Ngeureunkeun Ngencengkeun Screw Thumb: Suratna Kamanusaan

Ku Kathy Kelly, 19 Maret 2020

Sanktungan AS ngalawan Iran, kejem nguatkeun dina Maret 2018, neraskeun hukuman koléktif jalma anu pohara rentan. Ayeuna, AS "tekanan maksimal" parah ngarobihkeun usaha Iran pikeun ngalahirkeun karusakan COVID-19, nyababkeun kasusah sareng tragedi bari nyumbang kana panyebaran global pandemik. Dina 12 Maret 2020, Menteri Luar Negeri Iran Jawad Zarif ngadesek nagara anggota PBB pikeun ngeureunkeun perang ékonomi anu teu konyol sareng tiwasna Amérika Serikat.

Ngalamar Sekretaris Jenderal PBB Antonio Guterres, detil Zarif ngajelaskeun kumaha hukuman ékonomi AS nyegah Iran ti impor ubar sareng alat médis anu diperyogikeun.

Pikeun leuwih ti dua taun, nalika AS dibuli nagara-nagara sanés pikeun nolak mésér minyak Iran, Iran nyemprot ku turunna ékonomi.

Ekonomina musibah sareng wabah koronavirus parah ayeuna nyababkeun migran sareng pangungsi, anu berjumlah jutaan, balik deui ka Afghanistan dina tingkat nyirorot.

Dina dua minggu katukang nyalira, langkung ti 50,000 Afghanistan balik ti Iran, ngaronjatkeun kamungkinan yén kasus koronavirus bakal ningkat di Afghanistan. Perang dekade perang, kaasup serangan AS sareng penjajahan, parantos decimated Sistem kasehatan sareng distribusi dahareun Afghanistan.

Jawad Zarif naros PBB pikeun nyegah panggunaan kalaparan sareng panyakit salaku senjata perang. Suratna nunjukkeun reruntuhan anu disababkeun ku mangtaun-taun imperialisme Amérika Serikat sareng nunjukkeun léngkah révolusionér nuju ngabongkar mesin perang Amérika Serikat.

Salami perang Amérika Serikat "Badai Gurun" di Amérika Serikat 1991, kuring janten bagian tina Tim Damai Teluk, - mimitina, cicing di "kamp perdamaian" didamel caket wates Irak-Saudi sareng engké, saatos urang dipiceun ku Pasukan Irak, di hotél Baghdad anu baheulana nempatkeun seueur wartawan. Milarian mesin tik anu ditinggal, kami ngalebur lilin kana pasisian na, (Amérika Serikat ngancurkeun stasiun listrik Irak, sareng kaseueuran kamar hotél hideung). Kami ngimbangan pita mesin tik anu teu aya ku nempatkeun lambaran kertas karbon beureum dina alat tulis urang. Nalika otoritas Irak sadar yén kami tiasa ngetik dokumén kami, aranjeunna naroskeun naha kami bakal ngetik seratna ka Sékretaris Jénderal PBB. (Irak kaganggu pisan bahkan pejabat tingkat kabinét henteu ngagaduhan pita mesin tik.) Surat ka Javier Perez de Cuellar nyungkeun PBB pikeun nyegah Amérika Serikat ngabom jalan antara Irak sareng Yordania, hiji-hijina jalan kaluar pikeun pangungsi sareng hiji-hijina jalan pikeun kamanusaan lega. Dirusak ku ngabom sareng parantos leungiteun pasokan, Irak, dina 1991, ngan ukur sataun janten rezim sanksi maut anu lumangsung salami 13 taun sateuacan Amérika Serikat nyerang skala pinuh sareng penjajahan di 2003. Ayeuna, dina 2020, Irak masih sangsara tina kamiskinan, perpindahan sareng perang hoyong pisan AS pikeun latihan jarak jauh sareng angkat ti nagarana.

Naha urang ayeuna hirup dina waktos lemah cai? Virus anu teu bisa dicegah sareng maut teu malire kana sagala wates anu diusahakeun ku Amérika pikeun nguatkeun atanapi ngarobih deui. Komplek industri-militér Amérika Serikat, kalayan gudang senjata sareng kapasitas kejem pikeun ngepung, henteu aya hubunganana sareng kabutuhan "kaamanan". Kunaon AS kedah, dina waktos anu penting ieu, ngadeukeutan nagara-nagara sanés kalayan ancaman sareng kakuatan sareng anggap hak ngalestarikeun ketidakadilan global? Sombong sapertos kitu bahkan henteu ngajamin kaamanan pikeun militér Amérika Serikat. Upami AS langkung jauh sareng ngasingkeun Iran, kaayaan bakal parah di Afghanistan sareng pasukan Amérika Serikat anu ditugaskeun tungtungna bakal aya résiko. Pangamatan anu saderhana, "Kami sadayana bagian ti anu sanésna," janten jelas pisan.

