Syria: Reasserting Harkat dina Gerakan Antiwar AS

[Catetan: Kuring nyebarkeun ieu tanpa éditan, tapi ku catetan ti kuring sorangan tungtungna, sabab kuring pikir tulisan ieu tiasa janten koréksi anu manpaat pikeun sagala rupa kasalahan tapi yakin éta ngajadikeun sababaraha sorangan. –David Swanson]

Ku Andy Berman

Saatos 5 taun konflik berdarah parah di Suriah, hasilna dugi ka maotna satengah juta jalma, korban parah jutaan langkung, karuksakan bagian utama perumahan sareng infrastruktur bangsa sareng perpindahan 12 juta jalma, sacara harfiah satengah populasi bangsa, jelas pisan yén éntitas anu nyebut dirina "gerakan antiwar AS" parantos gagal.

Gerakan antiwar AS nyumbang sacara signifikan pikeun ngeureunkeun perang AS di Vietnam, sareng suksés nyegah invasi Amérika Serikat ka Nikaragua, sareng masihan solidaritas anu luar biasa pikeun masarakat El Salvador dina perjuangan ngalawan pamaréntahan pasukan pati. Éta masihan kontribusi utama solidaritas ka urang Afrika Kidul dina perjuangan ngalawan apartheid.

Tapi catetan na dugi ka ayeuna dina mitigasi kekerasan di Suriah, langkung-langkung ngabantosan ngahasilkeun solusi anu pas pikeun konflik, mangrupikeun kagagalan anu parah. Éta ogé, numutkeun jutaan jutaan urang Siria, mangrupikeun hianat pisan.

Saatos 5 taun maot sareng karusakan, saatos pemberontakan anu mimiti henteu telenges ngalawan diktator anu brutal, teu aya alesan anu sah pikeun aktivis antiwar anu prihatin nyarios yén aranjeunna masih "lieur" ku konflik éta, sareng nahan tina ngahukum perang anu lumangsung kajahatan anu lumangsung ampir unggal dinten di Suriah ayeuna. Pertumpahan getih sareng konflik aya di sababaraha tempat di sakumna dunya. Tapi dina lingkup kekerasanna, mangtaun-taun rajapati anu teu aya lirénna, tingkat kasangsaraan sipilna, Suriah panginten tiasa mingpin pakét éta. Suriah kedahna luhur pisan dina agenda organisasi perdamaian sareng kaadilan.

Tapi henteu, sareng cara Siria kajawab ku seueur kelompok anti perang AS, ningali pamaréntah Amérika Serikat salaku palaku utama, sacara leres-leres henteu akurat. Rézim Assad kriminal, sareng dukungan militér masif anu ditampi ti Rusia, Iran sareng Hizbullah dibebaskeun tina kail.

Leres, konflik di Suriah rumit. Leres, éta kongkolak. Leres, oposisi kana rezim Siria anu kejem parantos najis ku campur tangan pasukan luar anu teu réa kalayan agénda nyalira. Leres, kebangkitan ISIS dina kakosongan anu diciptakeun ku konflik parantos nambihan komplikasi anyar anu utama.

Tapi aktipis antiwar anu serius henteu kedah dipikasieun ku kompleksitas ieu. Saéstuna, tukang perdamaian anu jujur ​​diperyogikeun ku komitmen moral anu nyatakeun pikeun nalungtik kalayan ati-ati, nuturkeun kamajuan berita tina sababaraha sumber, sareng ngupingkeun sora ti pihak anu béda-béda dina hiji konflik. Sareng anu paling penting, dina kasus Suriah, wajib ditugaskeun pikeun perdamaian anu serius pikeun henteu ngamanipulasi bukti faktual nalika bukti éta bertentangan sareng posisi ideologis anu tos aya, kapercayaan anu populér, atanapi garis pésta.

Seueur dina gerakan antiwar AS tétéla mendakan kanyamanan dina ningali konflik Siria salaku "ngan ukur kasus campur tangan imperialis AS," nuturkeun pola anu urang tingali tina serangan AS ngalawan Vietnam, Nicaragua, Cuba, Irak, Afghanistan, Chili, sareng tempat-tempat sanés. . Tapi Suriah nyaéta Suriah. Sabalikna tina mitos populér, éta sanés "Libya sanés" atanapi "Irak sanés".

