Kami kalayan hormat nyuhunkeun anggota panitia Penghargaan Hak Mata pencaharian marios pangajénna tina pangajén bergengsi ieu ka organisasi anu katelah White Helmets.
Kami yakin pisan yén pangajén ieu dipasihkeun ku kasalahan, panginten kusabab henteu cekap bukti anu dipasihkeun ka panitia. Kami nyuhunkeun panitia pikeun mertimbangkeun di handap ieu, didokumentasikeun, sareng bukti anu didukung:
Helm Bodas ngaku a nétral, teu memihak, LSM kamanusaan, kalayan henteu aya hubungan resmi sareng aktor politik atanapi militér sareng komitmen pikeun masihan jasa ka anu peryogi henteu paduli sekte atanapi afiliasi politik. Urang ayeuna bakal nangtukeun legitimasi klaim ieu.
1: Aranjeunna nampi dana ti Inggris ($ 65m), AS (via USAID $ 23m), Holland ($ 4.5m), Jérman ($ 7.87m) sareng Jepang ngalangkungan "yayasan" Mayday Rescue anu didamel ku mantan Inggris. -palatih militér White Helmets pikeun mindahkeun dana ka White Helmets. The White Helmets ogé nampi alat sareng suplai ti sababaraha nagara anggota EU.
2: Helm Bodas diadegkeun di Gazientap, Turki teu di jero Suriah. Aranjeunna umumna dilatih di Turki sareng Yordania, sanés di Siria.
3: Helm Bodas dipasang sacara éksklusif di daérah Suriah anu dijajah ku Nusra Front sareng ISIS, sareng sababaraha "pemberontak sedeng" anu aya hubunganana sapertos Ahrar al Sham sareng Nour Al Din Zinki, duanana tanggung jawab ngalaksanakeun operasi beberesih étnis sareng eksekusi rahayat Siria. Nour Al Din Zinki nembé dirékam pidéo pancung budak Paléstina yuswa 12 taun, Abdullah Issa.
4: Dina kaayaan di Madaya dina Januari 2016, Helm Bodas di Idlib difoto hadir dina demonstrasi & mawa spanduk nu nelepon pikeun "ngaduruk jeung karuksakan" Kafarya jeung Foua. Ieu mangrupikeun dua désa Idlib anu dikepung pinuh ku Ahrar Al Sham & Nusra Front (Al Qaeda di Suriah) ti saprak Maret 2015, pengepungan sawaréh ti 2012. maéhan leuwih 1750 sipil salila ieu.
5: Aya bukti vidéo sareng fotografik anu jelas nunjukkeun Helm Bodas milu dina operasi Nusra Front di daérah anu dijajah atanapi dicandak ku organisasi ieu. Aya hiji video utamana damning dicokot salila Nusra Front telenges jeung serangan brutal di Kota Idlib dina Maret 2015. Dina video ieu operatives Helm Bodas katempo jelas ngéléhkeun hiji tahanan sipil Siria tina Nusra Front jeung ngurilingan tawanan, mingling jeung pakarang beurat jeung mumusuhan. milisi Front Nusra. https://www.youtube.c
6: The White Helmets geus syuting "ngabersihkeun" sanggeus dieksekusi Front Nusra hiji tahanan sipil di Aleppo Kalér. Sanaos pernyataan resmi ti White Helmets nyatakeun yén aranjeunna sumping saatos palaksanaan, laju aranjeunna muncul (dina pidéo) langsung saatos tahanan ditembak dina sirah, nunjukkeun jelas yén aranjeunna aya dina adegan sareng teu ngalakukeun nanaon pikeun nyegah éta. .
7: Rupa-rupa operasi Helm Bodas anu sanés parantos masangkeun pidéo ngeunaan panyiksaan sareng palaksanaan tahanan Tentara Arab Siria ka halaman média sosialna kalayan koméntar perayaan. Salah sahiji operator sapertos, Muawiya Hassan Agha, dituduh "dipecat" kusabab partisipasi na dina eksekusi sapertos kitu. Nanging, sanaos sababaraha tungtutan, pernyataan resmi henteu kantos dikaluarkeun ku White Helmets pikeun pangaruh ieu. Sanes aranjeunna sacara umum ngahukum panyiksaan sareng palaksanaan tahanan perang, hiji kalakuan anu ngalanggar Konvénsi Geneva.
