Ku Arnold R. Isaacs, nunjukkeun, December 15, 2022
Dina narasi Amérika, hiji serangan bom panungtungan on Vietnam Kalér mawa karapihan. Éta fiksi ngalayanan diri
Salaku Amerika nuju kana usum liburan, urang ogé ngadeukeutan hiji milestone sajarah signifikan tina perang AS di Vietnam: ulang 50th tina serangan hawa final AS on Vietnam Kalér, hiji kampanye 11 poé nu dimimitian dina wengi 18 Désémber. 1972, sareng parantos turun dina sajarah salaku "Bom Natal."
Naon ogé geus Isro handap dina sajarah, kumaha oge, sahenteuna dina loba retellings, mangrupakeun ngagambarkeun provably bohong ngeunaan alam jeung harti kajadian éta, sarta konsékuansi na. Narasi nyebar éta nyatakeun yén bom éta maksa Vietnam Kalér pikeun negotiate perjangjian karapihan anu aranjeunna ditandatanganan di Paris sasih sasih, sahingga kakuatan hawa AS mangrupikeun faktor anu penting pikeun ngeureunkeun perang Amérika.
Klaim palsu éta, terus-terusan sareng sacara lega diproklamasikeun salami 50 taun ka pengker, sanés ngan ukur ngabantah fakta sajarah anu teu tiasa dibantah. Éta relevan pikeun ayeuna, ogé, sabab terus nyumbang kana iman anu kaleuleuwihi dina kakuatan hawa anu nyimpangkeun pamikiran strategis Amérika di Vietnam sareng ti saprak éta.
Pasti, versi mitis ieu bakal muncul deui dina kenangan anu bakal datang sareng ulang taun anu caket. Tapi sigana landmark éta ogé bakal masihan kasempetan pikeun nyetél catetan langsung ngeunaan naon anu leres-leres kajantenan di hawa di Vietnam sareng di meja tawar di Paris dina bulan Désémber 1972 sareng Januari 1973.
Carita dimimitian di Paris dina Oktober, nalika sanggeus sababaraha taun stalemate, rundingan karapihan ngadadak nalika negosiator AS sareng Vietnam Kalér masing-masing nawiskeun konsési anu penting. Sisi Amérika sacara jelas ngaleungitkeun paméntana yén Vietnam Kalér mundur pasukanana ti kidul, hiji posisi anu parantos tersirat tapi henteu sacara eksplisit dina usulan AS saméméhna. Samentara éta, wawakil Hanoi pikeun kahiji kalina ninggalkeun insistence maranéhanana yén pamaréntah Vietnam Selatan dipingpin ku Nguyen Van Thieu kudu dihapus saméméh sagala perjangjian karapihan bisa disimpulkeun.
Kalawan eta dua blok stumbling dihapus, ceramah swiftly dipindahkeun ka hareup, sarta ku 18 Oktober kadua sisi geus disatujuan draf final. Saatos sababaraha parobihan kecap-kecap dina menit terakhir, Présidén Richard Nixon ngirim kabel ka Perdana Menteri Vietnam Kalér Pham Van Dong nyatakeun, sakumaha anjeunna ditulis dina memoar na, yén perjangjian "ayeuna bisa dianggap lengkep" na yén Amérika Serikat, sanggeus narima lajeng postponing dua kaping saméméhna, "bisa diitung dina" pikeun nandatanganan eta dina upacara formal on Oktober 31. Tapi Signing nu pernah kajadian, sabab AS mundur komitmenna saatos sekutuna, Présidén Thieu, anu pamaréntahanana parantos dikaluarkeun tina rundingan, nampik nampi perjanjian éta. Éta sababna perang Amérika masih lumangsung dina bulan Désémber, sacara jelas salaku hasil tina kaputusan AS, sanés Vietnam Kalér.
Di satengahing eta acara, urang Hanoi agénsi warta resmi siaran hiji pengumuman on 26. Oktober confirming perjangjian jeung méré outline detil rupa istilah na (ngajurung deklarasi kawentar Henry Kissinger urang sababaraha jam engké yén "perdamaian geus di leungeun"). Janten draf sateuacana sanés rahasia nalika dua pihak ngumumkeun padumukan énggal dina Januari.
