Ku Yusup Essertier, World BEYOND WarApril 27, 2022
Jepang pikeun World BEYOND War ngalaksanakeun protés ngalawan Lockheed Martin di dua lokasi dina 23 April. Mimiti, urang angkat ka parapatan Rute 41 sareng Jalan Kuko-sen:
Lajeng, urang indit ka gerbang utama tina Mitsubishi Heavy Industries Nagoya Aerospace Systems Works (Nagoya koukuu uchuu shisutemu seisakusho), dimana F-35As Lockheed Martin sareng pesawat sanésna dirakit:
Di simpang Rute 41 sareng Jalan Kuko-sen, aya McDonalds, sakumaha anu tiasa ditingali tina peta di handap ieu:
Rute 41 mangrupakeun jalan raya kalayan lalulintas beurat pisan, sarta éta deukeut jeung Bandara Komaki (ngan 5 menit jauh), sangkan ngira yén simpang ieu bakal jadi pangalusna pikeun protés anu bakal narik perhatian passersby. Kami maca pidato kami nganggo spiker di dinya sakitar 50 menit, teras angkat ka Gerbang Utama Mitsubishi, dimana kami maca petisi anu nungtut Lockheed Martin "Mimitian Konversi ka Industri Damai.” Ngaliwatan interkom di gerbang, kami dibéjaan ku penjaga yén kami moal diidinan ngalebetkeun petisi. Anjeunna nyebatkeun yén janjian bakal diperyogikeun, janten kami ngarep-arep tiasa pasini sareng ngalakukeun éta dina dinten sanés.
Fasilitas Mitsubishi ieu langsung ka kuloneun Bandara Komaki. Di wétaneun bandara, padeukeut langsung sareng éta, aya Pangkalan Udara Angkatan Udara Pertahanan Diri Jepang (JASDF). Bandara ieu dianggo ganda, militer sareng sipil. Henteu ngan F-35As jeung jet pejuang séjén dirakit di fasilitas Mitsubishi tapi aranjeunna ogé dijaga di dinya. Ieu resep musibah. Lamun Jepang jadi embroiled dina perang dina prinsip "pertahanan diri koléktif” sareng AS, sareng upami jet pejuang dijejeran di bandara ieu, sadaya siap pikeun tempur, Bandara Komaki sareng seueur daérah sakurilingna bakal janten target serangan udara, sapertos nalika Perang Asia-Pasifik (1941-45). ), nalika Washington sareng Tokyo musuh.
Salila perang éta, AS ngancurkeun sabudeureun 80% wangunan Nagoya, salah sahiji kota paling ancur. Dina hiji waktos nalika Jepang parantos éléh perang, urang Amerika ngaduruk pusat-pusat industri Jepang dugi ka bumi sareng maéhan ratusan rébu warga sipil tanpa karunya. Contona, "Dina periode sapuluh poé dimimitian dina Maret 9, 9,373 ton bom. ancur 31 mil pasagi Tokyo, Nagoya, Osaka sareng Kobe. Sareng komandan penerbangan Jenderal Thomas Power nyebatkeun bom seuneu ieu sareng napalm "musibah tunggal anu paling ageung ditanggung ku musuh naon waé dina sajarah militér."
Pamarentah AS henteu kantos ngaluarkeun hapunten pikeun kakejaman ieu, janten teu anéh yén sababaraha urang Amerika terang ngeunaan éta, tapi sacara alami, seueur urang Jepang anu masih émut, sahenteuna ka warga Nagoya. Jalma anu ngagabung Jepang pikeun a World BEYOND War dina tanggal 23 nyaho naon perang bakal ngalakukeun ka jalma Kota Komaki jeung Nagoya. Aksi urang di payuneun McDonalds sareng di fasilitas Mitsubishi ditujukeun pikeun nangtayungan kahirupan jalma-jalma di nagara deungeun ogé di komunitas Kota Komaki sareng Nagoya, kota panggedéna kaopat di Jepang.