8: Pimpinan White Helmets, Raed Saleh, ieu ngadéportasi ti Dulles Airport di AS, April 2016. Taya katerangan nyata kungsi dibikeun pikeun kaputusan ieu. Mark Toner ti Departemen Luar Negeri AS naroskeun patarosan ti média tapi henteu (i) Ngaku ngabiayaan grup éta kalayan $ 23m sareng (ii) nunjukkeun yén Raed Saleh tiasa gaduh "hubungan ekstremis". Raed Saleh nembé diidinan deui ka Amérika Serikat dina Séptémber 2016 sareng nyarios di PBB New York sareng Misi Walanda. Nanging, henteu aya katerangan anu parantos dipasihkeun pikeun ngabalikeun kaputusan sateuacana pikeun ngadéportasi Saleh.
9: Helm Bodas ogé katelah Pertahanan Sipil Siria. Nanging, aya Pertahanan Sipil Siria anu tos aya. Pertahanan Sipil REAL Syria diadegkeun di Suriah taun 1953. Vanessa Beeley pendak sareng awak di Aleppo, Lattakia, Tartous sareng Damaskus salami opat minggu anjeunna nembé nyéépkeun di Suriah. Pertahanan Sipil REAL Syria mangrupikeun anggota pangadeg ICDO [Organisasi Pertahanan Sipil Internasional] anu aya hubunganana sareng PBB, WHO, OCHA, Palang Merah, Bulan Sabit Beureum. Pertahanan Sipil REAL Syria masih mayar langganan taunan ka ICDO 20,000 Swiss Francs. Pertahanan Sipil REAL Syria beroperasi di daérah téroris sareng pamaréntahan, aranjeunna beroperasi nganggo alat-alat anu parantos dileungitkeun ku perang & sanksi sareng aranjeunna henteu nampi dana dugi ka $ 100 m ti Amérika Serikat, Inggris sareng nagara Uni Éropa. Aranjeunna direkrut sareng dilatih di jero Siria.
10: Salila wawancara jeung Pertahanan Sipil REAL Syria, aranjeunna informed Beeley, yén Front Nusra jeung pakait "pemberontak sedeng" anu nyerang wewengkon kayaning East Aleppo, Raqqa, Deir Ezzor, Idlib, massacred anggota awak tina REAL Syria Sipil Pertahanan jeung maok mayoritas parabot maranéhanana di eta wewengkon, kaasup mesin seuneu jeung ambulan. Seueur kelompok bersenjata ieu teras janten operative White Helmet. Kasaksian ti Pertahanan Sipil REAL Syria nunjukkeun yén Helm Bodas bertindak salaku dukungan pikeun Nusra Front, ISIS sareng milisi bersenjata beurat sanésna anu didadarkeun salaku "pemberontak sedeng".
11: The White Helmets geus kakeunaan, ngadaur mulangkeunana gambar barudak jeung insiden ti konflik di Suriah, ngarojong naratif maranéhanana, ngagunakeun gambar ti kajadian saméméhna atawa malah gambar palsu sakabehna. Aya seueur conto anu didokumentasikeun ngeunaan ieu.
12: The White Helmets geus difilmkeun ngajéntrékeun awak Tentara Arab Siria salaku "sampah" jeung hiji video husus nembongkeun aranjeunna nangtung dina luhureun tumpukan awak prajurit SAA, sapatu nu geus dihapus atawa dipaling. The White Helmets ngobrol ngeunaan mayat dina istilah pejorative sarta aranjeunna sintreuk tanda kameunangan V nalika treuk ngajalankeun kaluar.
13: Aya seueur gambar anu didokumentasikeun, anu ngungkabkeun operasi Helm Bodas mawa senjata atanapi posing sareng panangan sareng sababaraha milisi bersenjata kalebet Nusra Front. Aya ogé footage salajengna ti Idlib némbongkeun operatives Helm Bodas ngagungkeun barengan milisi Front Nusra sanggeus pembantaian pasukan Tentara Arab Siria jeung sipil Siria salila serangan ieu.
14: Publisitas Adulatory ngeunaan White Helmets mangrupikeun hasil tina pamasaran komérsial sareng promosi média sosial ngalangkungan jaringan anu dibiayaan ku George Soros sareng sagala rupa usaha AS, Inggris sareng Wétan Tengah. Jaringan PR nyaéta: Avaaz - Tujuan - Kampanye Siria - Helm Bodas. Pembiayaan sareng sambungan deui ka organisasi sareng badan anu dibiayaan nagara AS anu ngagaduhan kapentingan dina acara di Suriah ogé didokumentasikeun sacara éksténsif.