Mangpaat pikeun mikirkeun pitunjuk ti pamimpin jaman baheula anu nyanghareupan perang sareng pandemik. Pandemi flu Spanyol di 1918-19, ditambah ku kakejaman Perang Dunya I, maéhan 50 juta sadunya, 675,000 di Rébuan AS perawat awéwééta dina "garis payun," nganteurkeun perawatan kasihatan. Diantara éta aya perawat kulit hideung anu henteu ngan ukur ngorbankeun kahirupan pikeun ngalaksanakeun padamelan rahmat tapi ogé merangan diskriminasi sareng rasisme dina tekadna pikeun ngawula. Awéwé anu gagah ieu sacara sukarela muka jalan pikeun 18 perawat hideung anu mimiti ngawula di Angkatan Darat Perawat Angkatan Darat sareng aranjeunna nyayogikeun "titik balik leutik dina gerakan anu neraskeun pikeun usaha kaséhatan."

Dina musim semi 1919, Jane Addams sareng Alice Hamilton nyaksian efek tina sanksi ka Jerman anu dikuatkeun ku pasukan Sekutu Perang Dunya I. Kuring nyatakeun "kakurangan kritis pangan, sabun sareng pasokan médis" sareng nyerat duka tentang kumaha barudak dihukum kalaparan ku "dosa paninggaran."

Kelaparan teraskeun bahkan saatos blokade tungtungna diangkat, usum panas éta, kalayan ditandatanganan Perjangjian Versailles. Hamilton sareng Addams ngalaporkeun kumaha wabah flu, parah dina panyebaranana ku kalaparan sareng karusakan pasca perang, dina gilirannana ngarusak pasokan katuangan. Dua awéwé éta nyatakeun kabijakan panyebaran pangan anu saé diperyogikeun pikeun alesan kamanusaan sareng stratégis. "Naon anu tiasa diala ku kalaparan langkung seueur murangkalih?" kolot Jerman anu bingung naros ka aranjeunna.

Jonathan Whitall ngarahkeun Analisis Kamanusaan pikeun Médecins Sans Frontières / Dokter tanpa Bates. Analisis anu paling anyar na nyababkeun patarosan anu matak nyerieun:

Kumaha anjeun kaseueuh ngumbah leungeun sacara teratur upami henteu ngagaduhan cai anu ngajalankeun atanapi sabun? Kumaha anjeun dituduhkeun pikeun nerapkeun 'jarak sosial' upami anjeun cicing dina tempat karuh atanapi pangungsi atanapi kubu pangeusian? Kumaha anjeun dituduhkeun cicing di bumi upami padamelan anjeun mayar ku jam sareng ngabutuhkeun anjeun muncul? Kumaha anjeun lirén pikeun ngeureunkeun wates pameuntasan upami anjeun ngungsi ti perang? Kumaha kabeneran anjeun diuji # COVID19 lamun sistem kasehatan anu privatisasi sareng anjeun moal mampuh? Kumaha kaayaan jalma anu parantos aya kaayaan jaga-jaga parantos nyandak pancegahan tambahan nalika aranjeunna henteu malah tiasa mendakan perlakuan anu diperyogikeun?

Kuring ngarepkeun seueur jalma di dunya, salami nyebarkeun COVID-19, anu mikir pisan ngeunaan kateusaruaan, ketidaksetaraan anu maut di masarakat urang, heran kumaha pangsaéna pikeun ngalegaan leungeun paribasa pikeun jalma anu butuh bari ngadesek pikeun nampa isolasi sareng jarak sosial. Salah sahiji cara pikeun ngabantosan batur salamet nyaéta negeskeun Amérika Serikat angkat sanksi ka Iran sareng malah ngadukung tindakan perawatan praktis. Sacara babarengan nyanghareupan coronavirus bari nyusun masa depan anu manusiawi pikeun dunya tanpa nyéépkeun waktos atanapi sumberdaya pikeun neraskeun perang brutal.

Kathy Kurnia, Syndicated ku PeaceVoice, koordinat Voices pikeun Nonviolence Kreatif.