Ngabandingkeun dua dokumén nunjukkeun dina hideung bodas polos yén bom Désémber teu ngarobah posisi Hanoi urang. The Vietnam Kalér conceded nanaon dina perjangjian final yén maranéhna teu acan conceded dina babak saméméhna, saméméh bom. Sajaba ti sababaraha parobahan prosedural minor sarta sakeupeul révisi kosmetik dina kecap, téks Oktober jeung Désémber pikeun kaperluan praktis idéntik, sahingga écés yén bom ngalakukeun. teu ngarobah kaputusan Hanoi dina sagala cara bermakna.
Kusabab catetan anu jelas-jelas, mitos ngeunaan bom Natal salaku kasuksésan militér anu hébat parantos nunjukkeun kakuatan anu luar biasa dina ngadegna kaamanan nasional AS sareng dina mémori umum.
Hiji kasus nétélakeun dina titik nyaéta ramatloka resmi ti Peringatan ulang taun ka-50 Vietnam Pentagon. Diantara seueur conto dina situs éta nyaéta Angkatan Udara “lembaran fakta” nu nyebutkeun nanaon ngeunaan draf Oktober tina perjangjian karapihan atawa ditarikna AS tina perjangjian éta (anu teu disebutkeun mana sejenna dina situs commemoration, boh). Sabalikna, éta ngan ukur nyarios yén "sapertos rundingan nyeret," Nixon maréntahkeun kampanye hawa Désémber, saatosna "Vietnam Kalér, ayeuna teu aya pertahanan, uih deui kana rundingan sareng gancang nyimpulkeun pakampungan." Lembaran fakta teras nyatakeun kacindekan ieu: "Ku kituna kakuatan udara Amérika maénkeun peran anu penting dina ngeureunkeun konflik anu panjang."
Rupa-rupa postingan sejenna dina situs commemoration negeskeun yén delegasi Hanoi urang "sacara sepihak" atawa "summarily" peupeus off ceramah pos-Oktober - nu, kudu inget, sagemblengna ngeunaan ngarobah dibekelan yén AS geus ditarima - sarta yén pesenan bom Nixon. ieu dimaksudkeun pikeun maksa aranjeunna deui ka meja rundingan.
Nyatana, upami aya anu kaluar tina ceramah éta Amérika, sahenteuna pamimpin rundinganna. Rekening Pentagon masihan tanggal khusus pikeun ditarikna Vietnam Kalér: 18 Désémber, dinten anu sami dimimitian bom. Tapi ceramah sabenerna réngsé sababaraha poé saméméh éta. Kissinger ninggalkeun Paris dina 13; ajudan paling senior na flew kaluar sapoé atawa saterusna. Pasamoan pro forma panungtungan antara dua sisi lumangsung dina 16 Désémber sarta nalika éta réngsé, Vietnam Kalér ceuk maranéhna hayang lumangsungna "gancang-gancang".
Nalungtik sajarah ieu teu lila pisan, kuring reuwas dina extent nu naratif palsu sigana geus sakitu legana overwhelmed carita leres. Fakta-fakta parantos dipikanyaho ti saprak kajadian-kajadian éta, tapi éstu sesah dipendakan dina catetan umum ayeuna. Milarian online pikeun "perdamaian caket" atanapi "Linebacker II" (nami kodeu pikeun bom Désémber), kuring mendakan seueur éntri anu nyatakeun kasimpulan anu nyasabkeun anu sami anu muncul dina situs peringatan Pentagon. Kuring kungsi néangan pisan harder pikeun manggihan sumber nu disebutkeun salah sahiji fakta documented nu contradict éta versi mitis.
Bisa jadi teuing nanya, tapi kuring nulis ieu dina harepan nu ulang datang ogé bakal nyadiakeun kasempetan pikeun katingal leuwih ati deui dina titik balik signifikan dina perang gagal sarta unpopular. Upami sejarawan anu ngahargaan bebeneran sareng urang Amerika anu prihatin kana masalah kaamanan nasional ayeuna bakal nyandak waktos pikeun nyegerkeun kenangan sareng pamahamanna, panginten aranjeunna tiasa ngamimitian ngalawan mitos kalayan akun anu langkung akurat ngeunaan kajadian éta satengah abad ka tukang. Upami éta kajantenan éta bakal janten jasa anu bermakna sanés ngan ukur pikeun bebeneran sajarah tapi pikeun pandangan anu langkung realistis sareng sober ngeunaan strategi pertahanan ayeuna - sareng, langkung khusus, naon anu tiasa dilakukeun ku bom pikeun ngahontal tujuan nasional, sareng naon anu aranjeunna henteu tiasa. .
