The White Helmets, diadegkeun pikeun nyalametkeun korban trapped handapeun puing wangunan ancur ku bom Siria jeung Rusia, geus jadi sumber favorit pikeun média warta Kulon ngawengku carita ngeunaan bom Rusia-Siria. Digambarkeun salaku pahlawan kamanusaan salami sataun katukang sareng dicalonkeun pikeun Hadiah Perdamaian Nobel usum panas kamari, White Helmets parantos dipasihkeun kredibilitas anu teu ditaroskeun ku wartawan anu nutupan krisis Siria.
Acan White Helmets boro organisasi non-politik. Dibiayaan beuratku Departemen Luar Negeri AS jeung Kantor Luar Britania, grup ngoperasikeun ngan di wewengkon di Suriah kalér dikawasa ku afiliasi al Qaeda jeung sekutu extremist maranéhanana-wewengkon nu wartawan Kulon teu boga aksés. Nunjukkeun yén White Helmets dianggo dina otoritas anu nyekel kakawasaan nyata di wétan Aleppo sareng zona dikawasa oposisi anu sanés, katergantungan média Kulon kana organisasi ieu pikeun inpormasi datang sareng résiko serius pikeun dimanipulasi.
Peran kacida pulitik dicoo ku White Helmets dina hubungan sinyalna pers asing ieu nyirorot nunjukkeun sanggeus serangan dina konvoi treuk Bulan Sabit Beureum Siria di wewengkon dicekel pemberontak di Urum al-Kubra, ngan kuloneun Aleppo on September 19. Serangan éta nyandak. tempat langsung saatos gencatan senjata sapuk ku Rusia, AS jeung pamaréntah Siria ieu beulah ku serangan hawa deadly AS dina pasukan tentara Siria battling ISIS sabudeureun kota Deir Ezzor on September 17.
Administrasi Obama nganggap serangan éta serangan udara sareng langsung nyalahkeun kana pesawat Rusia atanapi Siria. Hiji pajabat AS unidentified ngawartoskeun New York Times yén aya "kamungkinan anu luhur pisan" yén pesawat Rusia caket di daérah éta pas sateuacan serangan, tapi administrasi henteu ngajantenkeun bukti umum pikeun ngadukung klaim éta. Dina dinten saatos serangan éta, liputan média warta ngandelkeun pisan kana akun anu disayogikeun ku White Helmets. Kapala organisasi di Aleppo, Ammar Al-Selmo, nawiskeun aranjeunna akun pribadi dina pamandangan.
carita versi Selmo urang tétéla riddled kalawan falsehoods; kumaha oge, loba wartawan ditilik eta tanpa hiji ons skepticism, sarta geus terus ngandelkeun anjeunna pikeun informasi dina battles lumangsung di na sabudeureun Aleppo.
Ngarobah carita bari pencét muterkeun sapanjang
Detil anu munggaran ngeunaan kasaksian Selmo ngungkabkeun dirina salaku teu jujur nyaéta klaimna ngeunaan dimana anjeunna aya dina waktos serangan dimimitian. ceuk Selmo Magazine waktos poé sanggeus serangan yén anjeunna kilométer atawa leuwih jauh ti gudang tempat treuk konvoi bantuan anu diparkir dina titik-presumably di puseur White Helm lokal di Urm al-Kubra. Tapi Selmo ngarobah carita na dina hiji tatanyaan kalawan Washington Post diterbitkeun September 24, nyatakeun anjeunna "nyieun tea dina wangunan peuntas jalan" dina momen anu.
Malah leuwih nyirorot, Selmo ngaku mimitina yén manéhna nempo awal serangan. Numutkeun kana carita anu diterbitkeun ku Time dina 21 Séptémber, Selmo nyarios yén anjeunna nginum tèh di balkon nalika ngabom mimiti, sareng "anjeunna tiasa ningali bom tong mimiti ragrag tina naon anu diidentifikasi minangka helikopter rezim Siria."
Tapi Selmo henteu tiasa ningali bom tong murag tina helikopter atanapi anu sanés dina waktos éta. Dina pidéo ditémbak énjing énjing-énjing, Selmo nyatakeun yén pangebomanna dimimitian sakitar jam 7:30. Dina pernyataan engké, White Helmets nempatkeun waktosna jam 7:12pm. Tapi Panonpoé Tilelep dina Séptémber 19 nyaéta jam 6:31 sonten, sareng kira-kira jam 7 sonten, Aleppo kasaput gelap lengkep.
Batur jelas nyauran perhatian Selmo kana masalah éta saatos carita Time diterbitkeun, sabab nalika anjeunna masihan akunna ka Washington Post, anjeunna ogé parantos ngarobih bagian carita éta ogé. The Post dilaporkeun akun amandemen na kieu: "Lengkah kana balkon pas sanggeus 7pm, nalika geus kaliwat magrib, cenah anjeunna ngadangukeun hiji helikopter swoop asup jeung neundeun dua bom laras dina konvoi".