Essertier ngawanohkeun protés jalan
Kuring masihan pidato munggaran, anu dadakan. (Tingali pidéo di handap pikeun sorotan tina protés kami, saatos klip bacaan petisi kami di gerbang ka fasilitas Mitsubishi, dimimitian sakitar 3:30). Kuring ngamimitian pidato ku naroskeun yén jalma-jalma ngabayangkeun parasaan anu salamet tina bom A (hibakusha), anu untung, atanapi henteu, salamet tina bom Hiroshima sareng Nagasaki. F-35 ayeuna tiasa, atanapi enggal tiasa, mawa misil nuklir, sareng ngancurkeun langkung seueur peradaban manusa sareng ngancurkeun kahirupan jutaan jalma. Kalayan kanyaho anu jero ngeunaan naon anu dilakukeun ku pamaréntah nagara kuring ka aranjeunna, kuring naros ka Jepang pikeun henteu ngijinkeun kekejaman bom anu sami dilakukeun di nagara-nagara sanés. Protés kami nunjuk kana sababaraha palaku kekerasan anu paling parah di dunya, sareng dina poto di luhur, kuring nunjuk ka arah bengkel Mitsubishi lokal anu ngahasilkeun mesin pembunuhan massal pikeun Lockheed Martin.
Kuring ngajelaskeun seueur inpormasi dasar ngeunaan keterlibatan Lockheed Martin dina kekerasan sareng kumaha aranjeunna "ngadamel pembunuhan." Kuring ngingetkeun jalma yén F-35A munggaran anu diproduksi di dieu réngsé janten sampah di handapeun Samudra Pasifik, nyaéta ampir $ 100 juta ka handap tabung. (Sareng éta ngan ukur biaya ka anu mésér, sareng henteu kalebet biaya "éksternal" atanapi biaya pangropéa). Jepang ngarencanakeun méakkeun $ 48 milyar dina 2020, sareng éta sateuacan perang di Ukraina dimimitian.
Kuring ngajelaskeun yén tujuan urang sareng Lockheed Martin (LM) nyaéta pikeun aranjeunna transisi ka industri damai. Engké, di gerbang ka Mitsubishi, kuring maca petisi pinuh kami, kalayan kecap, "konversi tina pabrik pakarang kana industri damai kalayan transisi adil pikeun pagawe industri pakarang anu ngamankeun mata pencaharian pagawe sarta kaasup partisipasi serikat pekerja." Panyatur sanésna maca sadayana petisi dina basa Jepang, sareng nalika anjeunna maca kecap-kecap éta ngeunaan paménta kami pikeun panangtayungan pagawé, kuring émut yén saurang demonstran seuri sareng unggeuk sirahna sacara kuat dina satuju. Leres, kami henteu hoyong gelut antara pendukung perdamaian sareng aktivis tenaga kerja. Cilaka pikeun hiji nyaéta cilaka pikeun sadayana. Urang ngakuan yén jalma-jalma butuh cara pikeun hirup.
Dina profiteering perang
Deukeut ka tempat urang ayeuna nangtung, Lockheed Martin sareng Mitsubishi Heavy Industries ngadamel F-35A, jet tempur anu sanggup ngaragragkeun bom nuklir. Anjeun tiasa ningali poto pesawat di dieu.
Geus dilaporkeun yén maranéhna nyieun loba duit ti perang di Ukraina. “Tuh teu meunang beunghar tina perang!” Urang anu paduli kana kahirupan sareng mahluk hirup sacara alami nyarios, "Ulah beunghar ku perang! Ulah beunghar ku perang!”
Sakumaha anjeun terang, Présidén AS Biden ngirim seueur senjata ka Ukraina. Gantina ngomong, "Eureun perang!" anjeunna ngan terus tuang pakarang kana Ukraina. Anjeunna masihan senjata sareng nyarios, "Kalibet perang." Saha anu nyieun duit? Anu nyieun duit tina perang? Lockheed Martin, Raytheon, pausahaan di industri pakarang Amérika. Aranjeunna nyieun jumlah ngerakeun duit. Pikeun nyieun duit tina jalma maot, nyieun duit tina perang! Anu teu kapikir ayeuna dijalankeun.
