By Biro Éropa pikeun Bantahan Conscientious, May 27, 2023
Dina 25 Méi 2023, di Mahkamah Agung Ukraina di Kyiv, pangadilan kasasi ngabalikeun dmana tahanan nurani Vitaly Alekseenko (anu dihadiran ku link video ti panjara), sarta maréntahkeun dibebaskeun saharita ti panjara sarta sidang deui di pangadilan. pangadilan conto munggaran. Delegasi EBCO Derek Brett ngumbara ti Swiss ka Ukraina sareng ngahadiran sidang pangadilan salaku panitén internasional.
nu Biro Éropa pikeun Bantahan Conscientious (EBCO), Resister Perang Internasional (WRI) jeung Sambungan eV (Jerman) ngabagéakeun putusan Mahkamah Agung Ukraina pikeun ngaleupaskeun objector conscientious Vitaly Alekseenko jeung nelepon pikeun muterna tina tuduhan ngalawan anjeunna.
"Hasil ieu langkung saé tibatan anu kuring ngarepkeun nalika kuring angkat ka Kyiv, sareng éta tiasa janten kaputusan anu penting, tapi urang moal terang pasti dugi ka urang ningali alesanana. Samentara éta, hayu urang hilap yén Vitaly Alekseenko henteu acan kaluar tina kai", saur Derek Brett ayeuna.
"Kami prihatin yén sidang ulang diparéntahkeun tibatan dibebaskeun. Aya seueur padamelan di payun pikeun ngadukung hak nolak maéhan pikeun sadaya jalma anu dilanggar hakna pikeun bantahan; tapi kiwari kabebasan pikeun Vitaly Alekseenko, tungtungna, geus diamankeun sanggeus runtuyan panggero masarakat sipil internasional jeung gerakan perdamaian. Ieu mangrupikeun prestasi sadaya rébuan jalma, sababaraha di antarana jauh pisan ti Ukraina, anu paduli, ngadoa, nyandak tindakan sareng nyatakeun dukungan sareng solidaritas ku cara anu béda. Hatur nuhun sadayana, éta mangrupikeun sabab umum urang pikeun ngagungkeun ”, tambah Yurii Sheliazhenko.
An amicus curiae ringkes pikeun ngarojong Vitaly Alekseenko diajukeun babarengan sateuacan sidang ku Derek Brett, delegasi EBCO sareng Kapala Redaktur Laporan Tahunan EBCO ngeunaan Bantahan Conscientious kana Layanan Militer di Éropa, Foivos Iatrellis, Penasihat Hukum Honorér pikeun Nagara (Yunani), anggota Amnesty International - Yunani, sareng anggota Komisi Nasional Yunani pikeun Hak Asasi Manusa (awak piwuruk bebas ka Nagara Yunani), Nicola Canestrini, Professor jeung ngajengkeun (Italia), jeung Yurii Sheliazhenko, PhD dina Hukum, Sekretaris Eksekutif ti Gerakan Pasifis Ukraina (Ukraina).
Vitaly Alekseenko, saurang Kristen Protestan nu ngabantah nurani, dipenjara di Kolomyiska Correctional Colony No. 41 dina 23 Pébruari.rd 2023, nyusul dmana anjeunna hukuman panjara sataun pikeun nolak nelepon ka militér dina dasar agama. Dina 18 Pebruari 2023 keluhan kasasi diajukeun ka Mahkamah Agung, tapi Mahkamah Agung nolak pikeun ngagantungkeun hukumanana dina waktos prosiding sareng sidang anu dijadwalkeun dina 25 Mei 2023. Ieu pernyataan kahijina saatos dibebaskeun dina 25 Mei.th:
"Waktu abdi dileupaskeun tina panjara, abdi hoyong ngagorowok "Haleluya!" – Barina ogé, Gusti Allah aya jeung teu abandon barudak-Na. Dina wengi release abdi, abdi ieu dikawal ka Ivano-Frankivsk, tapi maranéhna teu boga waktu pikeun nyandak kuring ka pangadilan di Kyiv. Nalika ngaleupaskeun, aranjeunna ngabalikeun barang kuring. Abdi henteu gaduh artos, janten abdi kedah leumpang ka hostel. Di jalan, kenalan kuring, pensioner Ms Natalya, mantuan kuring, sarta Kami nganuhunkeun ka dirina pikeun ngurus dirina, parcels sarta kunjungan panjara. Anjeunna ogé jalma anu lunta internal, ngan kuring ti Sloviansk, sareng anjeunna ti Druzhkivka. Bari mawa tas, kuring capé. Sajaba ti éta, aya hiji razia hawa alatan serangan Rusia. Abdi teu tiasa bobo sapeuting kusabab serangan udara, tapi saatos alarm kuring tiasa bobo dua jam. Teras kuring nganjang ka petugas penal sareng aranjeunna masihan paspor sareng telepon sélulér kuring. Dinten ieu sareng dina sabtu minggu kuring bakal istirahat sareng ngadoa sareng ti Senén kuring bakal milarian padamelan. Abdi ogé hoyong angkat ka sidang pengadilan dina kasus anu ngabantah kalayan ati-ati sareng ngadukung aranjeunna, khususna abdi hoyong ngahadiran sidang banding dina kasus Mykhailo Yavorsky. Sarta sacara umum, abdi hoyong ngabantu objectors, sarta lamun batur dipenjara, nganjang aranjeunna, nyandak hadiah. Kusabab Mahkamah Agung maréntahkeun sidang deui kuring, kuring ogé bakal ménta dibébaskeun.
