Sababaraha Sora Damai di Jalan-jalan Jepang Langsung Saatos Invasi Ukraina

Ku Yusup Essertier, World BEYOND WarMaret 9, 2022

Ti saprak pamaréntah Rusia mimiti nyerang Ukraina dina tanggal 24^th Pébruari, sajumlah ageung jalma parantos ngariung di jalan-jalan di Rusia, Eropa, AS, Jepang, sareng daérah sanés dunya pikeun nunjukkeun solidaritasna sareng rahayat Ukraina sareng nungtut yén Rusia mundur pasukanana. Putin ngaklaim yén tujuan kekerasan nyaéta pikeun demilitarize jeung de-Nazi-fy Ukraina. Anjeunna nyatakeun, "Kuring nyieun kaputusan pikeun ngayakeun operasi militér husus. Tujuanana nyaéta pikeun nangtayungan jalma-jalma anu kaserang panyalahgunaan, genosida ti rezim Kiev salami dalapan taun, sareng pikeun tujuan ieu urang bakal narékahan pikeun demilitarize sareng denazify Ukraina sareng ngahukum jalma-jalma anu ngalakukeun seueur kajahatan katurunan ngalawan jalma damai, kalebet Rusia. warga nagara.”

Bari sababaraha ngabela karapihan bakal satuju, sacara umum, yén demilitarizing jeung de-Nazi-fying hiji nagara mangrupakeun tujuan worthwhile, urang sagemblengna teu satuju yén leuwih kekerasan di Ukraina bakal ngabantu ngahontal tujuan sapertos. Kami sok nolak propaganda nagara anu kabodoan dinyatakeun salaku "Perang nyaéta perdamaian. Kabébasan nyaéta perbudakan. Jahiliah mangrupikeun kakuatan" dina novel fiksi ilmiah sosial dystopian George Orwell Salapan belas dalapan puluh-Opat (1949). Seuseueurna pendukung perdamaian jangka panjang terang yén Rusia dimanipulasi ku pamaréntahanana; sababaraha urang ogé sadar yén urang di nagara richest keur dimanipulasi ku klaim yén Rusia campur dina pamilihan 2016 AS jeung éta sakitu legana jawab meunangna Trump urang. Seueur urang terang waktos beurang. Urang inget kecap "kaleresan mangrupikeun korban anu munggaran dina perang.” Salila lima taun ka tukang, kuring sering reueus ngagem kuring World BEYOND War Kaos oblong kalayan kecap-kecap "The korban munggaran perang nyaéta bebeneran. Sésana lolobana sipil. ” Urang kedah nangtung ayeuna pikeun bebeneran, sareng pikeun kasalametan warga sipil jeung prajurit.

Di handap ieu ngan ukur laporan pondok, sampling sareng sawaréh, ngeunaan protés di Jepang anu kuring terang.

Aya protés di Jepang dina 26^th jeung 27^th Pébruari di Tokyo, Nagoya, jeung kota-kota séjénna. Jeung sabtu minggu tina 5^th jeung 6^th bulan Maret lumangsung protés anu rélatif badag di sakuliah Okinawa/Ryūkyū jeung Jepang, sanajan protés éta tacan ngahontal skala protés ngalawan invasi AS ka Afghanistan taun 2001. Beda jeung naon kajadian ka Rusia anu protés kekerasan pamaréntah maranéhanana, sarta teu saperti naon anu lumangsung ka Canadians dina kaayaan darurat, urang Jepang masih tiasa nangtung di jalan sareng nyarioskeun pendapatna tanpa ditéwak, digebugan, rekening bank beku. Beda jeung di Australia, sénsor perang-waktos teu jadi ekstrim teuing, sarta Jepang masih bisa ngakses situs web nu contradict klaim pamaréntah AS.

Rali Nagoya

Kuring milu protés dina malem 5^th bulan ieu, kitu ogé dina dua protés salila poé dina 6^th, sadayana di Nagoya. Dina isuk 6^th di Sakae, wewengkon sentral Nagoya, aya pasamoan ringkes ti 11:00 nepi 11:30, salila urang listened pidato ti advokat perdamaian nonjol.

Teras ti jam 11 dugi ka 30, ogé di Sakaé, aya a gathering leuwih badag diayakeun ku Asosiasi Budaya Ukraina Jepang (JUCA). JUCA ogé diayakeun a protés sabtu minggu saméméhna dina 26^th, nu kuring teu hadir.