Dina 24 Pébruari, Rusia nyerang Ukraina. Henteu aya patarosan ngeunaan kasalahan éta kalakuan. Tapi dulur, dengekeun. Salila 8 taun lila, pamaréntah Ukraina nyerang jalma di Donetsk jeung Lugansk, wewengkon deukeut Rusia, dina naon bisa disebut Perang Donbas. Média massa Jepang henteu ngabéjaan ka urang ngeunaan naon anu dilakukeun ku pamaréntah Ukraina. Naon anu dilakukeun ku Rusia dina 24 Pébruari salah! Jeung salila 8 taun saméméhna pamaréntah Ukraina kalibet dina perang deukeut wates Rusia di wewengkon Donetsk jeung Lugansk.
Sareng média massa henteu ngalaporkeun ngeunaan kekerasan éta. "Ngan Rusia anu salah ka Ukrainia." Pelaporan sapihak ieu mangrupikeun anu dipasihkeun ku wartawan. Sadayana, sareng telepon pinter anjeun, milarian istilah pamilarian "Perjangjian Minsk". Dua kali pasatujuan ieu dilanggar. Jeung hasilna éta perang.
Présidén Trump, ogé, parantos ngantunkeun Minsk II ku 2019. "Hayu perang." Saha anu ngadamel artos ku kawijakan pamaréntah sapertos kieu? Komplek industri militér AS ngajadikeun duit leungeun leuwih fist. Naha Ukrainia maot atanapi Rusia maot, kahirupan maranéhanana henteu paduli pisan pikeun pamaréntah AS. Aranjeunna ngan tetep duit-nyieun jalan.
Teruskeun ngajual senjata demi senjata pikeun perang di Ukraina — ieu mangrupikeun conto kabijakan Biden. "NATO pikeun Ukraina"... Biden ieu ngan ngerakeun.
Kritik patriarki salaku panyabab perang
Kuring parantos diajar patriarki sareng Essertier-san (sareng ngabahas éta dina dialog anu dirékam pikeun program radio komunitas).
Naon anu kuring diajar saatos mangtaun-taun ningali perang? Éta sakali perang dimimitian, éta hésé pisan pikeun ngeureunkeunana. Présidén Zelenskyy nyarios, "Pasihan kami senjata." AS nyarios, "Yakin, pasti" sareng masihan anjeunna senjata anu dipénta. Tapi perangna nyeret sareng tumpukan jalma Ukrainia sareng Rusia anu maot terus ningkat, langkung luhur sareng langkung luhur. Anjeun teu tiasa ngantosan dugi saatos perang dimimitian. Ieu kudu dieureunkeun saméméh dimimitian. Naha anjeun ngartos naon anu kuring nyarioskeun? Nalika urang neuteup sabudeureun urang, urang nempo yén aya jalma anu peletakan dadasar pikeun perang hareup.
SHINZO Abe nyebat Konstitusi Damai "ngahinakeun". Anjeunna disebut "pathetic" (ijimashii) konstitusi. (Ieu kecap ijimashii nyaéta kecap anu tiasa dianggo ku lalaki ka lalaki sanés, nyatakeun hinaan). Naha? Kusabab (pikeun anjeunna) Pasal 9 teu manly. "Manly" hartosna angkat senjata sareng gelut. (A lalaki leres nyandak up pakarang sarta gelut ngalawan musuh, nurutkeun patriarchy). "Kaamanan Nasional" hartosna angkat senjata sareng ngalawan sareng ngelehkeun anu sanés. Aranjeunna henteu paduli upami ieu tanah janten medan perang. Aranjeunna hoyong meunang perang kalayan senjata anu langkung kuat tibatan lawan urang, sareng ieu sababna aranjeunna hoyong gaduh senjata nuklir. (Berjuang mangrupikeun tujuan; ngajaga kagiatan sapopoe jalma-jalma, ngamungkinkeun aranjeunna teras-terasan hirup cara anu aranjeunna hirup dugi ka ayeuna sanés tujuan).
