Ku David Swanson, bulan Juli 23, 2019
Di kota kuring di Amérika Serikat - sakumaha anu henteu biasa - urang gaduh peringatan gedé di tempat umum anu nonjol nyirian sababaraha lampah anu paling jahat. Hanjakalna, sadaya lima monumén utama ieu ngagungkeun sareng ngamulyakeun pikareurieun jaman kapungkur ieu, tinimbang ngingetkeun urang teu ngulang deui. Universitas Virginia ngawangun wangunan pangeling-eling pikeun jalma anu diulinkeun anu ngawangun Universitas Virginia. Janten, urang bakal ngagaduhan lima hajatan anu jahat, sareng hiji anu nginget-nginget.
Dua ti lima monumen ngagungkeun pembunuhan di peuntas kulon barat. Dua ngagungkeun sisi kaleungitan sareng pro-perbudakan dina Perang Sipil AS. Salah saurang ngahormatan pasukan anu miluan salah sahiji serangan anu paling cilaka, cilaka, sareng rajapati di bagian leutik bumi anu masih manusa hasil. Di Amérika Serikat urang nyauran éta "perang Vietnam."
Di Vietnam éta disebut perang Amérika. Tapi henteu ngan di Vietnam. Ieu perang anu pencét keras di Laos sareng Kamboja sareng Indonésia. Pikeun gambaran anu diteliti sareng kuat ditepikeun, pariksa buku énggal. Amérika Serikat, Asia Tenggara, sareng Mémori Sejarah, Diédit ku Mark Pavlick sareng Caroline Luft, kalayan sumbangan ti Richard Falk, Fred Branfman, Channapha Khamvongsa, Elaine Russell, Tuan Nguyen, Ben Kiernan, Taylor Owen, Gareth Porter, Clinton Fernandes, Nick Turse, Noam Chomsky, Ed Herman, sareng Ngo Vinh Long.
Amérika Serikat muragkeun bom 6,727,084 bom dina 60 ka 70 juta jalma di Asia Tenggara, langkung ti batan panyawatna di Asia sareng Eropa digabungkeun dina Perang Dunya Kadua. Sakaligus, éta meluncurkan serangan anu sami sareng artileri taneuh. Éta ogé disemprot ti puluhan udara tina juta Agén Oranyeu, teu aya waé anu napalm, kalayan hasil anu hancur. Épék tetep ayeuna. Puluhan juta bom tetep teu aya tulisan, sareng beuki bahaya, ayeuna. Hiji kajian 2008 ku Harvard Medical School sareng Institute for Health Metrics and Evaluation di University of Washington diperkirakeun 3.8 juta maot perang kekerasan, tempur sareng sipil, kalér sareng kidul, salami taun-taun ayana US di Vietnam, henteu cacah ratusan rébu tiwas di unggal tempat ieu: Laos, Kamboja, Indonesia. Sababaraha 19 juta anu rujit atanapi henteu rame di Vietnam, Laos, sareng Kamboja. Seueur jutaan deui kapaksa hirup berbahaya sareng hirup miskin, kalayan dampak anu tahan dugi ka ayeuna.
Prajurit AS anu ngalakukeun 1.6% tina anu tilar dunya, tapi anu penderita mendominasi pilem AS ngeunaan perang, leres-leres sangsara sapertos sapertos anu digambarkeun. Rébuan veteran saprak éta bunuh diri. Tapi bayangkeun naon hartosna pikeun sajauh saleresna kasiksa didamel, bahkan pikeun manusa, teu ngaleungitkeun sagala spésiés anu sanés. Peringatan Vietnam di Washington DC ngadaptarkeun nami 58,000 dina témbok 150. Éta nami 387 per méter. Pikeun sami daptar 4 juta nami badé ngabutuh 10,336 meter, atanapi jarak ti Lincoln Peringatan ka léngkah Capitol AS, sareng wangsul deui, sareng deui ka Capitol sakali deui, teras dugi ka sadaya musium tapi liren tina Tugu Washington. Kabeneran, ngan ukur masalah kahirupan.
Di Laos, sakitar sapertilu nagara nagara tetep dirusak ku ayana bom anu henteu kapencil, anu masih kénéh maéhan jalma-jalma anu ageung. Ieu kaasup sababaraha bom klaster 80 juta sareng rébuan bom gedé, rokét, mortir, cangkang, sareng tambang tambang. Ti 1964 nepi ka 1973, Amérika Serikat ngalaksanakeun hiji misi bom ngalawan kulawarga anu miskin, henteu bersenjata, patani kulawarga unggal dalapan menit, dua puluh opat / tujuh - kalayan tujuan pikeun ngusir katuangan anu tiasa nyayogikeun pasukan naon waé (atanapi saha waé). Amérika Serikat nyamar éta éta masihan bantuan kamanusaan.