Sadaya koran utama (ie, the Mainichi, nu Asahi, nu Chunichi, jeung Yomiuri) sakumaha ogé NHK, penyiar publik nasional, nutupan rally JUCA di Nagoya. Sapertos rally sanés dina isuk-isuk 6^th anu ku kuring dihadiran, suasana di kalangan peserta JUCA unjuk rasa dina 6^th éta haneut tur koperasi, kalawan puluhan pamingpin ti organisasi perdamaian ogé milu. Seuseueurna waktos pidato dipasihkeun pikeun pidato ku Ukrainia, tapi sababaraha basa Jepang ogé, sareng panitia JUCA, dina sumanget anu bébas, berehan, sareng terbuka, ngabagéakeun saha waé anu nyarios. Seueur urang nyandak kasempetan pikeun ngabagi pikiran urang. The JUCA panitia-lolobana Ukrainians tapi ogé Jepang-dibagikeun harepan maranéhanana, kasieun, jeung carita jeung pangalaman ti leuwih maranéhanana dipikacinta; sarta informed kami ngeunaan budaya maranéhanana, sajarah panganyarna, jsb Sababaraha urang Jepang anu kungsi dilongok Ukraina saméméh salaku wisatawan (jeung sugan ogé dina wisata silaturahim?) Ngawartosan ngeunaan pangalaman alus aranjeunna sarta ngeunaan loba jenis, mantuan jalma aranjeunna patepung bari aya. . Rally éta kasempetan berharga pikeun loba urang diajar ngeunaan Ukraina, duanana Ukraina pra-perang jeung kaayaan kiwari dinya.

Urang march salila saeutik kirang ti sajam lajeng balik ka alun-alun sentral disebut "Edion Hisaya Odori Hiroba".

Kuring teu ngadéngé, atawa sahenteuna aya bewara, sagala pidato warmongering atawa tungtutan pikeun dendam ngalawan Rusia dina rally ieu di Edion Hisaya Odori Hiroba on 6th. Harti anu diturunkeun kana bandéra sigana nyaéta "hayu urang ngabantosan urang Ukraina salami krisis ieu" sareng sigana nunjukkeun solidaritas sareng Ukrainia dina waktos susah pikeun aranjeunna, sareng henteu kedah ngadukung Volodymyr Zelenskyy sareng kawijakanana.

Kuring kungsi sababaraha paguneman alus di luar dina hawa seger, patepung sababaraha metot jeung haneut-hearted sababaraha urang, sarta diajar saeutik ngeunaan Ukraina. Panyatur ngabagikeun pandangan ngeunaan naon anu kajantenan sareng pamiarsa sababaraha ratus jalma, sareng naroskeun simpati masarakat pikeun Ukrainia sareng akal sehat ngeunaan cara kaluar tina krisis ieu.

Dina hiji sisi tanda kuring, kuring boga kecap tunggal "gencatan senjata" (anu dinyatakeun dina basa Jepang salaku dua karakter Cina) dina tipe badag, sarta di sisi séjén tanda kuring nempatkeun kecap di handap:

A Rally ngalawan Perang ku Uni Buruh

"Nalika perang upah anu beunghar, anu miskin anu maot." (Jean-Paul Sartre?) Mikiran jalma-jalma anu miskin di dunya, teras, hayu urang mimitian ku rally anu ngadamel pernyataan sarupa, anu diayakeun ku Persatuan Nasional Buruh Umum Tokyo Wétan (Zenkoku Ippan Tokyo Tobu Rodo Kumiai). Aranjeunna ngantebkeun tilu poin: 1) "Nentang perang! Rusia sareng Putin kedah ngeureunkeun invasi ka Ukraina! 2) "Aliansi militér AS-NATO henteu kedah campur tangan!" 3) "Kami moal ngijinkeun Jepang ngarobih Konstitusi sareng janten nuklir!" Aranjeunna rally di hareup Stasion Karéta Api Suidobashi Jepang di Tokyo dina 4^th tina Maret.