Dina pidéo White Helmets ngadamel wengi serangan éta, Selmo langkung jauh, negeskeun dina hiji bagéan pidéo éta. opat bom laras geus turun na di sejen, éta dalapan bom laras kungsi turun. Gagasan yén bom laras dipaké dina serangan éta langsung dijemput ku "aktivis média" gaya sorangan atas nama otoritas oposisi di Aleppo isuk-isuk, salaku BBC dilaporkeun. Téma éta saluyu sareng usaha sumber oposisi balik deui ka 2012 pikeun ngaidentipikasi "bom laras" salaku senjata anu ngancurkeun unik, langkung hina tibatan misil konvensional.
Bukti questionable tina sumber partisan
In video nu nu Helmets Bodas dihasilkeun peuting serangan, Selmo alamat pemirsa ku nunjuk dina indentation tina blast bom sakuduna dituju. "Anjeun ningali kotak bom tong?" manéhna nanya. Tapi anu dipidangkeun dina pidéo nyaéta lekukan sagi opat dina kerikil atanapi puing anu katingalina sakitar saméter jero dua suku lega sareng panjangna langkung ti tilu suku. Anjeunna ngahontal handapeun beungeut cai sarta narik kaluar naon kasampak kawas sabeulah sekop ruksak, dumasar kana bentuk na.
Adegan éta jelas ngabuktikeun klaim Selmo leres-leres palsu. Bom tong nyieun buleud anu kacida gedéna kawah sahenteuna 25 suku lega tur leuwih ti 10 suku jero, jadi indentation kotak-kawas dina video nu bore euweuh kamiripan naon jeung kawah bom tong.
Hussein Badawi, anu diréktur White Helmets lokal Urum al-Kubra, jelas langkung handap ti Selmo dina hierarki organisasi. Badawi mucunghul sakeudeung di gigireun Selmo dina salah sahiji bagéan tina video nu dijieun peuting tapi tetep jempé, lajeng ngiles. Sanajan kitu, Badawi langsung dibantah Klaim Selmo yén ledakan munggaran wengi éta tina bom tong. Dina Helm Bodas video anu ditarjamahkeun tina basa Arab kana basa Inggris, Badawi ngajéntrékeun éta ledakan munggaran lain salaku serangan udara tapi salaku "opat rokét padeukeut" deukeut puseur sanyawa Bulan Sabit Beureum di Urum al-Kubra.
Henteu aya bukti visual anu sanés ngeunaan kawah sapertos anu bakal diciptakeun ku bom tong anu terang. Pikeun ngadukung pernyataan Selmo, Tim Intelijen Konflik basis Rusia, anu didedikasikeun pikeun ngabantah klaim pamaréntah Rusia, ngan ukur tiasa ngadugikeun pigura vidéo Selmo nahan sapotong logam éta.
Situs wéb Bellingcat, anu pangadegna Eliot Higgins mangrupikeun sasama non-nyicingan tina militan anti-Rusia, Déwan Atlantik anu dibiayaan Departemen Luar Negeri, sareng teu gaduh kaahlian téknis ngeunaan amunisi, nunjuk ka pigura sarua. Higgins ngaku yén potongan logam asalna tina "kawah". Anjeunna ogé nyebatkeun poto kadua anu cenah nunjukkeun "kawah anu dilereskeun" di jalan gigireun treuk anu kaduruk. Tapi wewengkon dina poto nu mucunghul katutupan ku kokotor seger jelas henteu leuwih ti tilu suku panjangna jeung bit leuwih dua suku lega-deui tebih teuing leutik keur bukti ledakan bom tong.
Tim White Helmet Selmo ogé nyebarkeun ka Bellingcat sareng toko média naon anu katingali dina pandangan kahiji janten bukti visual serangan udara Siria sareng Rusia: sirip buntut Rusia anu kusut. bom OFAB-250, nu bisa ditempo dina kotak di a potret dicandak ka jero gudang di situs. Bellingcat dicutat pamadegan foto Salaku clinching bukti pamakéan Rusia éta bom dina serangan dina konvoi bantuan.
Tapi éta poto tina tailfin OFAB pisan masalah salaku bukti serangan udara. Upami bom OFAB-250 parantos ngabeledug dina waktos éta bakal nyésakeun kawah anu langkung ageung tibatan anu dipidangkeun nyaéta poto éta. Standar aturan jempol nyaeta OFAB-250, kawas bom konvensional lianna nu beuratna 250kg bakal nyieun kawah 24 nepi ka 36 suku lega tur 10 atawa 12 suku jero. Gedéna kawahna dipidangkeun dina pidéo wartawan Rusia nangtung dina hiji sanggeus perang pikeun kota Siria of Palmyra, nu kungsi dicekel ku ISIS.
