Nyandak Tanggung jawab pikeun Drone Killings- Presiden Obama jeung kabut Perang

Ku Brian Terrell

Nalika Présidén Barack Obama hapunten April 23 ka kulawarga Warren Weinstein sareng Giovanni Lo Porto, hiji Amérika sareng Italia, duanana hostages dibunuh dina serangan drone di Pakistan dina Januari, anjeunna nyalahkeun maotna tragisna dina "halimun perang."

"Operasi ieu sapinuhna saluyu sareng pedoman anu ngalaksanakeun upaya kontraterorisme di daérah éta," saurna, sareng dumasar kana "ratusan jam panjagaan, kami yakin yén ieu (gedong anu ditargetkeun sareng dirusak ku rudal diluncurkeun drone) mangrupikeun sanyawa al Qaeda; yén henteu aya warga sipil anu aya. " Malah ku niat anu hadé sareng pangamanan anu ketat, présidén nyarios, "éta mangrupikeun bebeneran anu kejem sareng pait yén dina kabut perang umumna sareng gelut urang ngalawan teroris khususna, kasalahan - kadang kasalahan anu matak ngabahayakeun - tiasa kajantenan."

Istilah "kabut perang," Nebel des Krieges dina basa Jerman, diwanohkeun ku analis militér Prusia Carl von Clausewitz di 1832, pikeun ngagambarkeun kateupastian anu dialaman ku komandan sareng prajurit di medan perang. Hal ieu sering dianggo pikeun ngajelaskeun atanapi nyungkeun "seuneu anu ramah" sareng maotna anu teu dihaja dina panas sareng kabingungan tempur. Istilah kasebut terangkeun gambar kekacauan sareng kekaburan. Perang busuk ngajelaskeun gangguan sareng trauma luar biasa, jilid pélor sareng cangkang artileri, ngabeledug tulang, ngajerit tatu, pesan ngajerit sareng katangkar, visi terbatas sareng disimpang ku awan gas, haseup sareng lebu.

Perang éta sorangan mangrupikeun kajahatan sareng perang mangrupikeun naraka, sareng prajurit kabut na tiasa ngalaman émosional, indera sareng beban fisik. Dina kabut perang, capé ngalangkungan titik kasabaran sareng kasieunan boh pikeun kahirupan nyalira sareng pikeun réréncanganana, prajurit kedah sering nyandak kaputusan kadua hirup sareng maot. Dina kaayaan anu pikasieuneun sapertos kitu, teu tiasa dihindari yén "kasalahan - kadang kasalahan maut - tiasa kajantenan."

Tapi Warren Weinstein sareng Giovanni Lo Porto henteu tiwas dina kabutuh perang. Aranjeunna henteu tiwas dina perang sama sekali, sanés perang kumaha waé tos kahartos. Aranjeunna dibunuh di nagara dimana Amérika Serikat henteu perang. Teu aya anu tarung di sanyawa tempat aranjeunna maot. Prajurit anu memecat misil anu maéhan dua urang éta aya rébuan mil jauh di Amérika Serikat sareng henteu bahaya, sanaos aya anu nembak deui. Prajurit ieu ningali sanyawa naék ngaroko di handapeun misilna, tapi henteu ngadangu ngabeledug atanapi tangisan si anu cilaka, atanapi aranjeunna henteu katempona kana serangan anu ngabeledug. Peuting éta, sakumaha wengi sateuacan serangan ieu, tiasa dianggap yén aranjeunna saré di bumi dina ranjang sorangan.

Présidén nunjukkeun yén misil kasebut dipecat ngan saatos "ratusan jam panjagaan" ditaliti sacara saksama ku analis pertahanan sareng intelijen. Kaputusan anu nyababkeun pupusna Warren Weinstein sareng Giovanni Lo Porto teu dugi ka tempur tempur tapi dina kanyamanan sareng kaamanan kantor sareng ruangan konperénsi. Garis panempoan maranéhanana henteu mendung ku haseup sareng lebu tapi ditingkatkeun ku téknologi pangawasan "Gorgon Stare" tina drones Reaper.