Pamarentah Jepang nuju nyarioskeun ngagandakeun anggaran pertahanan ayeuna, tapi kuring ngajempolan sareng teu tiasa nyarios. Ngagandakeun éta moal cekap. Anu anjeun pikir anjeun bersaing sareng? Ékonomi nagara éta (China) langkung ageung tibatan Jepang. Lamun urang bersaing jeung nagara beunghar kitu, Jepang bakal remuk ku belanja pertahanan nyalira. Jalma-jalma anu teu realistis sapertos nyarioskeun ngeunaan ngarobih Konstitusi.
Hayu urang diskusi realistis.
Naha Jepang gaduh Pasal 9? Jepang diserang sareng dibakar ku senjata nuklir 77 taun ka pengker. Dina 1946, nalika bau kaduruk masih lingered, hiji konstitusi anyar diadopsi. Nyebutkeun (dina mukadimah), "Moal deui urang bakal didatangan ku horor perang ngaliwatan aksi pamaréntahan." Aya kasadaran dina Konstitusi yén teu aya gunana nyandak senjata. Lamun nyokot pakarang jeung gelut téh manly, mangka manliness nu bahaya. Hayu urang boga kawijakan luar nagri nu urang teu nyingsieunan lawan urang.
F-35A dina kontéks anu langkung lega tina kompleks industri militér Jepang
Hatur nuhun sadayana pikeun sadaya kerja keras anjeun. Kami ngangkat sora urang ayeuna aya hubunganana sareng Mitsubishi F-35. Fasilitas Komaki Minami ieu tanggung jawab pikeun pangropéa pesawat pikeun Asia, sapertos pesawat di Pangkalan Udara Misawa. (Misawa nyaéta pangkalan udara anu dibagikeun ku Angkatan Udara Pertahanan Diri Jepang, Angkatan Udara AS, sareng Angkatan Laut AS, di Kota Misawa, Préféktur Aomori, di préféktur pang kalér pulo Honshu). F-35 luar biasa ribut sareng warga di komunitas sakurilingna leres-leres sangsara tina ngagaur mesinna sareng booming.
F-35 dikembangkeun ku Lockheed Martin, sareng Jepang ngarencanakeun mésér langkung ti 100 F-35A sareng F-35B. Aranjeunna ditugaskeun di Pangkalan Udara Misawa sareng di Pangkalan Udara Nyutabaru di Kyushu. Aya ogé rencana pikeun nyebarkeun aranjeunna ka Pangkalan Udara Komatsu di Préféktur Ishikawa (di tengah Jepang di sisi Honshu anu nyanghareup Laut Jepang).
Numutkeun konstitusi Jepang, nyatana Jepang henteu kenging gaduh senjata sapertos kitu. Pejuang jet siluman ieu dirancang pikeun operasi anu nyerang. Tapi aranjeunna henteu deui nyauran ieu "senjata". Aranjeunna ayeuna nelepon aranjeunna "peralatan pertahanan" (seubeuh). Aranjeunna ngagampangkeun aturan supados aranjeunna tiasa kéngingkeun senjata ieu sareng nyerang nagara-nagara sanés.
Teras aya pesawat angkut militér Lockheed C-130 sareng tanker Boeing KC 707 anu dianggo pikeun ngeusian bahan bakar hawa. Parabot/senjata sapertos kitu sering ditempatkeun di Pangkalan Komaki Angkatan Udara Jepang. Éta bakal ngamungkinkeun para jet pejuang Jepang, sapertos F-35, pikeun kalibet dina operasi militer anu nyerang di luar negeri. (Dina sababaraha bulan ayeuna, pejabat pamaréntah elit parantos ngabahas naha Jepang kedah diidinan tiasa narajang pangkalan misil musuh [tekichi kougeki nouryoku]. Perdana Menteri KISHIDA Fumio nyauran debat ngeunaan masalah ieu dina Oktober taun ka tukang. Ayeuna gentos dina terminologi, pikeun ngagampangkeun pikeun kalolobaan pasifis Jepang nampi, tina "kamampuhan serangan base musuh" pikeun "serangan balik” keur diadopsi sakali deui).