Bukti sareng laporan ti sumber anu dipercaya pisan nunjukkeun yén bagian anu paling ageung tina maotna sareng karusakan, bagian anu paling ageung tina kajahatan perang, bagian anu paling ageung tina kajahatan ngalawan kamanusaan di Suriah dinten ayeuna asalna tina rezim Assad sareng pendukung Rusia sareng Iran na. Nyiptakeun hal ieu sacara jelas, Navi Pillay, Komisaris Tinggi PBB pikeun Hak Asasi Manusa, ti 2008 dugi ka 2014, nyatakeun hal-hal ieu:

Kekejaman ku pamaréntah Siria jauh langkung kajahatan ti para pajuang oposisi. Rézim Présidén Siria Bashar Assad kalolobaanana tanggung jawab kana pelanggaran HAM…. Pelanggaran duanana pihak kedah didokumentasikeun sareng dibawa ka Pengadilan Pidana Internasional, tapi anjeun henteu tiasa ngabandingkeun anu dua. Jelas tindakan pasukan pamaréntah jauh langkung ageung tina pelanggaran - pembunuhan, kakejaman, jalma-jalma anu ditahan, leungit, jauh langkung ageung tibatan anu ditentang ku oposisi. (Associated Press, 9 April 2014)

Tirana Hassan, Diréktur Respon Krisis di Amnesty International nembé nyatakeun ieu:

"Pasukan Siria sareng Rusia ngahaja nyerang fasilitas kasihatan kusabab ngalanggar hukum kamanusaan internasional. Tapi anu leres-leres pikasebeleun nyaéta mupus rumah sakit sigana parantos janten bagian tina strategi militérna ” (Kaluaran Pers Amnéstis, Maret 2016)

Pikeun laporan ieu, sareng badan anu hébat kolaborasi buktina kajahatan perang Assad sareng Rusia, aktivis antiwar AS ngagaduhan seueur réspon:

Salah sahiji réspon umum nyaéta panyangkaan anu jelas sareng dukungan anu jelas pikeun rézim Assad anu pikareueuseun salaku "pamaréntahan sah." Argumen kasebut dilakukeun yén pemberontakan sareng oposisi ngalawan Assad nyaéta, sareng tetep, mangrupikeun plot CIA. Nalika UNAC, "United National Antiwar Coalition," dina demonstrasi na 13 Maret 2016 di NYC kalebet kontingen nganggo kaos oblong sareng potret Assad tina pro-Assad "Forum Amérika Siria" anu jelas ngeunaan aksi UNAC, UNAC deui kakeunaan dirina salaku pendukung Assad, sabab éta aya dina kasempetan-acara sateuacana.

Nalika rombongan AS angkat ka Suriah sareng ngaberkahan "pemilihan" présidén Juni 2014, delegasi kalebet anggota Partai Dunya Buruh, Komite Jalan Merdéka / Antiwar, sareng Pusat Aksi Internasional anu sanésna. Grup ieu nempatkeun dirina langsung di kubu Assad. Jalma anu ngaku janten aktivis "antiwar", tapi ngarayakeun intervensi militér Rusia masif di Suriah ogé murag di kamp ieu.

Sajumlah gedé aktivis antiwar AS henteu sacara jelas ngadukung Assad. Nanging, sanaos laporan anu tetep ngeunaan kajahatan perang rézim ti Dokter Tanpa Bates, Amnesty International, Komisaris Tinggi PBB pikeun Hak Asasi Manusa, Dokter pikeun Hak Asasi Manusa sareng sumber anu dipercaya, seueur aktivis antiwar nolak pikeun ngahukum kajahatan Assad. kusabab sieun ditingali salaku pendukung campur tangan militér AS.

Leres, ieu mangrupikeun pangalaman pribadi kuring anu sengit dina Samaun pikeun Perdamaian. Advokasi kuring pikeun nyalahkeun kajahatan perang SADAYA pihak di Suriah, kalebet Assad, Rusia sareng Amérika Serikat, dipendem permusuhan ekstrim ku sababaraha kapamimpinan nasional sareng anu sanés. Tuduhan yén kuring "ngamajukeun kabijakan pamaréntahan Amérika Serikat ngeunaan rézim rézim" nyababkeun kuring ngalarang ilubiung dina dewan sawala VFP internal, sacara efektif ngusir kuring ti VFP saatos 20 taun aktipitas dina organisasi.