Dinten anu sami sareng pengumuman présidén Sekretaris Pencét Gedong Bodas ogé ngaluarkeun sékrési kalayan berita ieu: "Kami parantos nyimpulkeun yén Ahmed Farouq, urang Amérika anu mangrupikeun pamimpin al-Qa'ida, tiwas dina operasi anu sami anu nyababkeun pupusna Dr. Weinstein sareng Tuan Lo Porto. Kami ogé parantos nyimpulkeun yén Adam Gadahn, urang Amérika anu janten anggota terkenal al-Qa'ida, dibunuh dina Januari, sigana dina operasi kontraterorisme Pamaréntah AS anu misah. Sanaos Farouq sareng Gadahn mangrupikeun anggota al-Qa'ida, ogé henteu khusus ditargetkeun, sareng kami henteu ngagaduhan inpormasi nunjukkeun ayana di lokasi operasi ieu. " Upami program pembunuhan drone présidén kadang ngahaja maéhan sandera, éta ogé sakapeung ngahaja maéhan warga Amérika anu diduga mangrupikeun anggota al-Qa'ida sareng tétéla Gedong Bodas ngarepkeun kami nyandak konsol dina kanyataan ieu.

"Ratusan jam pengawasan", tapi sanajan "konsisten pisan sareng pedoman anu urang ngalaksanakeun usaha counterterrorism," pesenan nyerang sanyawa ieu dibéré henteu aya indikasi yen Ahmed Farouq aya atanapi yén Warren Weinstein ieu henteu. Tilu bulan saatos kanyataan, pamaréntah Amérika Serikat ngaku yén aranjeunna nyebarkeun gedong anu aranjeunna parantos diawaskeun dina sababaraha dinten tanpa pamendak panginten anu sakedik di dinya.

"Bebeneran kejem jeung pait" sabenerna yén Warren Weinstein sareng Giovanni Lo Porto henteu tiwas dina "usaha counterterrorism" pisan, tapi dina aksi terorisme ku pamaréntah Amérika Serikat. Aranjeunna maot dina gaya gangland anu pencét serba salah. Dibunuh dina pamrentah téknologi ku moto témbok, aranjeunna janten korban pembunuhan anu paling saé, upami henteu rajapati.

Sejen "kabeneran kejam jeung pait" nyaéta jalma-jalma anu dibales ku drones jauh tina medan perang pikeun kajahatan anu aranjeunna henteu acan diusahakeun atanapi dihukum, sapertos Ahmed Farouq sareng Adam Gadahn, henteu kabawah hukum dibunuh dina perang. Aranjeunna aya korban lynching ku kadali jauh.

"Predator sareng Reapers henteu aya gunana dina lingkungan anu diperebutkeun," ngaku Jénderal Mike Hostage, pimpinan Komando Pertempuran Udara Angkatan Udara dina pidato dina bulan Séptember, 2013. Drone parantos kabuktian mangpaat, cenah, dina "moro" al Qa'ida tapi henteu alus dina ngempur sabenerna. Kusabab al Qa'ida sareng organisasi téroris sanésna ngan ukur mekar sareng ngalobaan ti saprak kampanye drone Obama angkat di 2009, urang panginten tiasa masalah sareng klaim umum pikeun kagunaanana di payuneun mana waé, tapi éta mangrupikeun kanyataan yén panggunaan kakuatan maut ku unit militér di luar lingkungan anu diperebutkeun, di luar medan perang, mangrupikeun kajahatan perang. Éta tiasa nuturkeun yén bahkan ngagaduhan senjata anu gunana ngan ukur di lingkungan anu henteu diperebutkeun ogé kajahatan.