Hatur nuhun ka sadayana anu ngadukung kuring. Abdi nganuhunkeun ka sadaya anu nyerat surat ka pangadilan, anu masihan kuring kartu pos. Hatur nuhun ka wartawan, utamana Felix Corley ti Forum 18 News Service di Norwégia, anu teu malire kaayaan, yén hiji lalaki ieu nempatkeun di panjara pikeun nolak maehan. Kuring ogé ngahaturkeun nuhun ka Anggota Parlemén Éropa Dietmar Köster, Udo Bullmann, Clare Daly sareng Mick Wallace, ogé Wakil Présidén EBCO Sam Biesemans sareng sadaya pembela HAM sanés anu nungtut pelepasan kuring sareng reformasi panerapan Ukraina, janten yén hak unggal jalma pikeun nolak maehan ditangtayungan, supaya jalma-jalma henteu linggih di panjara kusabab satia kana parentah Allah "Ulah maehan". Abdi hoyong hatur nuhun ka nu ngajengkeun bantuan hukum bébas Mykhailo Oleynyash pikeun pertahanan profésional na, utamana pikeun pidato na di Mahkamah Agung jeung kegigihan na nalika nanyakeun pangadilan pikeun tumut kana akun amicus curiae ringkes para ahli internasional ngeunaan hak pikeun bantahan conscientious. ka layanan militér. Abdi ngahaturkeun nuhun ka panulis ringkes amicus curiae ieu, Derek Brett ti Swiss, Foivos Iatrellis ti Yunani, Profesor Nicola Canestrini ti Italia, sareng khususna Yurii Sheliazhenko ti Gerakan Pacifist Ukraina, anu ngabantosan kuring ngabéla hak-hak kuring sepanjang waktos. Hatur nuhun husus ka EBCO utusan Derek Brett, anu sumping ka Kyiv hadir sidang pangadilan salaku panitén internasional. Kuring masih henteu terang naon anu diserat dina putusan Mahkamah Agung, tapi kuring hatur nuhun ka hakim anu terhormat pikeun sahenteuna ngabebaskeun kuring.
Kuring ogé nganuhunkeun ka Présidén EBCO Alexia Tsouni pikeun ngadatangan kuring di panjara. Kuring masihan candies manehna dibawa ka budak di Easter. Aya loba budak umur 18-30 taun panjara. Sababaraha di antarana dipenjara kusabab posisi politikna, contona, pikeun tulisan dina jaringan sosial. Jarang upami jalma sapertos kuring dipenjara kusabab iman Kristenna. Sanaos aya saurang lalaki anu dipenjara sigana kusabab konflik sareng imam, kuring henteu terang detilna, tapi éta bénten pisan tibatan nolak maéhan jalma. Jalma kudu hirup tengtrem, teu conflicting jeung teu shedding getih. Abdi hoyong ngalakukeun hiji hal supados perang bakal lekasan sareng bakal aya katengtreman anu adil pikeun sadayana, supados teu aya anu maot, sangsara, linggih di panjara atanapi nyéépkeun wengi anu teu sare nalika serangan udara kusabab perang anu kejam sareng teu aya akal ieu ngalawan sadayana. parentah Allah. Tapi kuring henteu acan terang kumaha ngalakukeunana. Kuring ngan ukur terang yén kedah langkung seueur Rusia anu nolak maéhan Ukrainia, nolak ngadukung perang sareng ngiringan perang dina cara naon waé. Sareng urang peryogi anu sami di sisi urang. ”
Derek Brett ogé ngahadiran sidang pangadilan ngeunaan kasus Andrii Vyshnevetsky dina 22 Méind di Kiev. Vyshnevetsky, hiji bantahan nurani Kristen sareng anggota Gerakan Pasifis Ukraina, diayakeun di unit garis payun Angkatan Bersenjata Ukraina ngalawan dikte nurani sorangan. Anjeunna ngajukeun gugatan ka Présidén Ukraina Volodymyr Zelensky ngeunaan netepkeun prosedur pikeun ngaleupaskeun tina palayanan militer dumasar kana bantahan anu ati-ati. Mahkamah Agung diwenangkeun Gerakan Pacifist Ukraina pikeun gabung kasus salaku pihak katilu anu teu nyieun klaim bebas ngeunaan subyek sengketa, di sisi nu ngagugat. Sidang pangadilan salajengna dina kasus Vyshnevetsky dijadwalkeun dina 26 Juni 2023.