Anu khususna tragis nyaéta sabaraha aktipis antiwar anu pantes, sababaraha anu ngagaduhan sajarah anu panjang dina tekad, komitmen heroik, ngamungkinkeun para dogmatis, anu nyumput di tukangeun spanduk palsu "anti-imperialisme", pikeun nyetél agenda pikeun gerakan antiwar. Dina démo éta UNAC di New York, kalayan ilubiung tina pendukung terang-terangan diktator brutal Assad, parantos lami didamel sareng aktipitas jero perdamaian Kathy Kelly nyarios. Dina nami kamanunggalan sigana, anjeunna henteu nyarios sakedik ngeunaan Assad atanapi kajahatan Rusia di Suriah nalika bendera sareng wajah Assad dipidangkeun dina riungan. Di Veterans for Peace, anu kantos janten andalan gerakan perdamaian AS, dina nami persatuan (atanapi panginten teu kabiasaan), ampir sadayana pernyataan ngeunaan Suriah nyalahkeun konflik éta sakabehna di Amérika Serikat. Éta mangrupikeun posisi anu teu masuk akal pikeun saha waé anu ngagaduhan élmu dasar paling penting di Siria. Fénoména ieu, hanjakalna, lumrah di grup antiwar di Amérika Serikat.

Pikeun adil, aya anu telat, sababaraha retakan dina dogmatisme anu aya anu ningali konflik Siria ngan ukur dina hal campur tangan AS sareng doktrin yén Bashar al-Assad, salaku "musuh imperialisme AS" henteu kedah dikritik. Kacatetna CODEPINK parantos masihan dina situs Facebook na kadang-kadang ngarujuk ka Assad salaku diktator anu brutal, sareng David Swanson ("World Beyond War"," Perang mangrupikeun kajahatan ") parantos ngritik jalma-jalma anu ngarayakeun kampanye bom Rusia di Suriah. Duanana pantes kudos pikeun nangtung, tapi ogé dorongan pikeun ngalegaan pamahaman maranéhna pikeun ningali yén sabab utama pangperangan di Suriah nyaéta rezim Assad sorangan.

Aya sababaraha, tapi jauh teuing, aktivis antiwar AS, anu milih nyarios leres ngalawan SADAYANA tukang perang, henteu ngan ukur anu cocog sareng kapang idéologis. Pikeun hormat ka kelompok solidaritas AS / El Salvador anu megah "CISPES" taun 1980an, sahenteuna tilu kota di Amérika Serikat bab "Panitia Solidaritas sareng Rahayat Suriah" (CISPOS) parantos timbul. Di tempat sanés, kelompok anu ngadukung pangungsi Siria kalayan tekanan législatif sareng penggalangan dana ayeuna lumangsung. Gawe sareng pangungsi Siria di luar nagari sareng di Amérika Serikat janten pencerahan pikeun para aktivis perdamaian AS kumargi jalma-jalma anu kabur ka Siria paling sering nolak rézim Assad, sareng ngartos yén éta mangrupikeun panyabab utama musibah Siria.

*********************************************

Gagalna aranjeunna pikeun masihan réspon anu épéktasi kana neraka mutlak tina perang anu lumangsung di Suriah, janten patarosan: "Naon anu Kedah Dilaksanakeun Aktivis Antiwar AS Ngeunaan Siria? "

Di dieu maka proposal anu saderhana kuring pikeun negeskeun deui martabat pikeun gerakan antiwar AS ngeunaan Siria.

• Grup sareng aktivis antiwar kedah pisan-pisan ngutuk ALL kriminal perang sareng kajahatan ngalawan kamanusaan di Suriah, henteu paduli ka pihak anu ngalakukeun éta. Indung urang Siria, anu anakna parantos ditiup ku bom laras Assad, asa teu kurang sangsara tibatan anjeunna upami anakna ditelasan ku drone Amérika. Laporan Siria ngeunaan Dokter Tanpa Batas, Dokter pikeun Hak Asasi Manusa, Komisaris Tinggi PBB pikeun Hak Asasi Manusa, sareng Komisaris Tinggi PBB pikeun Pangungsi kedah de rigueur maca pikeun aktivis antiwar.

• Éta kedah dipikahartos salaku kanyataan yén bagian ageung tina penduduk Siria dina bagian jero haténa, nganggap hina rezim Assad salami mangtaun-taun katurunan sareng panindasan, sareng henteu nganggap enteng kahirupan sipil dina ngalaksanakeun perang. Sareng nalika Assad ngagaduhan ukuran pangrojong dina populasi, anjeunna leres-leres henteu sanggup janten tokoh anu ngahijikeun dina hiji bangsa anu peryogi pisan kapamimpinan anu ngahijikeun. Sedengkeun gerakan antiwar anu sregep mendakan rohangan pikeun béda-béda sudut pandang, dukungan pikeun despotisme anu reueus tina rezim Assad henteu ngagaduhan tempat pikeun gerakan perdamaian anu ngaku motivasi étika.