Aya pangkalan misil di Ishigaki, Miyakojima, sareng anu sanésna disebut "Kapuloan Kulon" (Nansei Shoto), anu diparéntah ku Karajaan Ryukyu nepi ka abad ka-19. Aya ogé fasilitas Mitsubishi North. Misil anu repaired aya. Prefektur Aichi mangrupikeun tempat anu sapertos kitu. Aya seueur fasilitas anu didamel ku sareng pikeun kompleks industri militér.
Éta ogé pusat manufaktur nalika Perang Asia-Pasifik. Dina 1986, pabrik ieu pinuh direlokasi ti Pabrik Daiko, dimana eta aktipitas ngembangkeun, produksi, jeung perbaikan kandaraan ngalayang, mesin aerospace, alat kontrol, jeung produk lianna. Malah aya loba industri pakarang di kota Nagoya, sarta loba jalma maot salaku hasil tina bom hawa (AS). Wewengkon dimana fasilitas pikeun kompleks industri militér sareng pangkalan militér ditargetkeun nalika perang. Nalika ciwit datang pikeun nyorong sareng perang ngarecah, tempat-tempat sapertos kitu sok janten target serangan.
Dina hiji waktos, parantos diputuskeun sareng ditetepkeun dina konstitusi Jepang yén "hak perangna nagara" Jepang moal diakuan, tapi kalayan sadaya peralatan militer sareng senjata anu nyerang ieu diproduksi sareng dipasang di Jepang, mukadimah konstitusi. keur rendered hartina. Aranjeunna nyarios yén pasukan pertahanan diri Jepang tiasa gabung sareng militér nagara sanés sanaos Jepang henteu diserang.
Pamilihan penting bakal datang. Mangga nengetan naon anu lumangsung.
(Saeutik katerangan aya dina urutan. Calon anu ayeuna keur dipilih pikeun pamilihan majelis luhur usum panas ieu. Lamun partéy pulitik anu ngadukung ékspansi militér meunang, Konstitusi Damai Jepang bisa jadi sajarah. Hanjakalna, MORIYAMA Masakazu anu pro-perdamaian, anu dirojong ku Partai Démokratik Konstitusional Jepang, Partai Komunis Jepang, Partai Démokratik Sosial, sareng Partai Massa Sosial Okinawa lokal, nembé éléh ku KUWAE Sachio, anu lumpat salaku independen sareng Dirojong ku ultranasionalis, Partéy Démokratik Liberal. Ieu warta goréng pikeun jalma anu ngahargaan Konstitusi Damai sareng ngaharepkeun ngelehkeun pihak militaris dina pamilihan usum panas ieu).
Kami nyarios, "Ulah beunghar tina perang" ka Mitsubishi Heavy Industries.
Jepang "hak pertahanan diri koléktif" bisa nyedot Jepang kana perang AS
Perang di Ukraina sanés masalah pikeun batur tapi masalah pikeun urang. Bayangkeun naon anu bakal kajantenan upami AS angkat kana perang di Ukraina. Pasukan pertahanan diri Jepang (SDF) bakal ngadukung militér AS luyu jeung prinsip hak pertahanan diri koléktif. Dina basa sejen, Jepang bakal kalibet dina perang jeung Rusia. Nu jadi pikasieuneun sakumaha nya meunang.
Sarerea, sanajan ayana pakarang nuklir di dunya sanggeus Perang, ieu panginten yén karapihan bisa dijaga ngaliwatan téori deterrence nuklir (kaku yoku shi ron).
Nagara-nagara anu gaduh nuklir ngaku yén aranjeunna sirahna tiis, tapi urang ayeuna terang, tina naon anu kajantenan perang di Ukraina, yén téori pencegahan ieu parantos runtuh sareng teu tiasa didukung. Upami urang henteu ngeureunkeun perang di dieu sareng ayeuna, sakali deui, sapertos sateuacanna, senjata nuklir bakal dianggo. Kawas Jepang "bangsa beunghar, tentara kuat"(fukoku kyouhei) kampanye jaman pra-perang (balik deui ka jaman Meiji, nyaéta, 1868-1912), Jepang bakal boga tujuan pikeun jadi kakuatan militér hébat, sarta kami bakal bray up dina dunya kawas éta.
