Ku Yurii Sheliazhenko, World BEYOND War, Oktober 31, 2021
Salila tujuh dekade sanggeus perang dunya kadua, nagara-nagara ngarah di dunya dina kabisat ampir unanimous of kagilaan milih teu ngahontal kaadilan sosial, babarayaan, jeung sisterhood sakabeh manusa, tapi pikeun investasi leuwih dina mesin perang nasional pembunuhan brutal, karuksakan, jeung polusi lingkungan.
Numutkeun kana Database Pengeluaran Militer SIPRI, taun 1949 anggaran perang Amérika Serikat $ 14 milyar. Dina 2020, Amérika Serikat nyéépkeun $ 722 milyar dolar pikeun angkatan bersenjata. Absurdity sareng immorality tina belanja militér raksasa sapertos kitu, anggaran perang pangbadagna di dunya, malah langkung atra ngémutan yén Amérika Serikat ngan ukur nyéépkeun 60 milyar dolar pikeun urusan internasional.
Anjeun teu tiasa pura-pura tentara anjeun pikeun pertahanan, sanés pikeun agresi, upami anjeun investasi seueur artos dina perang sareng sakedik dina katengtreman. Upami anjeun nyéépkeun seueur waktos anjeun henteu damel réréncangan tapi latihan shooting, anjeun bakal mendakan yén jalma-jalma di sabudeureun katingalina seueur target. agresi nu bisa disumputkeun bari, tapi bakal inevitably wangsit.
Nyobian ngajelaskeun naha militarisme nampi artos 12 kali langkung seueur tibatan diplomasi, duta besar AS sareng perwira anu dihias Charles Ray nyerat yén "operasi militer bakal langkung mahal tibatan kagiatan diplomatik - éta ngan ukur sipat sato galak." Anjeunna malah henteu nganggap kamungkinan ngagentos sababaraha operasi militer ku usaha ngawangun perdamaian, dina basa sanés, janten langkung sapertos jalma anu saé tibatan sato galak.
Jeung kabiasaan ieu teu dosa ekslusif Amérika Serikat; Anjeun tiasa ningali éta di Éropa, Afrika, Asia jeung Amérika Latin nagara, di Wétan ogé di Kulon, di Kidul ogé di Kalér, di nagara jeung budaya béda jeung tradisi agama. Ieu mangrupikeun cacad umum dina belanja umum anu teu aya anu ngukurna atanapi kalebet dina indéks perdamaian internasional.
Ti ahir perang tiis nepi ka kiwari, total pengeluaran militer dunya ampir dua kali lipat, ti hiji triliun jadi dua triliun dollar; Teu anéh lamun loba jalma ngajéntrékeun kaayaan kiwari urusan internasional salaku perang tiis anyar.
Rising belanja militér ngungkabkeun pamingpin pulitik global salaku tukang bohong sinis; pembohong ieu lain hiji atawa dua autokrat, tapi sakabeh kelas pulitik sacara resmi ngawakilan nagara bangsa maranéhanana.
Salapan nagara kalawan pakarang nuklir (Rusia, AS, Cina, Perancis, Inggris, Pakistan, India, Israél, jeung Koréa Kalér) nyebutkeun loba kecap nyaring dina forum internasional ngeunaan perdamaian, démokrasi, jeung aturan hukum; lima di antarana mangrupakeun anggota permanén Déwan Kaamanan PBB. Tapi, wargana sorangan sareng saalam dunya henteu tiasa ngaraosan aman kusabab aranjeunna nyéépkeun pembayar pajak pikeun ngeusian mesin kiamat anu teu malire perjanjian larangan nuklir anu disatujuan dina Majelis Umum PBB ku mayoritas bangsa.
Sababaraha sato galak ti pak AS malah langkung lapar tibatan Pentagon. Salaku conto, di Ukraina 2021 tugas anggaran Departemen Pertahanan ngaleuwihan 24 kali anggaran Departemen Luar Negeri '.
Di Ukraina, Présidén Volodymyr Zelensky, kapilih sanggeus jangji karapihan, nyatakeun yén karapihan kudu "dina istilah urang" jeung silenced média pro-Rusia di Ukraina, kawas miheulaan na Poroshenko diblokir jaringan sosial Rusia jeung ngadorong hiji hukum basa resmi forcibly ngaluarkeun Rusia ti ruang publik. Partéi Zelensky, Hamba Rakyat, komitmen pikeun ningkatkeun belanja militér ka 5% tina PDB; éta 1.5% dina 2013; ayeuna geus leuwih ti 3%.