• Éta pancén wajib pikeun aktivis antiwar yén aranjeunna kéngingkeun sareng tetep waspada kana sajarah sareng kamajuan anu ayeuna dina konflik Siria. Mangrupikeun kabutuhan anu panceg pikeun maca sacara lega, tina sababaraha sumber, sareng sudut pandang anu béda, kalebet anu teu satujueun. Éta penting pisan pikeun urang ngadangu sora urang Siria sareng urang Siria Amerika. Kami moal wani mutuskeun pandangan sareng ngagarap masalah Afrika-Amérika tanpa input anu cukup ti Afrika-Amérika. Nanging jarang pisan sora Siria kadéngé di seueur organisasi anti perang AS.

Anu ironis nyaéta aya komunitas sareng organisasi Siria-Amérika di Amérika Serikat anu sanggup sareng daék dialog sareng aktivis perdamaian AS. Déwan Siria-Amérika, gampang dipendakan dina internét, mangrupikeun organisasi Siria-Amérika pangageungna, kalayan bab-bab di saluruh Amérika Serikat. Sumber sanés warta sareng sudut pandang Siria anu pantes di handap ieu kalebet:

wartos : www.syriadeeply.org, www.syriadirect.org

https://www.theguardian.com/world/syria,

VIEWS: http://www.etilaf.us/ (oposisi demokratis), http://www.presidentassad.net/ (Situs pribadi Assad ... naha henteu!)

Facebook: Dinten Solidaritas sareng Suriah, Kabébasan pikeun Suriah sareng sadaya jalma, Revolusi Siria Kafranbel, Siria Bebas Radio

PANULIS SYRIAN: (kalayan blog, buku sareng tulisan anu diterbitkeun dina internét): Panulis Siria Mohja Kahf, Robin Yassin-Kassab, sareng Leila Al Shami, Yassin Al Haj Salah, Rami Jarrah

• Kusabab musibah kamanusaan anu ageung pisan, ampir teu acan pernah dilumangsungkeun ku konflik di Suriah, aktivis antiwar kedah ngaraosan wajib nyéépkeun bagian tina upaya aranjeunna dina nyageurkeun tatu perang. Organisasi antiwar kedah kalibet dina proyék-proyék anu nyayogikeun bantosan médis, tuangeun sareng bantosan kamanusaan sanésna pikeun jutaan manusa anu sangsara akibat tina konflik Siria. Proyék Dokter Tanpa Bates, Komite Pengungsi Amérika, Siria Amérika Médis Society, Helmets Bodas sareng anu sanésna peryogi kontinyu pikeun ngumpulkeun dana pikeun padamelan kamanusaan anu heroik.

• Dina pagawéan teureuh urang, kalebet pawai perdamaian, démo, forum sareng literatur, kelompok antiwar kedah ngadukung negosiasi internasional anu diperbarui pikeun milarian pasatujuan dina konflik di Suriah. Tekanan urang kedah diarahkeun ka sadaya pamilon utama pikeun konflik, kaasup, tapi henteu diwatesan ku pamaréntah Siria, Rusia, Iran, Saudi, Qatar sareng Amérika Serikat. Ka pamaréntah urang sorangan di Amérika Serikat, urang kedah ngadukung negosiasi dua hala anu serius sareng Rusia nempatkeun kana tabel sadaya titik tawar anu tiasa nyababkeun padumukan di Suriah sareng perjanjian sareng Rusia. Ieu kalebet masalah perdagangan, angkat sangsi, ditarikna NATO, sareng sajabana Pangurangan komprehensif dina ketegangan antara AS sareng Rusia pikeun kapentingan sadaya umat manusa.

Pakampungan anu adil pikeun konflik Siria anu sumping sareng advokasi anu jujur ​​ti gerakan antiwar AS bakal mulangkeun rasa hormat internasional anu dilakukeun gerakan antiwar AS, tapi parantos kaleungitan Suriah. Pikeun sadayana anu parantos nempatkeun usaha sareng bagian tina kahirupan aranjeunna kana karya antiwar, teu aya kabagjaan anu langkung ageung, teu aya kasuksesan anu langkung ageung tiasa dibayangkeun.

