Pilem Terbaik Anu Dipasang Ngeunaan Kabeneran Balik Perang Irak Nyaéta "Rahasia Resmi"

"Rahasia Resmi," anu dibuka dinten Jumaah di New York sareng Los Angeles, mangrupikeun pilem pangsaéna anu kantos dilakukeun ngeunaan kumaha Perang Irak kajantenan. Éta akurat pisan, sareng kusabab éta, éta sami-sami ngainspirasi, ngirangan perasaan, ngarepkeun, sareng ngambek. Punten angkat ningali.

Éta parantos dilupakan ayeuna, tapi Perang Irak sareng akibat kejahatanna - ratusan rébu maotna, kebangkitan kelompok Nagara Islam, ngimpina kana kana Suriah, sabalikna kapersidenan Donald Trump - ampir henteu kajantenan. Dina sababaraha minggu sateuacan serangan AS anu dipimpin AS dina Maret 19, 2003, kasus Amérika sareng Inggris perang tumbang. Éta katingali sapertos jalopy anu parah, mesin na ngaroko sareng sagala rupa bagian murag kusabab éta ngaganggu jalan kaluarna.

Pikeun momen anu ringkes ieu, administrasi George W. Bush katingalina parantos dilangkungan. Éta bakal pisan hésé pikeun Amérika Serikat nyerang tanpa Inggris, Mini-Me satia na, di sisi na. Tapi di Inggris, ideu perang tanpa persetujuan ti Déwan Kaamanan PBB rumangsa teu kasohor. Sumawona, urang ayeuna terang yén Peter Goldsmith, pengacara umum Inggris ngawartoskeun Perdana Menteri Tony Blair yén resolusi Irak anu diluluskeun ku Déwan Kaamanan dina Nopémber 2002 “henteu otorisasi ngagunakeun kakuatan militer tanpa tekad salajengna ku Déwan Kaamanan.” (Pengacara luhur di Kantor Luar Negeri, sarimbag Inggris Departemen Amérika Serikat, nempatkeun bahkan langkung kuat: "Nganggo kakuatan tanpa otoritas Déwan Kaamanan bakal jumlah kajahatan agresi.") Janten Blair nekad nyandak jempol ti PBB Tapi pikeun sadaya kaget sadaya, 15-nagara Kaamanan Daérah tetep recalcitrant.

Dina Maret 1, Inggris Observer ngalungkeun granat kana kaayaan anu terjemang kieu: a email 31 Januari bocor Januari ti ménéjer manajer Badan Kaamanan Nasional. Pangatur NSA nungtut pencét spionase pengadilan lengkep pikeun anggota Déwan Kaamanan - "dikurangan AS sareng GBR," manajer jocularly nyarios - ogé nagara-nagara Déwan non-Kaamanan anu tiasa ngahasilkeun obrolan anu bermanfaat.

Anu dibuktikeun ieu nyaéta Bush sareng Blair, anu duanana nyarios aranjeunna hoyong Déwan Kaamanan ngayakeun sora anu nyerah atanapi turun dina resolusi anu masihan cap hukum persetujuan pikeun perang, paseup. Aranjeunna terang aranjeunna kaleungitan. Éta nunjukkeun yén nalika aranjeunna ngaku aranjeunna kungsi pikeun nyerang Irak kusabab aranjeunna paduli ngeunaan ngajaga épéktipitas PBB, aranjeunna resep neken sasama anggota PBB, dugi ka kalebet kumpulan bahan memeres. Éta ngabuktoskeun rencana NSA cukup teu biasa yén, di tempat anu aya di dunya intél labirin, aya anu cukup kesel yén anjeunna daék résiko panjara salami lami.

Jalma éta nyaéta Katharine Gun.

Diputerkeun kalayan licik dina "Rahasia Resmi" ku Keira Knightley, Gun mangrupikeun panarjamah di Markas Komunikasi Umum, setara Inggris tina NSA. Dina hiji tingkatan, "Rahasia Resmi" mangrupikeun drama langsung, panceg ngeunaan dirina. Anjeun diajar kumaha anjeunna kéngingkeun email, naha anjeunna ngabocorkeunnana, kumaha anjeunna ngalakukeun éta, naha anjeunna henteu lami ngaku, balukarna anu pikasieuneun anu disanghareupan, sareng strategi hukum anu unik anu maksa pamaréntah Inggris lungsur sadayana tuduhan ngalawan anjeunna. Dina waktos éta, Daniel Ellsberg nyarios yén kalakuanna "langkung waktuna sareng berpotensi langkung penting tibatan Pentagon Papers ... anu nyarios leres sapertos ieu tiasa ngeureunkeun perang."

Dina tingkat subtler, pilem naroskeun patarosan ieu: Naha henteu bocorna nyandak bédana leres? Leres, éta nyumbang kana oposisi ka Amérika Serikat sareng Inggris dina Déwan Kaamanan, anu henteu pernah milih dina resolusi Irak anu sanés, sabab Bush sareng Blair terang yén maranéhna bakal éléh. Acan Blair tiasa ngaleutikan ieu sareng nampi sora ku Parlemén Inggris sababaraha minggu saatos ngadeudeul perangna.