Saterusna, tembok dina photograph ngan sababaraha méter ti titik sakuduna dituju dampak jelas teu kapangaruhan ku bom. Éta nunjukkeun yén henteu aya OFAB-250 anu turun di tempat éta atanapi éta dud. Tapi gambar kotak sabudeureun tailfin OFAB ogé ngungkabkeun bukti séjén yén aya hiji ledakan. Salaku salah sahiji panitén kapanggih ti pamariksaan nutup, kotak nembongkeun bukti cimata bedil. A pahareup-hareup tina hiji pakét nembongkeun pola liang shrapnel rupa.
Ngan hiji hal anu kurang kuat tibatan bom OFAB-250 atanapi bom tong anu bakal nyababkeun kanyataan anu tiasa ditingali. Hiji pakarang anu pecahan peluruna tiasa nyababkeun pola anu katingali dina poto nyaéta rokét S-5 Rusia, dua varian nu buang kaluar boh 220 atawa 360 fragmen shrapnel leutik.
Dina video nu manehna nyieun peuting serangan, Selmo geus ngaku yén pesawat Rusia dipecat S-5s dina loka, sanajan anjeunna salah nyebut aranjeunna "C-5s". Sareng poto dua misil S-5 ogé disebarkeun ka Bellingcat sareng ka organisasi warta, kalebet Washington Post. Selmo iDiantos ka Waktos majalah yén serangan udara dibagi antara bom laras jeung misil dipecat ku jet Rusia.
Tapi deui Badawi, lulugu White Helmets pikeun Urum al Kubra, contradicted Selmo dina a video misah, nyatakeun yén barrage awal misil diluncurkeun tina taneuh. Pangakuan Badawi ieu pohara signifikan, sabab pasukan oposisi Siria geus miboga suplai Rusia S-5s ti saprak pakarang diselundupkeun kaluar Libya ka pemberontak dina jumlah badag dina 2012. Aranjeunna geus ngagunakeun S-5s salaku rokét taneuh-dibuka kawas pemberontak Libya tuh, sarta geus dirancang launchers improvised sorangan pikeun aranjeunna.
Badawi ngaku yén opat misil mimiti ditembak ku pasukan pamaréntah Siria ti pabrik pertahanan di kagubernuran Aleppo kidul. Tapi pabrik pertahanan pamaréntah di kagubernuran Aleppo kidul aya di al-Safira-leuwih ti 25 kilométer jauhna, sedengkeun S-5s boga jangkauan ukur 3 nepi ka 4 kilométer.
Malahan anu langkung jelas nyaéta kanyataan yén, sanaos keukeuh Selmo yén serangan udara terus-terusan sababaraha jam sareng kalebet saloba 20 dugi ka 25 serangan anu béda, teu aya anggota tim White Helmet nangkep serangan udara tunggal dina pidéo, anu bakal nyayogikeun audio anu jelas. -bukti visual ngeunaan klaim-Na.
Situs Bellingcat Déwan Atlantik nunjuk ka a video dipasang online ku sumber oposisi di Aleppo salaku nyadiakeun bukti audio misalna tina pesawat jet ngan méméh ledakan nighttime. Tapi sanajan aya sora dina video nyatakeun yén éta serangan udara Rusia, sora eureun langsung saatos ledakan fiery, nunjukkeun yén ieu disababkeun ku misil taneuh dibuka, lain misil dipecat tina pesawat jet. Kituna bukti confirming tina serangan udara diklaim ku Bellingcat sabenerna teu mastikeun eta pisan.
Sanaos catetan distorsi, Selmo tetep janten sumber
Saha waé anu tanggung jawab pikeun serangan dina konvoi bantosan Bulan Sabit Beureum Siria, jelas yén Ammar al-Selmo, pejabat Top Helm Bodas di Aleppo, ngabohong ngeunaan dimana anjeunna nalika serangan konvoi bantosan dimimitian sareng, sahenteuna mimitina. nyasabkeun panongton na nalika anjeunna nyarios yén anjeunna nyaksian tahap awal serangan ku panonna sorangan. Salaku tambahan, anjeunna nyatakeun yén bom laras Siria sareng bom OFAB-250 Rusia turun dina konvoi anu henteu didukung ku bukti anu dipercaya.
Kusabab kasiapan Selmo pikeun ngahias akunna sareng ngadukung narasi serangan Rusia-Syria, média Kulon kedah langkung ati-ati ngeunaan ngandelkeun éta salaku mastikeun tuduhan AS ngeunaan serangan konvoi bantosan. Tapi salila minggu bom Rusia jeung Siria beurat di Aleppo wétan nu dituturkeun ngarecahna gencatan senjata, Selmo ieu remen dikutip ku média warta salaku sumber dina kampanye bom. Sareng Selmo ngeksploitasi kaayaan énggal pikeun nyorong agenda politik para pemberontak.