Organisasi nelepon Ukraina pikeun geuwat ngabalikeun gantung tina hak asasi manusa pikeun bantahan conscientious, leupaskeun biaya ngalawan Vitaly Alekseenko jeung honorably discharge Andrii Vyshnevetsky, kitu ogé ngabebaskeun sagala objectors conscientious, kaasup pacifists Christian Mykhailo Yavorsky jeung Hennadii Tomniuk.They ogé nelepon pikeun ngangkat larangan ka Ukraina. sakabeh lalaki umur ti 18 nepi ka 60 ti ninggalkeun nagara jeung prakték penegak conscription séjén sauyunan jeung kawajiban HAM Ukraina, kaasup detentions sawenang tina conscripts jeung imposition tina pendaptaran militér salaku prerequisite of legality tina sagala hubungan sipil kayaning atikan, pagawean, nikah. , jaminan sosial, pendaptaran tempat tinggal, jsb.
Organisasi nelepon Rusia pikeun langsung sareng tanpa syarat ngabebaskeun sadaya ratusan prajurit sareng warga sipil anu digerakkeun anu nentang ngiringan perang sareng ditahan sacara ilegal di sababaraha pusat di daérah anu dikawasa Rusia di Ukraina. Otoritas Rusia dikabarkan ngagunakeun ancaman, nyiksa psikologis sareng panyiksaan pikeun maksa anu ditahan balik deui ka payun.
Organisasi-organisasi éta nyauran Rusia sareng Ukraina pikeun ngajagaan hak-hak bantahan kana palayanan militér, kalebet dina jaman perang, sapinuhna patuh kana standar Éropa sareng internasional, diantarana standar anu ditetepkeun ku Pangadilan Hak Asasi Manusia Éropa. Hak pikeun bantahan kana palayanan militer sacara nurani mangrupikeun hak kana kabébasan mikir, ati nurani sareng agama, anu dijamin dina Pasal 18 tina International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR), anu henteu tiasa dihina sanajan dina waktos umum. darurat, sakumaha disebutkeun dina Pasal 4(2) ICCPR.
Organisasi éta pisan ngahukum invasi Rusia ka Ukraina, sareng nyauran sadaya prajurit pikeun henteu ilubiung dina perang sareng sadaya rekrut pikeun nampik jasa militér. Aranjeunna nyebatkeun sadaya kasus rekrutmen paksa sareng telenges ka tentara dua pihak, ogé sadaya kasus panyiksa anu bantahan, deserters sareng demonstran anti-perang non-telenges. Aranjeunna ngadesek EU pikeun damel pikeun perdamaian, investasi dina diplomasi sareng rundingan, nyauran panyalindungan hak asasi manusa sareng masihan suaka sareng visa ka anu ngabantah perang.