15: The White Helmets ngahontal rata-rata 4 atawa 5 video per poé, ngagambarkeun usaha nyalametkeun maranéhanana. Pertahanan Sipil REAL Syria parantos ngevaluasi pidéo ieu sareng mamang yén White Helmets leres-leres résponer munggaran atanapi ahli USAR (Urban Search and Rescue). Aranjeunna pinpointed rupa anomali (i) parabot dipaké beurat teuing pikeun operasi hipu manggihan awak handapeun wangunan rubuh (ii) perlakuan awak tatu téh bahaya, aranjeunna flung onto stretchers tanpa rojongan tonggong atawa brace beuheung, contona. Loba prosedur paramedic ditémbongkeun dina pilem ogé dianggap questionable. Helm Bodas jarang ngarambat tanpa tim kaméra anu ageung atanapi awak juru kamera telepon sélulér. Pertahanan Sipil REAL Syria henteu.
16: Vanessa Beeley ngalaksanakeun wawancara pidéo sareng Dr Bassem Hayak ti Asosiasi Médis Aleppo, dumasar di Aleppo Kulon. Dr Hayak masih gaduh kulawarga anu kajebak di Aleppo Wétan. Dr Hayak nyarios ka kuring yén kulawargana sareng seuseueurna warga sipil di Aleppo Wétan (dijajah ku Nusra Front sareng diperkirakeun 22 brigade militan bersenjata) henteu terang saha Helm Bodas anu naroskeun patarosan, dimana aranjeunna ngalaksanakeun kamanusaan anu dipromosikeun pisan. gawe? Dr Hayak ogé nyarios yén agénsi PBB di Aleppo Wétan anu damel sareng Asosiasi Médis Aleppo henteu terang ngeunaan White Helmets.
Kasimpulanana, bukti ieu nunjukkeun yén White Helmets mangrupikeun ciptaan AS, Inggris, EU anu diadegkeun dina 2013, sanés LSM mandiri. Éta mangrupikeun organisasi anu jelas hubunganana sareng pamaréntahan anu kalibet sareng investasi dina konflik Siria. Éta sanés organisasi akar rumput Siria. Aya Pertahanan Sipil Siria anu teu dipaliré.
Buktina nunjukkeun yén Helm Bodas mangrupikeun sektarian henteu memihak. Aranjeunna dina sababaraha kasus, bersenjata henteu nganggo pakarang. Bahan promosi anu diproduksi pikeun Helm Bodas sapertos Pilem Netflix panganyarna, diproduksi di luar Suriah, biasana di Turki sareng ku footage anu ditampi ti White Helmets. Saha anu parantos mastikeun kaaslian gambar ieu?
Helm Bodas ngaku nétral sareng henteu saluyu tapi aranjeunna aktip ngamajukeun sareng lobi pikeun campur tangan nagara AS / NATO. Ieu langsung ngalanggar norma-norma karya kamanusaan otentik sareng pastina henteu pantes tina Hak Penghidupan Hak.
Organisasi ieu, sacara efektif, kampanye perang di Suriah.
The White Helmets nyocogkeun gambar "bencana kamanusaan" sareng "kajahatan perang" ka bangsa-bangsa barat anu ngabiayaan aranjeunna, sareng ka politikus sareng toko média anu ngagunakeun narasi visual ieu pikeun ngalobi pikeun AS, Kantor Luar Negeri Inggris nyatakeun kawijakan. tina "Zona Aman" atanapi "Zona Henteu Laleur" di Suriah. Sajarah ngajarkeun urang yén kawijakan No Fly Zone mawa kalawan eta anceman ngurangan Suriah kana gaya Libya "kaayaan gagal".
Loba "kampanye" maranéhanana geus discredited salaku "fiksi perang" acan dipaké salaku leresan pikeun ngaronjat sangsi, hukuman koléktif rahayat Siria, sarta equipping jeung arming rupa milisi dina taneuh di Suriah, kaasup Nusra Front.
Ieu ngan ukur pikeun mastikeun teu aya tungtung kasangsaraan sareng pertumpahan getih di jero Siria.
Panyajian Penghargaan Penghidupan Tepat ka Helm Bodas pamustunganana bakal ngadiskreditkeun Yayasan Mata Pencaharian Tepat. Anu langkung penting, pangajén ieu hadiah ka kasangka sareng organisasi panipuan tiasa ngalanggengkeun konflik di Suriah sareng ngalambatkeun kamungkinan resolusi damai.
Urang nelepon ka pamingpin Yayasan Mata pencaharian Katuhu pikeun nalungtik bukti dibere dina pernyataan ieu sarta ditarikna pangajén RLA, lamun bukti ieu kabuktian cukup keur disqualify Helmets Bodas.
Hatur nuhun pikeun tinimbangan anjeun ngeunaan hal anu kacida penting ieu.
Vanessa Beeley
Anggota Déwan Damai AS (bagian tina delegasi Déwan Damai AS anyar ka Suriah Juli 2016