Dina 23 Séptémber, White Helmets nyarios ka média warta yén tilu tina opat pusat operasina di wétan Aleppo parantos katarajang sareng dua di antarana teu aya komisi. Radio Umum Nasional dicutat Selmo nyarios yén anjeunna yakin yén grup éta ngahaja ditargetkeun, sabab anjeunna "nyegat komunikasi pilot sareng ngadangu aranjeunna nampi pesenan pikeun ngabom kolega-Na." Panasaran, NPR gagal ngaidentipikasi Selmo salaku kapala White Helmets di wétan Aleppo, ngan ukur ngaidentipikasi anjeunna salaku "anggota Helm Bodas."
Lima poé sanggeus éta Washington Post dilaporkeun a klaim sarupa ku Ismail Abdullah, pejabat White Helmets sanés damel langsung di handapeun Selmo. "Sakapeung urang ngadangu pilot nyarios ka pangkalanna, 'Kami ningali pasar pikeun teroris, aya toko roti pikeun teroris,'" saur Abdullah. "Naha teu kunanaon nabrak aranjeunna? Maranéhanana ngomong, 'Oke, pencét aranjeunna.'" Anjeunna salajengna ngaku yén dina 21 Séptémber, White Helmets kungsi ngadéngé pilot musuh nujul ka "téroris" puseur pertahanan sipil. Organisasi éta ngirim pesen ka pejabat AS di New York pikeun Majelis Umum PBB yén aranjeunna ditargetkeun, tambah Abdullah. Carita-carita dramatis ieu ngabantosan kampanye White Helmets pikeun Hadiah Perdamaian Nobel, anu diumumkeun sababaraha dinten saatosna tapi tungtungna henteu meunang.
Klaim yén White Helmets parantos ngadéngé pilot naroskeun sareng nampi idin pikeun pencét target nalika di udara mangrupikeun fabrikasi, numutkeun Pierre Sprey, urut analis Pentagon dina pesawat tempur anu maénkeun peran sentral dina ngarancang F-16. "Ieu inconceivable yén ieu bisa geus mangrupa komunikasi otentik antara pilot serangan jeung controller a," ngawartoskeun Sprey AlterNet, ngarujuk kana rekening Selmo urang. "Hiji-hijina waktos pilot tiasa ngamimitian pamenta pikeun pencét udagan nyaéta upami anjeunna ningali bedil ti dinya. Upami teu kitu, éta moal aya gunana. ”
Dinten saatos kampanye bom Rusia sareng Siria di Aleppo wétan anu dicekel ku pemberontak dimimitian dina 22 Séptémber, Reuters tos ka Selmo pikeun ngira-ngira sakabéh dampak bom éta ka Aleppo. Selmo blak-blakan nyatakeun, "Naon anu lumangsung ayeuna nyaéta musnah."
Saatos pernyataan dramatis ieu, média Kulon terus nyebut Selmo saolah-olah anjeunna sumber nétral. Dina 26 Séptémber, Reuters balik deui ka White Helmets damel di handapeun anjeunna deui, citing perkiraan ku "pagawe pertahanan sipil" anu teu namina di Aleppo - anu ngan ukur hartosna anggota White Helmets - yén 400 jalma parantos tiwas dina kirang ti lima dinten bom di Aleppo sareng sakurilingna. Tapi sanggeus tilu minggu pinuh ngabom PBB jeung agénsi séjén ditaksir éta 360 jalma geus tiwas dina bom, suggesting yén inohong White Helmets geus sababaraha kali leuwih luhur ti bisa documented ku sumber non-partisan.
Éta écés hésé pikeun média warta pikeun nutupan kajadian sapertos serangan dina konvoi bantuan Bulan Sabit Beureum Siria sareng bom di Aleppo ti Istanbul atanapi Beirut. Tapi lapar pikeun inpormasi tina taneuh henteu kedah ngaleuwihan kawajiban ka sumber vet. Selmo sareng Helm Bodasna kedahna dikenal pikeun naon aranjeunna: sumber partisan kalayan agenda anu ngagambarkeun kakuatan anu tanggung jawab organisasi: para ekstremis bersenjata anu ngawasa wétan Aleppo, Idlib, sareng daérah sanés di Siria kalér.
Kapercayaan anu teu kritis kana klaim ku White Helmets tanpa aya usaha pikeun nalungtik kredibilitasna mangrupikeun conto anu sanés ngeunaan malpraktik jurnalistik ku toko média kalayan catetan panjang liputan skewing konflik ka arah narasi interventionist.