Catetan ngeunaan panulis: Andy Berman mangrupikeun aktivis perdamaian sareng kaadilan salamina, saurang resistén Perang Vietnam (Angkatan Darat AS 1971-73), aktip dina gawé solidaritas sareng masarakat Kuba, Nikaragua, El Salvador, Afrika Kidul, Paléstina sareng Suriah. Anjeunna blog di www.andyberman.blogspot.com

##

[Catetan ti David Swanson: Hatur nuhun ka Andy Berman parantos masihan kuring sareng Code Pink sakedik kiridit dina tulisan ieu. Jigana kiridit langkung seueur sabab seueur kelompok sareng perorangan. Khususna, saur kuring tekanan umum di AS, Inggris, sareng tempat sanés anu ngeureunkeun AS anu masif kampanye ngabom Siria di 2013 pantes pisan kiridit sareng jauh tina conto gerakan perdamaian anu parantos gagal sacara lengkep mangrupikeun kasuksésan anu paling penting pikeun perdamaian taun-taun ayeuna. Tangtosna éta henteu lengkep. Tangtosna US teraskeun sareng senjata sareng latihan sareng ngabom dina skala anu langkung alit. Tangtosna Rusia ngagabung, maéhan langkung seueur urang Siria ku bom na tibatan Amérika Serikat, sareng éta leres-leres ngaganggu ningali Amérika Serikat aktivis perdamaian surak pikeun éta. Tangtosna pamaréntah Siria ngalaksanakeun pemboman sareng kajahatan sanésna, sareng tangtosna matak ngaganggu yén sababaraha urang nolak ngritik kengerian éta, sapertos anu ngaganggu yén anu sanés nolak ngritik AS atanapi horor Rusia atanapi duanana, atanapi nolak nyempad Saudi Arabia atanapi Turki atanapi Iran atanapi Israel. Sadaya selectivity ieu dina ngamukna moral ngahasilkeun kacurigaan sareng sinisme, sahingga nalika kuring nyempad AS ngabom Kuring geuwat dituduh surak pikeun bom Siria. Sareng nalika kuring maca tulisan sapertos kieu anu henteu nyebatkeun rencana pengeboman 2013, henteu disebatkeun Hillary Clinton anu dipikahoyong "henteu aya zona terbang," teu disebatkeun jabatanana yén gagal ngabom sacara ageung di 2013 mangrupikeun kalepatan, jst. Kuring kedah bajoang teu heran kunaon. Teras nalika ngeunaan naon anu kedah urang laksanakeun ngeunaan perang ieu, kuring resep ningali sababaraha pangakuan yén partai anu sababaraha kali ngahalangan persis naon anu diusulkeun dina titik # 5 (pakampungan anu disawalakeun) nyaéta Amérika Serikat, kalebet nolak usul Rusia di 2012 anu kalebet Assad turun - ditolak kusabab Amérika Serikat langkung resep ngagulingkeun telenges sareng yakin éta bakal caket. Kuring ogé hoyong ningali pangakuan anu langkung ageung yén jalma biasana ngagaduhan pangaruh anu pangageungna pikeun pamaréntahanana sorangan, sabalikna tina pamaréntahan anu sanés. Sigana mah urang ogé kedah gaduh pandangan ka Amérika Serikat imperialisme pikeun ngajelaskeun US tindakan di Suriah, kalebet kagagalanana pikeun ngahukum klaster bom Rusia sareng bom pembakaran nalika AS bom klaster ragrag di Yaman, sareng nalika Fallujah énggal dina umur tujuh. Jalma kedah ngagaduhan pamahaman Irak sareng Libya pikeun terang dimana ISIS sareng senjatana sareng seueur persenjataan para pajuang sanés di Suriah, ogé pikeun ngarti yén konflik AS. kabijakan anu henteu tiasa milih antara nyerang pamaréntah Siria atanapi musuhna sareng anu ngakibatkeun pasukan terlatih CIA sareng DOD saling perang. Kuring ogé pikir padumukan anu disawalakeun kedah ngalangkungan embargo senjata sareng résistansi anu pangageungna pikeun éta asalna ti dealer senjata pangageungna. Tapi kuring pikir titik anu langkung lega di dieu, yén urang kedah ngalawan sareng waspada sareng damel pikeun ngeureunkeun perang, henteu paduli saha anu ngalakukeun éta, nyaéta anu leres.