Waktos séjén, éta ukur janten rereged. Bomers ngalayang ti Thailand ka Vietnam kadang-kadang henteu tiasa ngebom Vietnam kusabab kaayaan cuaca, sareng janten saukur matulung bom di Laos tinimbang ngalaksanakeun badarat anu langkung hese kalayan beban pinuh di Thailand. Acan sanésna waktos éta peryogi nyetak peralatan anu alus pikeun dianggo. Nalika Présidén Lyndon Johnson ngumumkeun hiji tungtung bom di Vietnam Utara di 1968, pesawat ngabom Laos tibatan. "Kami teu tiasa ngantep kapal terbang karat," jelas salah saurang pejabat. Anu miskin ayeuna di Laos teu tiasa mendakan aksés ka kaséhatan anu séhat nalika kacilakaan ku bom anu lami, sareng kedah salamet ditumpurkeun dina ékonomi sababaraha anu bakal nandurkeun kusabab sagala bom. Éta nekad kedah nyandak tugas picilakaeun ngajual logam tina bom aranjeunna suksés defuse.
Kamboja dirawat kasarna sapertos Laos éta, kalayan hasil anu sami sareng anu tiasa katebak. Présidén Richard Nixon nyarios ka Henry Kissinger anu nyarioskeun ka Alexander Haig nyiptakeun "kampanye bom masif. . . naon waé anu ngalayangkeun naon waé anu ngaléngkah. "Khayalan sayap kanan Khmer Rouge tumbuh tina 10,000 dina 1970 ka 200,000 pasukan 1973 via rekrutmen difokuskeun korban jiwa sareng cilaka bom AS. Ku 1975 aranjeunna badé éléh pamaréntah pro-Amérika.
Perang dina taneuh di Vietnam sasarenganna pikasieuneun. Massacres sipil, panggunaan patani pikeun prakték target, zona seuneu gratis dimana waé jalma Vietnam dianggap "musuh" - ieu sanés téknik anu biasa. Ngaleungitkeun populasi mangrupikeun tujuan utama. Ieu - sareng henteu kahadean - ngadorong langkung seueur pangungsi ti batan anu diamalkan nalika perang langkung anyar. Robert Komer ngadesek Amérika Serikat "ngalaksanakeun program pangungsi ngahaja dituju pikeun ngiringan VC tina pangkalan recruiting."
Pamaréntah AS kahartos ti mimiti yén fraksi militér elit anu dipikahoyong pikeun maksakeun ka Vietnam parantos aya dukungan anu penting. Éta ogé kasieun "pangaruh démo" tina pamaréntah kénca anu nentang dominasi AS sareng ngahontal kamajuan sosial sareng ékonomi. Bom bisa ngabantosan éta. Dina kecap-kecap sejarawan militér AS anu nyerat The Pentagon Papers, "dasarna, urang merangi tingkat kalahiran Vietnam." Tapi, tangtosna, tarung ieu konténtif-produktip sareng sacara sederhana ngahasilkeun langkung "komunis," ngabutuhkeun peningkatan kekerasan dina pikeun merangan aranjeunna.
Kumaha anjeun kéngingkeun jalma anu nganggap diri salaku hadé sareng santun pikeun ngaluarkeun artosana sareng dukunganana sareng murangkalih pikeun meuncit patani miskin sareng orokna sareng baraya manulaana? Nya, naon anu urang gaduh propésor, upami urang henteu tiasa ngahontal feats sapertos kitu? Garis anu dikembangkeun di kompleks militér-intelektual Amérika Serikat nyaéta yén Amérika Serikat henteu maéhan patani tapi, malah, urbanisasi sareng modéren nagara ku nyetir petani kana daérah pakotaan ku ngagunakeun bom anu bermanfaat. Saloba 60 persén jalma di propinsi sentral Vietnam dikirangan kanggo tuang babakan sareng akar. Barudak sareng manula anu mimiti kalaparan. Jalma anu didorong kana penjara Amérika Serikat sareng disiksa sareng diuji, dina tungtungna, sanés waé urang Asia, ku sabab musababna teu kedah sadayana ngabujuk.
Jutaan di Amérika Serikat nentang perang sareng digawé pikeun ngeureunkeunana. Abdi henteu ngaraos monumén naon waé. Aranjeunna meunang sora anu caket dina Kongrés AS dina Agustus 15, 1973, pikeun ngeureunkeun bom Kamboja. Aranjeunna kapaksa ngeureunkeun sakabeh perusahaan pikareueuseun. Aranjeunna kapaksa agenda anu kutang dina kawijakan domestik ngalangkungan Nixon White House. Aranjeunna ngadorong Kongrés pikeun nanggung Nixon kalayan tanggung jawab anu sigana luar negeri ka Kongrés AS ayeuna. Salaku aktivis perdamaian di taun-taun ayeuna parantos nandaan ulang taun 50th dina unggal usaha khusus pikeun perdamaian, hiji patarosan parantos masihan dirina pikeun komunitas Amérika sacara gembleng: Iraha aranjeunna bakal kantos diajar? Iraha aranjeunna bakal diajar?
