Ku David sareng Jan Hartsough
Kami nembé wangsul ti delegasi perdamaian diplomasi warga dua minggu ka genep kota di Rusia dina naungan Pusat Inisiatif Warga.
Perjalanan kami kalebet kunjungan sareng wartawan, pamimpin politik, guru sareng mahasiswa, dokter sareng klinik médis, para veteran perang jaman baheula, wawakil usaha leutik sareng organisasi non-pamaréntah, kubu nonoman, sareng kunjungan bumi.
Kusabab kunjungan David saméméhna ka Rusia salami lima puluh lima taun katukang, seueur anu robih. Anjeunna struck ku sabaraha wangunan anyar jeung konstruksi geus lumangsung, sarta "westernization" pakéan, gaya, iklan, mobil jeung lalulintas, kitu ogé korporasi global jeung pausahaan swasta jeung toko.
Sababaraha refleksi urang kalebet:
- Bahaya latihan militér AS sareng NATO di wates Rusia, sapertos kaulinan hayam nuklir. Ieu bisa pisan gampang escalate kana perang nuklir. Urang kedah ngahudangkeun urang Amérika ngeunaan bahaya sareng nyorong pamaréntahan urang pikeun ngajauhan posturing bahaya ieu.
- Urang kedah nempatkeun diri urang dina sapatu Rusia. Kumaha upami Rusia ngagaduhan pasukan militer, tank sareng pesawat ngebom sareng misil di wates AS di Kanada sareng Mexico. Naha urang moal ngarasa kaancam?
- Urang Rusia henteu hoyong perang sareng hoyong hirup damai. Uni Soviét kaleungitan 27 juta jalma dina Perang Dunya II sabab henteu siap sacara militer. Aranjeunna moal ngantep éta kajadian deui. Lamun diserang, maranéhna bakal tarung pikeun Motherland maranéhanana. Kaseueuran kulawarga kaleungitan anggota kulawarga dina WWII, janten perang langsung sareng pribadi. Dina ngepung Leningrad antara dua jeung tilu juta jalma binasa.
- AS sareng NATO kedah nyandak inisiatif sareng nunjukkeun komitmen pikeun hirup damai sareng Rusia sareng ngarawat aranjeunna kalayan hormat.
- Urang Rusia mangrupikeun jalma anu ramah, terbuka, berehan sareng geulis. Aranjeunna teu anceman Aranjeunna reueus janten Rusia, sarta hayang ditempo salaku bagian penting tina dunya multi-polar.
- Seueur jalma anu urang tepang pisan ngadukung Putin. Saatos pecahna Uni Soviét, aranjeunna ngalaman terapi shock tina modél neo-liberal pikeun privatisasi sadayana. Dina taun 1990-an aya kamiskinan anu luar biasa sareng sangsara seuseueurna jalma samentawis para oligarki maling sumber-sumber daya milik nagara ti nagara éta. Putin parantos masihan kapamimpinan pikeun narik nagara babarengan sareng ngabantosan ningkatkeun kahirupan sareng karaharjaan masarakat. Anjeunna nangtung pikeun pembuli - AS sareng NATO - nungtut hormat ti sakumna dunya, sareng henteu ngijinkeun Rusia kadorong sareng diintimidasi ku AS.
- Seueur urang Rusia anu urang ngobrol sareng yakin yén AS milarian musuh sareng nyiptakeun perang supados langkung seueur milyaran pikeun para profiteers perang.
- AS kedah ngeureunkeun maén pulisi dunya. Éta nyababkeun urang seueur teuing masalah sareng henteu tiasa dianggo. Urang kedah nyerah kabijakan Pax Americana urang, kalakuan sapertos urang nagara anu paling penting, nagara adidaya anu tiasa nyarioskeun ka sakumna dunya kumaha aranjeunna tiasa hirup sareng ngalaksanakeun.
- Babaturan Rusia anu saé Voldya nyarios "Tong percanten kana propaganda para pamimpin politik sareng média perusahaan." The vilifying of Rusia jeung Putin téh naon ngajadikeun perang mungkin. Upami urang henteu deui ningali Rusia salaku jalma sareng manusa sapertos urang, tapi ngajantenkeun aranjeunna musuh, urang teras tiasa ngadukung perang sareng aranjeunna.