Dulur, mangga dangukeun, naha anjeun boga pamanggih sabaraha ngan hiji F-35s ieu hargana? NHK (penyiar publik Jepang) nyarios yén hiji F-35 hargana "saeutik langkung ti 10 milyar yen," tapi aranjeunna henteu terang persis sabaraha. Ngaliwatan Mitsubishi Heavy Industries, urang ogé mayar palajaran ngeunaan cara ngumpul pesawat, jadi aya waragad tambahan. (Sababaraha ahli?) Nu guessing yén biaya nyata leuwih kawas 13 atawa 14 milyar yen.
Upami urang henteu ngeureunkeun ékspansi industri senjata ieu, sakali deui, sanaos perang ieu réngsé, kompetisi kakuatan anu hébat bakal janten langkung sengit, sareng kompetisi kakuatan anu hébat sareng ékspansi militér ieu bakal ngajantenkeun kahirupan urang pinuh ku nyeri sareng sangsara. Urang henteu kedah nyiptakeun dunya sapertos kitu. Ayeuna, urang kedah, sadayana urang babarengan, mungkas perang ieu.
Dina jaman Perang Vietnam, ngaliwatan sora-sora opini umum, warga masarakat tiasa ngeureunkeun perang éta. Urang tiasa ngeureunkeun perang ieu ku ngangkat sora urang. Urang boga kakuatan pikeun ngeureunkeun perang. Urang moal tiasa janten pamimpin di dunya tanpa ngeureunkeun perang ieu. Ku cara ngawangun opini umum sapertos kitu urang ngeureunkeun perang. Kumaha upami gabung kami pikeun ngawangun sentimen masarakat sapertos kitu?
Ulah ngantep aranjeunna neruskeun
Sakumaha anu geus disebutkeun, F-35A ieu bisa dilengkepan misil nuklir. Aranjeunna nuju ngarakit pesawat jet ieu di fasilitas Mitsubishi Heavy Industries. Abdi henteu hoyong aranjeunna ngadamel deui ieu. Éta kalayan parasaan yén kuring sumping ka dieu ayeuna pikeun ngiringan dina aksi ieu.
Sakumaha anjeun terang, Jepang mangrupikeun hiji-hijina nagara anu kantos diserang ku senjata nuklir. Tapi, urang kalibet dina assembly of F-35As nu bisa dilengkepan misil nuklir. Urang bener OK jeung éta? Anu kedah urang laksanakeun sanés ngarakit pesawat ieu tapi pikeun investasi dina karapihan.
Perang di Ukraina ieu disebutkeun saméméhna. Kami nyarios yén ngan ukur Rusia anu lepat. Ukraina oge lepat. Maranehna narajang jalma-jalma di wetan nagarana. Kami henteu ngadangu ngeunaan éta dina laporan warta. Jalma-jalma kedah sadar kana éta.
Biden terus ngirim senjata. Gantina, anjeunna kedah kalibet dina dialog jeung diplomasi.
Urang teu bisa ngidinan aranjeunna neruskeun ngumpul F-35As ieu nu bisa dilengkepan misil nuklir.
Inget kana profiteering Mitsubishi ti kolonialisme Kakaisaran Jepang
Hatur nuhun sadaya pikeun gawé teuas Anjeun. Kuring ogé sumping dinten ayeuna sabab kuring ngarasa yén aranjeunna kedah ngeureunkeun ngumpul F-35A ieu. Kuring ngarasa yén NATO sareng Amérika henteu leres-leres ditujukeun pikeun ngeureunkeun perang ieu. Sabalikna, sigana kuring yén aranjeunna ngirimkeun langkung seueur senjata ka Ukraina sareng ayeuna nyobian ngamimitian perang antara Rusia sareng AS. Jepang, oge, geus ngirim jumlah leutik pakakas pikeun Ukraina luyu jeung Tilu Prinsip on Ékspor Arms. Sigana mah Jepang ngirimkeun senjata pikeun manjangkeun perang tinimbang mungkas. Kuring nyangka yén industri militér bagja pisan ayeuna, sareng kuring nyangka yén AS bagja pisan.