Aya hiji waleran utamina pikeun patarosan ieu, boh dina "Rahasia Resmi" sareng kanyataanna: média perusahaan AS. "Rahasia Resmi" ngabantosan ilustrasi idéal ku pers Amérika, anu antusias luncat dina granat ieu pikeun nyalametkeun réncang foxhole na di administrasi Bush.

Gampang ngabayangkeun sajarah anu béda tibatan anu urang kantos cicing. Politikus Inggris, sapertos anu Amérika, aya kritik pikeun agén intelijen. Tapi nurutan anu serius dina carita Pangawas ku média elit AS bakal ngahasilkeun perhatian ti anggota Kongrés AS. Ieu giliran bakal dibuka rohangan pikeun anggota Parlemén Inggris sabalikna tina serangan pikeun nanyakeun naon anu aya di bumi. Rasionalitas perang ieu ngejat janten gancang sahingga sababaraha tunduh anu sederhana tiasa gampang janten nunduhan teu ditangtukeun. Bush sareng Blair duanana terang ieu, sareng éta sababna kadorong payun janten teras-terasan.

Tapi di dunya ieu, New York Times nyebarkeun sacara harfiah teu aya anu ngabatalkeun ngeunaan NSA bocor antara tanggal publikasi di Inggris sareng mimiti perang ampir tilu minggu ka hareup. Washington Post nempatkeun artikel 500-kecap tunggal dina halaman A17. Judulna: "Laporan Spying No Shock to PBB" The Los Angeles Times sami-sami ngajalankeun hiji bagian sateuacan perang, judulna anu ngajelaskeun, "Hapunten atanapi henteu, aya anu nyarios éta nganggur pikeun digawé." Tulisan ieu masihan rohangan pikeun urut pituah CIA pikeun nunjukkeun yén email éta henteu nyata.

Ieu mangrupikeun serangan serangan anu paling seueur pikeun cariosan Observer. Sakumaha acara "Rahasia resmi", tipi Amérika ti mimiti mimitina kabetot dina masihan salah sahiji wartawan Panghulu Rapat dina hawa. Undangan ieu gancang ngejat nalika Laporan Drudge ngalaporkeun yén email kasebut écés palsu. Naha? Kusabab éta nganggo éjaan Inggris tina kecap, sapertos "langkung nguntungkeun," sareng ku sabab teu tiasa diserat ku Amérika.

Nyatana, kabocoran asli ka Observer nganggo éja Amérika, tapi sateuacan dipedalkeun staf dukungan koran parantos ngahaja ngarobihna kana versi Inggris tanpa perhatoskeun wartawan. Sareng sapertos biasa nalika nyanghareupan serangan ti sayap katuhu, jaringan tipi di Amérika Serikat dikurung ku teror anu pikasieuneun. Dina waktos éjahan minutiae dilereskeun, aranjeunna badé nyéépkeun sarébu mil ti scoop Observer sareng teu gaduh minat pikeun nilik deui.

Sakedik waé anu diperhatoskeun ku seueur anu berkat wartawan sareng aktivis Norman Solomon, sareng organisasi anu anjeunna diadegkeun, Institut pikeun Ketepasan Umum, atanapi IPA. Solomon ngumbara ka Baghdad ngan sababaraha bulan sateuacan sareng ditulis buku "Targét Irak: Naon Berita Warta Teu Ngabéjaan Anjeun, ”Anu kaluar dina akhir Januari 2003.

Dinten ayeuna, Suléman émut yén "Kuring karasa silaturahmi instan - sareng, saleresna, anu abdi bakal ngagambarkeun salaku cinta - kanggo saha waé anu nyandak résiko anu ageung pikeun ngungkabkeun memo NSA. Tangtosna, dina waktos kuring teu pédah ngeunaan saha éta anu ngalakukeunana. "Anjeunna enggal nyerat kolom sindikasi anu judulna" American Media Dodging UN Surveillance Story. "

Kunaon henteu tina kertas catetan na katutupan, Solomon nanya ka Alison Smale, teras Wakil redaktur asing di New York Times. "Henteu éta urang henteu acan resep," bébéja ka Smale. Masalahna nyaéta "urang henteu tiasa nampi konfirmasi atanapi koméntar" ngeunaan email NSA ti pejabat AS. Tapi "kami masih pasti ningali éta," saur Smale. "Ieu sanés urang sanés."

The Times henteu kantos nyebatkeun Gun dugi Januari 2004, 10 bulan ka hareup. Malah teras, éta henteu muncul dina bagian berita. Sabalikna, berkat ngadorong ti IPA, kolumnis Times Bob Herbert ningali kana carita, sareng, bingung yén éditor berita parantos lulus, nyandak éta dina dirina.