Pamarentah Ukraina ngontrak di Amérika Serikat 16 kapal patroli Mark VI pikeun 600 juta dollar, nu comparable kalayan sagala belanja publik Ukraina on budaya, atawa hiji satengah kali anggaran kota Odessa urang.
Kalawan mayoritas di parlemén Ukraina, mesin pulitik présidén concentrates kakuatan pulitik di leungeun tim Zelensky sarta multiplies hukum militarist, kayaning hukuman draconian pikeun evaders tina wajib militer jeung kreasi pasukan "lalawanan nasional" anyar, ngaronjatkeun tanaga aktif tina angkatan bersenjata. ku 11,000 (anu geus tumuwuh tina 129,950 taun 2013 nepi ka 209,000 dina 2020), nyieun hijian militér di pamaréntah lokal pikeun latihan militér wajib jutaan jalma aimed pikeun mobilize sakabeh populasi bisi perang jeung Rusia.
Sigana mah Hawks Atlantikis hayang pisan nyered Amérika Serikat kana perang. Sekretaris Pertahanan AS Lloyd Austin ngadatangan Kyiv jangji baris nyadiakeun bantuan militér ngalawan agresi Rusia. NATO ngarojong rencana pikeun ngawangun dua markas militér angkatan laut di wewengkon Laut Hideung, ngaronjatkeun tegangan jeung Rusia. Kusabab 2014, Amérika Serikat parantos nyéépkeun 2 milyar pikeun bantosan militér pikeun Ukraina. Raytheon sareng Lockheed Martin untung pisan ngajual misil anti-tank Javelin na, sareng padagang Turki anu maot ogé ngagaduhan rejeki tina perang di Ukraina dagang drone Bayraktar na.
Puluhan rébu jalma geus tiwas sarta lumpuh dina tujuh taun perang Rusia-Ukraina, leuwih ti dua juta lunta ti imah maranéhanana. Aya kuburan massal dina dua sisi garis payun pinuh ku korban sipil anu teu dipikanyaho tina perang. Permusuhan di Wétan Ukraina ningkat; dina Oktober 2021 tingkat poéan pelanggaran gencatan senjata dua kali dibandingkeun sareng taun sateuacana. Ukraina sareng Rusia anu didukung AS sareng separatis pro-Rusia silih tukeur tuduhan agresi sareng non-negotiability. Sigana pihak-pihak anu bentrok henteu daék milarian rekonsiliasi, sareng perang tiis énggal nyababkeun konflik anu parah di Éropa, sedengkeun AS sareng Rusia teras-terasan ngancam, ngahina, sareng ngaganggu diplomat séwang-séwangan.
"Naha militér tiasa nganteurkeun katengtreman nalika diplomasi dilempengkeun?" mangrupa patarosan retorika murni. Sakabéh sajarah nyebutkeun teu bisa. Nalika aranjeunna nyarios tiasa, anjeun tiasa mendakan kirang bebeneran dina perang propaganda ieu tibatan bubuk dina bullet dummy anu dianggo.
Militarists salawasna janji maranéhna tarung pikeun anjeun, sarta salawasna megatkeun jangji. Aranjeunna berjuang pikeun kauntungan sareng kakuatan pikeun nyiksa éta pikeun kauntungan anu langkung ageung. Aranjeunna ngarampok pembayar pajak sareng nyabut harepan sareng hak suci urang pikeun masa depan anu damai sareng bahagia.
Éta sababna anjeun henteu kedah percanten kana janji katengtreman ti politikus, kecuali aranjeunna nuturkeun conto anu saé Kosta Rika anu ngaleungitkeun angkatan bersenjata sareng ngalarang nyiptakeun tentara anu ngadeg ku Konstitusi, sareng - ieu mangrupikeun bagian anu pangsaéna! - Kosta Rika ngalihkeun deui sadaya belanja militér pikeun ngabiayaan pendidikan sareng perawatan médis anu langkung saé.
Urang kedah diajar palajaran éta. Pembayar pajak henteu tiasa ngarepkeun katengtreman nalika aranjeunna neraskeun mayar tagihan anu dikirim ku padagang maot. Dina sadaya prosedur pemilu sareng anggaran, politikus sareng panyusun kaputusan sanésna kedah ngadangu tungtutan jalma-jalma: ngeureunkeun nyoco sato galak!