Kuring aub kalawan Mitsubishi Heavy Industries, tur Kami sadar kana Putusan Mahkamah Agung taun 2020 di Koréa dina masalah jalma anu digawé pikeun Mitsubishi Heavy Industries. Mitsubishi Heavy Industries teu acan patuh kana putusan éta. Kitu posisi pamaréntah. Di Koréa Kidul, arah anu dilaksanakeun ku pamaréntahan kolonial [Jepang] [di dinya] teu acan direngsekeun ku Perjangjian Klaim Jepang-Korea. A judgment nu geus dikaluarkeun, tapi masalah teu acan netep.
Aya pengadilan anu keras ngalawan pamaréntahan kolonial [Jepang]. Tapi, pamaréntah Jepang ayeuna [nyoba] menerkeun aturan kolonial éta. Hubungan Jepang-Korea Kidul teu ningkat. Koréa sareng Jepang gaduh pendekatan anu béda pisan kana kakawasaan kolonial [Kakaisaran Jepang anu dimimitian] dina 1910.
Mitsubishi Heavy Industries blew kaluar jumlah badag duit alatan gagalna spasi Jet. Ieu kusabab aranjeunna henteu tiasa ngadamel kapal terbang kelas dunya. Jigana masalah ieu geus aya dina jaman pasca perang. Mitsubishi Heavy Industries (MHI) parantos dikaluarkeun ti Korea. Grup Mitsubishi parantos dileungitkeun. Aranjeunna teu tiasa ngalakukeun padamelan na.
Duit pajeg urang geus ditambahkeun kana ieu 50 milyar (?) yen pikeun hal anu teu kelas dunya. Duit pajeg kami diinvestasikeun dina proyék ieu. Urang kedah tiasa nyarios kasar ka MHI, perusahaan anu aya di nagara urang. Tujuanana kami nyaéta pikeun nyiptakeun masarakat tanpa perang ku cara tenang nengetan jalma-jalma anu nyobian ngagunakeun kompleks industri militér pikeun ngadamel artos.
ucapan disiapkeun Essertier
Naon jenis kekerasan anu paling parah? Kekerasan tanpa pandang bulu, nyaéta kekerasan dimana palaku kekerasan henteu terang saha anu anjeunna pencét.
Jenis pakarang naon anu nyababkeun kekerasan anu teu kabeda-beda? Pakarang nuklir. Jalma-jalma di kota Hiroshima sareng Nagasaki terang ieu langkung saé tibatan saha waé.
Saha anu paling seueur artos tina senjata nuklir sareng pejuang jet anu bakal nganteurkeun senjata nuklir? Lockheed Martin.
Saha anu paling seueur artos tina perang? (Atawa saha anu paling awon "perang profiteer" di dunya?) Lockheed Martin.
Lockheed Martin mangrupikeun salah sahiji perusahaan anu paling teu etis sareng kotor di dunya ayeuna. Dina kecap, pesen utama kuring ayeuna nyaéta, "Punten entong masihan artos deui ka Lockheed Martin." Pamaréntah AS, pamaréntah Inggris, pamaréntah Norwégia, pamaréntah Jérman, sareng pamaréntahan sanés parantos masihan artos ka perusahaan ieu. Punten entong masihan yen Jepang ka Lockheed Martin.
Naon perang anu paling bahaya di dunya ayeuna? Perang di Ukraina. Naha? Kusabab nagara-bangsa anu paling seueur nuklir, Rusia, sareng nagara-bangsa anu kadua panglobana nuklirna, AS, sigana bakal perang di dinya. Sanaos pamaréntah Rusia sering ngingetkeun nagara-nagara anggota NATO, khususna AS, supados henteu ngadeukeutan Rusia, aranjeunna tetep ngadeukeutan. Aranjeunna tetep ngancam Rusia, sareng Putin nembé ngingetkeun yén anjeunna bakal ngagunakeun nuklir upami NATO nyerang Rusia. Tangtosna, invasi Rusia ka Ukraina salah, tapi saha anu ngadorong Rusia?
