Pernyataan ku Gerakan Pasifis Ukraina

Ku Gerakan Pasifis Ukraina, 1 Pebruari 2022

Rahayat nagara urang jeung sakabéh planét aya dina bahaya fana alatan konfrontasi nuklir antara peradaban Wétan jeung Kulon. Urang kudu ngeureunkeun ngawangun-up pasukan, akumulasi pakarang jeung parabot militér di na sabudeureun Ukraina, ngalungkeun gélo duit taxpayers 'kana tungku tina mesin perang tinimbang ngarengsekeun akut sosial ékonomi jeung masalah lingkungan. Urang kedah ngeureunkeun indulging whims kejam komandan militér sareng oligarki anu untung tina pertumpahan getih.
Gerakan Pasifis Ukraina ngahukum persiapan Ukraina sareng nagara anggota NATO pikeun perang sareng Rusia.
Kami nungtut de-escalation global sareng pangarampasan pakarang, ngabubarkeun aliansi militér, ngaleungitkeun tentara sareng wates anu ngabagi jalma.
Urang nungtut hiji pakampungan damai saharita tina konflik pakarang di Ukraina wétan, sabudeureun Donetsk jeung Luhansk, dina dasar:
1) patuh mutlak jeung gencatan senjata ku sakabeh pro-Ukraina jeung pro-Rusia combatants jeung adherence ketat kana Paket ukuran pikeun Palaksanaan tina pasatujuan Minsk, disatujuan ku Resolusi Déwan Kaamanan PBB 2202 (2015);
2) ditarikna sadaya pasukan, gencatan patempuran sadaya suplai pakarang jeung alat-alat militér, gencatan pareum mobilisasi total populasi pikeun perang, gencatan patempuran propaganda perang jeung mumusuhan antara peradaban dina média jeung jaringan sosial;
3) ngalaksanakeun rundingan kabuka, inklusif sareng komprehensif ngeunaan perdamaian sareng pangarampasan pakarang dina format dialog umum antara sadaya pihak nagara sareng non-nagara dina konflik kalayan partisipasi aktor masarakat sipil anu pro-perdamaian;
4) enshrining neutrality nagara urang ku Konstitusi Ukraina;
5) ngajamin hak asasi manusa pikeun bantahan kana palayanan militér (kaasup panolakan pikeun dilatih pikeun palayanan militer), saluyu sareng Pasal 18 tina Perjangjian Internasional ngeunaan Hak Sipil sareng Pulitik sareng paragraf 2, 11 tina Koméntar Umum № 22 Komite Hak Asasi Manusa PBB.
Perang mangrupikeun kajahatan ngalawan umat manusa. Ku alatan éta, kami nekad pikeun henteu ngadukung perang naon waé sareng narékahan pikeun ngaleungitkeun sagala sabab perang.

*********************

—— dina basa Rusia ——

ЗАЯВЛЕНИЕ УКРАИНСКОГО ДВИЖЕНИЯ ПАЦИФИСТОВ
Люди нашей страны и всей планеты оказались di смертельной опасности из-за ядерного противостояния цивилизацоика цивилизацоика да. Надо остановить наращивание войск, накопление оружия и военной техники в Украине и вокруг нее, безумное выбрасывание денег налогоплательщиков в топку машины войны вместо решения острых социально-экономических и экологических проблем, прекратить попустительство жестоким прихотям военных командиров и олигархов, которые наживаются на кровопролитии.
Украинское Движение Пацифистов осуждает приготовления Украины и государств-членов НАТО к войси с.
Мы требуем глобальной деэскалации и разоружения, роспуска военных альянсов, ликвидации армий и гразлицлюд.
Мы требуем немедленного мирного урегулирования вооруженного конфликта в восточной Украине, вокруг ДонЛуц
1) полного прекращения огня всеми проукраинскими и пророссийскими комбатантами и неукоснительного соблюделенимя ю Минских соглашений, одобренного резолюцией Совета Безопасности ООН № 2202 (2015);
2) отвода всех войск, прекращения всех поставок вооружений и военной техники, прекращения тотальной мобилизагинализа ды войны и вражды цивилизаций в средствах массовой информации и социальных сетях;
3) проведения открытых, инклюзивных и всеобъемлющих переговоров о мире и разоружении в формате пугладично сударственными и негосударственными участниками конфликта при участии мирной общественности;
4) конституционного закрепления нейтралитета Украины;
5) гарантирования права человека на идейный отказ от военной службы, включая отказ от обучения военной службе (военной подготовки), в соответствии со статьей 18 Международного пакта о гражданских и политических правах и параграфами 2, 11 Замечания общего порядка № 22 Комитета по правам человека ООН .
Война – это преступление против человечества. Поэтому мы решительно отказываемся поддерживать любые виды войны и стараемся устранить все причины войны.

*********************

—— dina basa Ukraina ——

ЗАЯВА УКРАЇНСЬКОГО РУХУ ПАЦИФІСТІВ
Люди нашої країни та всієї планети опинилися у смертельній небезпеці через ядерне протистояння цивілісхдза. Треба зупинити нарощування військ, накопичення зброї та військової техніки в Україні та навколо неї, безумне викидання грошей платників податків у топку машини війни замість вирішення гострих соціально-економічних та екологічних проблем, припинити потурання жорстоким примхам військових командирів і олігархів, які наживаються на кровопролитті.
Український Рух Пацифістів засуджує приготування України та держав-членів НАТО до війни з Росіє
Ми вимагаємо глобальної деескалації та роззброєння, розпуску військових альянсів, ліквідації ділюдід .яйдації армю
Ми вимагаємо негайного мирного врегулювання збройного конфлікту в східній Україні, навколо Донски:
1) припинення вогню усіма проукраїнськими та проросійськими комбатантами та неухильного дотриманки онання Мінських угод, схваленого резолюцією Ради Безпеки ООН № 2202 (2015);
2) відведення всіх військ, припинення всіх поставок озброєнь та військової техніки, припинення тоталмьнобї війну, пропаганди війни і ворожнечі цивілізацій у засобах масової інформації и соціальних мережах;
3) проведення відкритих, інклюзивних и всеосяжних переговорів про мир та роззброєння у форматі публічмажних вними та недержавними учасниками конфлікту за участю мирної громадськості;
4) конституційного закріплення нейтралітету України;
5) гарантування права людини на сумлінну відмову від військової служби, включаючіі відмову вінд навчужби ськової підготовки), у відповідності до статті 18 Міжнародного пакту про громадянські та політичні права 2, гр. оментаря Комітету з прав людини ООН № 11.
Війна – це злочин проти людства. Тому ми рішуче відмовляємося підтримувати будь-які види війни и старатимемося усунути всі причини війни.