- AS sareng Uni Éropa kedah ngeureunkeun sanksi ékonomi ka Rusia. Aranjeunna nganyenyerikeun rahayat Rusia sareng kontraproduktif.
- Rahayat Krimea, anu 70-80% Rusia dina kabangsaan jeung basa, milih dina réferéndum pikeun jadi bagian tina Rusia sakumaha aranjeunna geus keur lolobana dua ratus taun kaliwat. Hiji lalaki kabangsaan Ukraina cicing di Krimea, anu nentang referendum pikeun gabung Rusia, ngarasa yén sahenteuna 70% jalma di Krimea milih pikeun gabung Rusia. Rahayat Kosovo milih misah ti Sérbia jeung Kulon ngarojong maranéhna. Mayoritas jalma di Britania Raya milih ninggalkeun Uni Éropa; Skotlandia bisa milih ninggalkeun Britania Raya. Jalma-jalma di unggal daérah atanapi nagara gaduh hak pikeun nangtukeun masa depanna sorangan tanpa aya campur tangan saalam dunya.
- AS kedah ngeureunkeun campur tangan dina urusan bangsa sanés sareng ngadukung ngagulingkeun pamaréntahanana (robah rezim) - sapertos Ukraina, Irak, Libya sareng Suriah. Kami nyiptakeun langkung seueur musuh di sakumna dunya, sareng ngiringan diri urang dina perang anu langkung seueur. Ieu henteu nyiptakeun kaamanan pikeun Amerika atanapi saha waé.
- Urang kedah damel pikeun kasalametan umum sadaya bangsa, sanés ngan ukur hiji bangsa kalayan ngarugikeun bangsa sanés. Kaamanan nasional teu tiasa dianggo deui sareng kabijakan AS ayeuna bahkan henteu tiasa nyiptakeun kaamanan di Amérika.
- Deui dina 1991 Sekretaris Nagara AS Baker komitmen ka Gorbachev yén NATO moal mindahkeun hiji suku ka wétan ka arah wates Rusia salaku imbalan pikeun Uni Soviét ngamungkinkeun reunification Jerman. AS sareng NATO henteu ngajaga perjanjian éta sareng ayeuna gaduh batalyon pasukan militer, tank, pesawat militer sareng misil di wates Rusia. Ukraina sareng Georgia ogé tiasa gabung sareng NATO, anu ngajantenkeun Rusia langkung hariwang ngeunaan niat barat. Nalika pakta Warsawa dibubarkeun, pakta NATO kedahna dibubarkeun ogé.
- Urang Amérika kedah ngatur pikeun ngeureunkeun operasi AS sareng NATO di wates Rusia sareng ngeureunkeun campur tangan di Ukraina sareng Georgia. Masa depan nagara-nagara ieu kedah diputuskeun ku masarakat nagara-nagara ieu, sanés ku AS. Urang kedah ngabéréskeun konflik urang ku rundingan sareng cara damai. Masa depan milyaran jalma di planét urang tercinta gumantung kana naon anu urang laksanakeun. Hatur nuhun pikeun mikir, nyarios sareng ngalaksanakeun pikeun ngeureunkeun kagilaan ieu. Sareng punten bagikeun refleksi ieu sacara lega.
David Hartsough mangrupikeun panulis WAGING PEACE: Petualangan Global tina Aktivis Seumur Hidup, Diréktur Peaceworkers, sareng mangrupikeun pangadeg Nonviolent Peaceforce sareng World Beyond War. David sareng Jan mangrupikeun bagian tina dua puluh jalma tim diplomat warga anu nganjang ka Rusia salami dua minggu dina Juni 2016. Tempo www.ccisf.org pikeun laporan ti rombongan. Hubungi kami upami anjeun hoyong ngawawancara. davidrhartsough@gmail.com
Responses 2
Dear David jeung Jan, Kuring wondering lamun dyring lalampahan anjeun ka Rusia anjeun kapanggih wae grup karapihan aya, nu ogé néangan alternatif pikeun perang. Abdi ngarencanakeun nganjang ka Rusia sareng Pusat Inisiatif Warga, sareng kuring yakin yén ieu tiasa janten kontak anu pikaresepeun. Kuring ngahargaan laporan anjeun. Hatur nuhun.
Sajumlah urang ti WBW tiasa di perjalanan sareng anjeun.