Politisi sareng intelektual AS parantos nyarios yén militér AS kedah ngalawan militér Rusia di Ukraina. Sababaraha ahli nyebutkeun yén AS jeung anggota NATO lianna aya dina Perang Tiis anyar kalawan Rusia. Upami Amérika nyerang Rusia sacara langsung, éta bakal janten "perang panas" teu sapertos perang jaman baheula.
Amérika salawasna ngancam Rusia (saméméhna bagian tina urut Uni Soviét) ku pakarang nuklir, saprak bom Hiroshima jeung Nagasaki. NATO parantos ngancem Rusia salami 3/4 abad. Salila sababaraha taun éta, rahayat AS teu ngarasa kaancam ku Rusia. Kami geus pasti ngarasakeun rasa aman sateuacan. Tapi salami 75 taun ka pengker, kuring heran naha urang Rusia kantos ngarasa aman. Ayeuna Rusia, dina kapamimpinan of Putin, dina ngilikan tipe anyar pakarang disebut "rudal hipersonik nuke-sanggup," ngancam Amerika dina mulang, sarta Amerika teu ngarasa aman. Teu aya anu tiasa ngeureunkeun misil ieu, janten teu aya anu aman ti Rusia ayeuna. Rusia ngancam AS nyaéta dendam, tangtosna. Sababaraha urang Rusia panginten yén ieu kaadilan, tapi "kaadilan" sapertos kitu tiasa nyababkeun Perang Dunya III sareng "usum tiis nuklir", nalika sinar panonpoé bumi diblokir ku lebu di atmosfir bumi, nalika seueur anggota spésiés urang, Homo sapiens, sareng spésiés séjén kalaparan kusabab lebu dialungkeun ka langit ku perang nuklir.
World BEYOND War opposes sagala perang. Éta sababna salah sahiji kaos oblong urang nyarios, "Kuring parantos ngalawan perang salajengna." Tapi dina pamanggih kuring, perang di Ukraina ieu perang paling bahaya saprak Perang Dunya II. Éta sabab aya kasempetan anu signifikan yén éta bakal ningkat kana perang nuklir. Perusahaan mana anu aya dina posisi anu pangsaéna pikeun kauntungan tina perang ieu? Lockheed Martin, hiji pausahaan AS anu geus untung tina 100 taun imperialisme AS. Dina basa sejen, aranjeunna geus untung tina maotna jutaan jalma polos. Urang teu kedah ngantep aranjeunna kauntungan tina kekerasan sapertos kitu deui.
Pamarentah AS nyaéta premanisme. Sareng Lockheed Martin mangrupikeun sidekick tina premanisme éta. Lockheed Martin empowers murderers. Lockheed Martin parantos ngiringan seueur pembunuhan sareng getih ngeclak tina pananganana.
Pakarang naon anu paling diuntungkeun ku Lockheed Martin? F-35. Aranjeunna nampi 37% tina kauntungan tina produk ieu.
Hayu urang ngumumkeun sacara tarik yén urang moal deui ngijinkeun Lockheed Martin ngalakukeun kekerasan ngalawan anu malang bari nyumput dina kalangkang!
Pikeun panyatur basa Jepang, ieu tarjamahan basa Jepang tina petisi kami ka Lockheed Martin sareng Mitsubishi Heavy Industries:
ロッキードマーチン社への請願書
世界 最大 の 武器 商社 である ロッキ ロッキ ロッキド ea · . 、その製品が製造される罪とは別に、詐欺やその他の不正行為で頻繁なななな.
し た が っ て, 私 た ち は ロ ッ キ ー ド · マ ー チ ン 社 に 対 し, 兵器 製造 産業 か ら 平和 産業 へ の 移行 を 直 ち に 開始 し, ま た 労 働 者 ら の 生活 保障 と 労 働 組合 へ の 参加 を 含 む 公正 な 企業 へ 転 換 す る よ う 要 請 す る.