Leuwih lengkep:
Siaran Pers EBCO sareng Laporan Tahunan ngeunaan Bantahan Conscientious kana Layanan Militer di Éropa 2022/23, nyertakeun daérah Déwan Éropa (CoE) ogé Rusia (urut nagara anggota CoE) sareng Bélarus (calon nagara anggota CoE): https://ebco-beoc.org/node/565
Fokus kana kaayaan di Rusia - laporan bebas ku "Gerakan Rusia of Conscientious Objectors" (sering diropéa): https://ebco-beoc.org/node/566
Fokus kana kaayaan di Ukraina - laporan bebas ku "Gerakan Pasifis Ukraina" (sering diropéa): https://ebco-beoc.org/node/567
Fokus kana kaayaan di Bélarus - laporan bebas ku Pusat Hak Asasi Manusa Belarusian "Imah Kami" (sering diropéa): https://ebco-beoc.org/node/568
Ngadukung #ObjectWarCampaign: Rusia, Bélarus, Ukraina: Perlindungan sareng suaka pikeun deserters sareng bantahan anu sadar kana jasa militér
Kanggo inpo nu leuwih lengkep jeung wawancara mangga kontak:
Derek Brett, EBCO misi di Ukraina, Kapala Redaktur Laporan Taunan EBCO on Conscientious Bantahan kana Service Militér di Éropa, +41774444420; derekubrett@gmail.com
Yurii Sheliazhenko, Sekretaris Eksekutif ti Gerakan Pasifis Ukraina, organisasi anggota EBCO di Ukraina, +380973179326, shelya.work@gmail.com
Semih Sapmaz, War Resisters' International (WRI), semih@wri-irg.org
Rudi Friedrich, Sambungan eV, office@Connection-eV.org
*********
nu Biro Eropa pikeun Bantahan Konsép (EBCO) diadegkeun di Brussel dina 1979 salaku struktur payung pikeun asosiasi nasional anu ngabantah anu ati-ati di nagara-nagara Éropa pikeun ngamajukeun hak kana bantahan anu ati-ati pikeun persiapan, sareng partisipasi dina perang sareng jinis kagiatan militer anu sanés salaku hak asasi manusa. EBCO mikaresep status partisipatif jeung Déwan Éropa ti 1998 sarta mangrupa anggota Konférénsi Organisasi Non-Pamaréntah Internasional saprak 2005. EBCO ngabogaan hak pikeun ngajukeun keluhan koléktif ngeunaan Piagam Sosial Éropa Déwan Éropa saprak 2021. EBCO nyadiakeun kaahlian. sareng pendapat hukum atas nama Direktorat Jenderal Hak Asasi Manusia sareng Urusan Hukum Déwan Éropa. EBCO kalibet dina nyusun laporan taunan Panitia Kabebasan Sipil, Kaadilan sareng Urusan Dalam Negeri Parlemén Éropa ngeunaan aplikasi ku Amérika Anggota ngeunaan resolusina ngeunaan bantahan sareng palayanan sipil, sakumaha ditangtukeun dina "Bandrés Molet & Bindi. Resolusi "tina 1994. EBCO mangrupakeun anggota pinuh ku Forum Pemuda Éropa saprak 1995.
*********
War Resisters' International (WRI) diadegkeun di London di 1921 salaku jaringan global organisasi akar rumput, grup jeung individu gawe babarengan pikeun dunya tanpa perang. WRI tetep komitmen kana deklarasi ngadegna yén 'Perang nyaéta kajahatan ngalawan umat manusa. Ku kituna kuring nekad pikeun henteu ngadukung perang naon waé, sareng narékahan pikeun ngaleungitkeun sagala sabab perang '. Kiwari WRI mangrupikeun jaringan pasifis sareng antimiliter global sareng langkung ti 90 grup afiliasi di 40 nagara. WRI ngagampangkeun silih rojong, ku cara ngahubungkeun jalma babarengan ngaliwatan publikasi, acara sareng tindakan, ngamimitian kampanye non-kekerasan anu aktip ngalibetkeun kelompok sareng individu lokal, ngadukung jalma-jalma anu nentang perang sareng anu tangtangan panyababna, sareng promosi sareng ngadidik jalma ngeunaan pasifisme sareng nonviolence. WRI ngajalankeun tilu program gawé anu penting pikeun jaringan: The Right to Refuse to Kill Programme, Program Nonviolence, sareng Countering the Militarization of Youth.
*********
Sambungan eV diadegkeun dina 1993 salaku asosiasi ngabela hak komprehensif pikeun bantahan conscientious dina tingkat internasional. Organisasi ieu dumasar di Offenbach, Jérman, sareng kolaborasi sareng grup anu nentang perang, wajib militer sareng militér di Éropa sareng saluareun, ngalegaan ka Turki, Israél, AS, Amérika Latin sareng Afrika. Connection eV nungtut yén bantahan anu ati-ati ti daérah perang kedah nampi suaka, sareng nawiskeun konseling sareng inpormasi ka pangungsi sareng dukungan pikeun organisasi diri.
