén "payil" némbongkeun Iran sempet dipigawé "gawé éksténsif" atawa "MPI" percobaan. Anjeunna henteu kawincik nepi ka bubuk leutikna on titik. Tapi urang Israil teu manggihan bukti dugaan ngeunaan percobaan saperi dina shack tin-roofed di Teheran. Isu naha Iran sempet dipigawé percobaan saperi ieu masalah sentral dina panalungtikan IAEA urang sanggeus 2008. Agénsi nu digambarkeun eta dina laporan Séptémber 2008Nu purported janten ngeunaan Iran urang "experimentation dina sambungan kalawan inisiasi simetris tina muatan ngabeledug tinggi hémisferik cocog pikeun hiji jenis implosion alat nuklir."

Taya anjing laut resmi

IAEA nampik nembongkeun nu nagara anggota geus disadiakeun dina dokumen ka IAEA. Tapi urut Diréktur Jéndral ElBaradei wangsit di memoar na yén Israél kungsi diliwatan runtuyan dokumén ka Agénsi dina raraga ngadegkeun hal éta Iran kungsi dituluykeun percobaan pakarang nuklir na dugi "sahenteuna 2007". ElBaradei ieu ngarujuk kana timing merenah tina penampilan laporan urang dina sababaraha bulan ti Nie AS tina 2007 Nopémber concluding yen Iran kungsi réngsé nuklir na panalungtikan pakarang nu patali dina 2003.

Netanyahu nunjuk kana runtuyan dokumén dina layar sakaligus sababaraha gambar, foto na inohong teknis, komo film hideung bodas heubeul grainy, sakumaha bukti gawé pakarang nuklir Iran. Tapi leres pisan nanaon ngeunaan éta nyadiakeun mangrupa link evidentiary ka pamaréntah Iran. Salaku Tariq Rauf, saha éta sirah Kantor Koordinasi Verifikasi sarta Kaamanan Sarat jeung Kaayaan IAEA urang ti 2002 mun 2012, nyatet dina e-mail teh, taya tina kaca tina téks dina layar némbongkeun anjing laut resmi atawa tanda anu bakal nangtukeun aranjeunna salaku pamaréntah Iran sabenerna dokumén. The dokumén Iran purported dibikeun ka IAEA di 2005 kitu lacked markings resmi sapertos, salaku resmi IAEA conceded ka abdi dina 2008.

Netanyahu urang slide show wangsit leuwih ti ngan gaya leuwih deui-luhur nya ku Cipanas dina subyek Iran. Eta disadiakeun bukti salajengna yén klaim yen kungsi hasil swayed AS jeung sekutu Israél kana gabung di punishing Iran pikeun ngabogaan miboga program pakarang nuklir anu dumasar kana dokumen fabricated nu asalna di kaayaan nu tadi motif neneng sangkan éta hal - Israél.

~~~~~~~~~~

Gareth Porter mangrupa wartawan investigative bebas sarta sajarah di AS kawijakan kaamanan nasional jeung panarima tina 2012 Gellhorn Hadiah pikeun jurnalistik. bukuna panganyarna téh dijieun Krisis: nu Story Untold tina Iran nyingsieunan Nuklir, diterbitkeun dina 2014.