Ayeuna, dina waktos ieu anjeun panginten badé rubuh tina putus asa. Tapi entong. Kusabab ieu sésana carita anu teu dipercaya - hal anu rumit sareng teu kaampurkeun anu teu muncul dina "Rahasia resmi" pisan.

KAPAN DID GUN mutuskeun anjeunna kedah bocor email NSA? Anu nembe parantos nyebarkeun sababaraha motivasi konci na.

"Kuring parantos curiga kana argumen perang," saur email. Janten anjeunna angkat ka toko buku sareng nuju ka bagian politik sareng milari hal ngeunaan Irak. Anjeunna mésér dua buku sareng maca éta sampéan pikeun nutupan akhir minggu éta. Babarengan aranjeunna "dasarna yakin kuring yén teu aya bukti nyata pikeun perang ieu."

Salah sahiji buku ieu nyaéta “Rencana Perang Irak: Sapuluh Alesan Ngalawan Perang Perang Irak"Ku Milan Rai. Anu kadua nyaéta "Target Irak," buku anu dikarang ku Solomon.

"Target Irak" dipedar ku Kontéks Buku, hiji perusahaan alit anu bangkrut saatos engké. Anjog di toko sababaraha minggu saencan Gun mendakan éta. Dina sababaraha dinten saatos anjeunna maca, email Januari 31 NSA némbongan dina koropak anjeun, sareng anjeunna gancang mutuskeun naon anu kedah dilakukeun.

"Kuring kaget ngadangu Katharine nyatakeun yén buku 'Target Irak' parantos dipangaruhan kaputusannana pikeun nembongkeun mémo NSA," saur Solomon ayeuna. "Kuring henteu terang kumaha kaitung [éta]."

Naon ieu hartosna sadayana?

Pikeun wartawan anu paduli dina jurnalistik, éta hartosna yén, sanaos anjeun sering ngarasa yén anjeun parantos ambekan tanpa bantas kana angin, anjeun henteu kantos ngaduga saha padamelan anjeun bakal ngahontal sareng kumaha bakal mangaruhan éta. Jalma-jalma di jero raksasa anu kuat, lembaga anu kuat henteu sadayana diawasi dina gelembung anu teu stabil. Kaseueuran jalma biasa anu hirup dina dunya anu sami sareng dulur anu sanés sareng, sapertos jalma séjén, bajoang ngalaksanakeun hal anu leres nalika ningali éta. Janten sacara serius kasempetan anu anjeun komunikasi sareng batur anu mungkin ngalakukeun tindakan anu henteu pernah diperkirakeun.

Pikeun anu sanés wartawan sareng wartawan, pelajaranana ogé kieu: Entong tunduh. Duanana Solomon sareng Gun tetep parah nandeskeun yén aranjeunna ngalakukeun sagala anu tiasa dibayangkeun pikeun ngeureunkeun Perang Irak, sareng éta kajantenan ogé. "Kuring ngaraos raoseun yén buku anu kuring babarengan nyerat ngagaduhan épék riak sapertos kitu," saur Solomon. "Dina waktos anu sasarengan, kuring leres-leres ngaraos sesah masalah naon anu kuring rasakeun."

Tapi kuring pikir yén rasa gagal sareng Gun sareng Solomon nyaéta cara anu salah pikeun ningali naon anu aranjeunna laksanakeun sareng naon anu tiasa dilakukeun ku batur. Jalma anu nyobaan ngeureunkeun Perang Vietnam ngan ukur hasil saatos jutaan parantos maot, sareng seueur panulis sareng aktipis éta ningali dirina ogé gagal. Tapi dina taun 1980an, nalika faksi pamaréntahan Reagan hoyong ngalaksanakeun serangan skala pinuh di Amérika Latin, aranjeunna moal tiasa turun tina taneuh kusabab dasar organisasi sareng ilmu anu didamel taun-taun samemehna. Kanyataan pait yén Amérika Serikat netep pikeun pilihan anu kadua - ngabebaskeun regu pati anu meuncit puluhan rébu di daérah éta - henteu hartosna yén bom karpét gaya Vietnam moal langkung parah.

Kitu ogé, Gun, Solomon sareng jutaan jalma anu perang dina Perang Irak anu gagal, dina sababaraha hal. Tapi saha waé anu merhatoskeun maka terang yén Irak ditujukeun salaku léngkah pangpayunna dina panaklukan Amérika Serikat ka Wétan Tengah. Aranjeunna henteu nyegah Perang Irak. Tapi aranjeunna, sahenteuna dugi ka ayeuna, ngabantosan nyegah Perang Iran.

Janten cek kaluar "Rahasia resmi”Pas nembongan dina téater caket anjeun. Anjeun jarang bakal ningali potrét anu langkung saé tina naon anu hartosna pikeun batur nyobian nyandak pilihan moral anu leres, sanaos henteu yakin, bahkan bari pikasieuneun, sanaos anjeunna henteu terang naon anu bakal kajadian salajengna.