Pupusna dua hostages barat, hiji warga Amerika, memang tragis, tapi henteu deui dugi maotna rébuan Yaman, Pakistan, Afghan, Somali sareng Libya, awéwé sareng lalaki dibunuh ku drone anu sami. Kadua présidén sareng sekretaris pencét na ngajamin yén peristiwa di Pakistan dina bulan Januari Januari éta "lengkep konsisten sareng pedoman anu urang ngalaksanakeun usaha counterterrorism," usaha sapertos biasa dina kecap sanésna. Sigana dina pandangan présidén, pupusna ngan tragis nalika anéh katémbong yén urang barat non-muslim tiwas.

"Salaku Présidén sareng Panglima anu janten Pimpinan, kuring nanggung tanggung jawab pinuh pikeun sakabeh operasi counterterrorism kami, kalebet hiji anu nyéépakeun kahirupan Warren sareng Giovanni," saur Présidén Obama dina April 23. Ti waktos Présidén Ronald Reagan nanggungjawaban pinuh pikeun ngurus leungeun Iran-Contra ka ayeuna, éta jelas yén pangakuan présidén tanggung jawab hartosna teu aya anu bakal tanggung jawab sareng teu aya anu bakal dirobih. Tanggung jawab anu ditampi ku Présidén Obama ngan ukur dua korbanna mangrupikeun panginten sareng, babarengan sareng hapunten na, nyaéta ngahina kana kenangan. Dina dinten-dinten ieu évlamasi pamaréntah sareng pengecut resmi, penting pisan aya sababaraha anu ngalakukeun tanggung jawab pikeun sadaya anu dibunuh sareng polah ngeureunkeun perbuatan-perbuatan anu meragut sareng provokatif.

Lima dinten saatos pengumuman présidén pembunuhan Weinstein sareng Lo Porto, dina April 28, kuring ngagaduhan hak istimewa di California kalayan komunitas darmabakti aktivis di luar Beale Air Force Base, bumi tina drone pengawasan Global Hawk. Genep belas urang ditangkep bloking lebet ka pangkalan éta, ngahudangkeun nami murangkalih anu ogé tiwas dina serangan drone tapi tanpa maaf présidén atanapi bahkan, pikeun masalah éta, aya pangakuan yén aranjeunna maot pisan. Dina Méi 17, kuring sareng grup aktipis anti drone di Whiteman Air Force Base di Missouri sareng dina awal Maret, di gurun Nevada kalayan langkung saratus nolak pembunuhan drone ti Creech Air Force Base. Warga anu tanggung jawab protés dina pangkalan drone di Wisconsin, Michigan, Iowa, New York di RAF Waddington di Inggris, di markas CIA di Langley, Virginia, di White House sareng adegan sanésna ngeunaan kejahatan ieu ngalawan umat manusa.

Di Yaman sareng di Pakistan, jalma-jalma ogé nyarioskeun ngalawan pembunuhan anu lumangsung di nagarana sorangan sareng résiko ageung. Pengacara ti Reprieve sareng Pusat Éropa pikeun Konstitusi sareng Hak Asasi Manusa parantos ngajukeun tuntutan di pengadilan Jerman, ngecas yén pamaréntah Jerman parantos ngalanggar konstitusi sorangan ku ngamungkinkeun Amérika Serikat nganggo stasiun relay satelit di Ramstein Air Base di Jerman pikeun pembunuhan drone di. Yaman.

Panginten dinten anu Présidén Obama bakal janten tugas pikeun pembunuhan ieu. Samentawis waktos, tanggung jawab anjeunna sareng shirks administrasi na milik urang sadayana. Anjeunna teu tiasa nyumput tukangeun halimun perang sareng urang tiasa.

Brian Terrell mangrupikeun ko-koordinator pikeun Voice for Nonviolence Creative sareng koordinator acara pikeun Pengalaman Gurun Nevada.brian@vcnv.org>