Aranjeunna ngingetkeun yén dalil sapertos "Pasal 9 Konstitusi teu tiasa ngajagi nagara" janten artos di Jepang. (Pasal 9 nyaéta bagian anu ngaleungitkeun perang tina "Konstitusi Damai" Jepang. Kelas pamaréntahan sareng Partéy Démokratik Liberal (LDP) parantos ngadorong révisi Konstitusi salami sababaraha dekade. Aranjeunna hoyong janten Jepang janten kakuatan militér anu lengkep. Sareng ayeuna mangrupikeun kasempetan pikeun ngajantenkeun impianna kanyataan.

Serikat buruh ieu nyebatkeun yén padamel di Rusia, AS, sareng di sakumna dunya naék kana aksi anti perang, sareng yén urang sadayana kedah ngalakukeun ogé.

Rally di Kulon Kidul

Dina isuk 28^th di Naha, ibukota Préféktur Okinawa, a Lalaki 94 taun nahan tanda ku kecap "sasak bangsa" (bankoku euweuh shinryō) di dinya. Ieu reminds kuring lagu "Bridge over Troubled Water" anu dilarang di AS salila perang saméméhna tapi miboga popularitasnya sarta dicoo ku stasiun radio malah leuwih. Lalaki manula ieu mangrupikeun bagian tina grup anu disebut "Asato - Daido - Asosiasi di sakuliah Pulo Matsugawa." Aranjeunna banding ka commuters nyetir ku, jalma anu nuju jalan ka tempat gawe. Salila perang Jepang panungtungan, anjeunna kapaksa ngali lombang pikeun Tentara Kaisar Jepang. Anjeunna nyarios yén nalika perang, éta sadayana tiasa dilakukeun pikeun ngajaga dirina hirup. Pangalaman anjeunna ngajarkeun anjeunna yén "perang sorangan mangrupikeun kasalahan" (anu nyatakeun ide anu sami sareng kaos WBW "Kuring parantos ngalawan perang salajengna").

Tétéla, alatan prihatin ngeunaan invasi Ukraina jeung kaayaan darurat di Taiwan, benteng militér tambahan keur dijieun di Ryūkyū. Tapi pamaréntah AS jeung Jepang nyanghareupan résistansi anu kuat pikeun ngawangun militér sapertos kitu di dinya sabab Rūkyūans, jalma anu umurna di luhur sadayana, leres-leres terang horor perang.

Dina 3 nu^rd Maret, grup siswa SMA sakuliah Jepang dikintunkeun pernyataan ka Kedubes Rusia di Tokyo protés invasi Rusia ka Ukraina. Aranjeunna nyarios, "Tindakan ngancem batur nganggo senjata nuklir ngalawan gerakan global pikeun nyegah perang nuklir sareng nyingkahan balapan senjata." Aksi ieu disebut ku Seminar Damai Siswa SMA Okinawa. Ceuk saurang murid, ”Barudak jeung budak saumuran kuring ceurik lantaran perang geus dimimitian.” Anjeunna nyebatkeun yén sikap Putin anu nunjukkeun panggunaan senjata nuklir nunjukkeun yén "anjeunna henteu acan diajar [palajaran] sajarah."

Dina 6 nu^th Maret di Kota Nago, dimana éta pisan-contested Pangkalan Henoko Proyék konstruksi dijalankeun, "Sadaya Okinawa Konférénsi Chatan: Pertahankeun Pasal 9" (Sadaya Okinawa Kaigi Chatan 9 jō wo Mamoru Kai) ngayakeun protés antiperang sapanjang Rute 58 dina 5^th Méi. Aranjeunna nyarios yén "henteu aya masalah anu bakal direngsekeun ku kakuatan militér." Hiji lalaki anu ngalaman Patempuran Okinawa nunjuk kaluar yén markas-markas militér di Ukraina keur diserang, sarta yén hal anu sarua bakal kajadian di Ryūkyū lamun Jepang ngalengkepan pangwangunan pangkalan AS anyar di Henoko.

Bade langkung kalér ti Okinawa, dina 4^th, hiji rally protes invasi Rusia Ukraina dilaksanakeun di hareupeun Stasion Takamatsu, Kota Takamatsu, Préféktur Kagawa, di pulo Shikoku. 30 urang karumpul di dinya, nyepeng plakat jeung selebaran bari ngagorowok, “Henteu perang! Stop invasi!” Aranjeunna nyebarkeun leaflet ka komuter di stasion karéta. Aranjeunna sareng Panitia Antiperang 1,000 Kagawa (Sensō wo sasenai Kagawa 1000 nin iinkai).

Rally di kaler

Pindah ka tebih kalér, ka kota kalér panggedéna di Jepang anu ngan 769 kilométer ti Vladivostok, Rusia, nyaéta protés di Sapporo. Langkung ti 100 urang ngariung di payuneun Stasion JR Sapporo kalayan tulisan "No War!" jeung "Peace for Ukraina!" Ukrania Veronica Krakowa, anu ngahadiran rally ieu, ti Zaporizhia, pembangkit listrik tenaga nuklir panggedéna di Éropa. Sajauh mana pabrik ieu aman sareng aman henteu jelas ayeuna, dina naon anu urang sebut "kabut perang". Anjeunna nyarios, "Kuring kedah sering ngahubungi kulawarga sareng babaturan di Ukraina unggal dinten pikeun ningali naha aranjeunna aman."

Kuring ogé ngobrol sareng Ukrania di Nagoya anu nyarioskeun hal anu sami, yén anjeunna sering nelepon kulawargana, mariksa aranjeunna. Sareng kalayan paningkatan kecap sareng kalakuan dina dua sisi, kaayaan tiasa langkung parah, gancang pisan.

Rally nungtut karapihan pikeun Ukraina dilaksanakeun di sababaraha lokasi di Niigata, nurutkeun artikel ieu di Niigata Nippō. Tanggal 6^th Agustus di hareup Stasion JR Niigata di Kota Niigata, kurang leuwih 220 urang milu dina pawai nuntut Rusia ditarikna langsung ti wewengkon éta. Ieu diayakeun ku Pasal 9 Révisi No! Sadaya Warga Jepang Aksi Niigata (Kyūjō Kaiken No! Zenkoku Shimin Akushon). Anggota rombongan anu umurna 54 taun nyarios, "Kuring sedih ningali barudak Ukraina ceurik dina laporan warta. Abdi hoyong jalma terang yén aya jalma di sakumna dunya anu hoyong katengtreman.

Dina dinten anu sami, opat organisasi perdamaian di Ward Akiha, Kota Niigata (anu 16 kilométer kiduleun Stasion Niigata) babarengan ngayakeun protés, sareng sakitar 120 urang milu.

Sajaba ti éta, tujuh anggota grup disebut Yaa-Luu Association (Yaaruu no Kai) anu ngalawan markas-markas militér AS di Ryūkyū, ngayakeun tanda kalawan kecap kayaning "No War" ditulis dina basa Rusia di hareup JR Niigata Station.

Rally di Wewengkon Metropolitan di Puseur Honshū

Kyoto sareng Kiev mangrupikeun kota adina, janten sacara alami, aya a rally dina 6^th di Kyoto. Jiga di Nagoya, jalma-jalma, anu aya di hareupeun munara Kyoto, ngagero, "Damai pikeun Ukraina, Lawan Perang!" Kira-kira 250 urang, kaasup urang Ukraina anu cicing di Jepang, milu dina rally. Aranjeunna sacara lisan ngungkabkeun kahayangna pikeun katengtreman sareng ngeureunkeun tarung.

A nona ngora ngaranna Katerina, anu pituin Kiev sumping ka Jepang dina bulan Nopémber pikeun diajar di mancanagara. Anjeunna gaduh bapa sareng dua réréncangan di Ukraina, sareng nyarios yén anjeunna nyarios yén aranjeunna ngupingkeun sora bom ngabeledug unggal dinten. Anjeunna nyarios, "Éta saé upami [jalma di Jepang] teras ngadukung Ukraina. Abdi ngarepkeun aranjeunna bakal ngabantosan urang ngeureunkeun tarung. ”

Awéwé ngora anu sanés, Kaminishi Mayuko, anu mangrupikeun pagawé pangrojong pikeun murangkalih sakola di Kota Otsu sareng mangrupikeun jalma anu nyebat rally, kaget nalika ningali warta ngeunaan invasi Ukraina di bumi. Anjeunna ngarasa yén "perang teu tiasa dieureunkeun kecuali urang masing-masing ngangkat sora sareng ngamimitian gerakan di sakumna dunya, kalebet Jepang." Sanaos anjeunna henteu kantos ngayakeun demonstrasi atanapi unjuk rasa sateuacanna, postingan Facebookna ngajantenkeun jalma-jalma ngumpul di payuneun Menara Kyoto. "Ngan ku ngangkat sora kuring sakedik, seueur jalma ngumpul," saur anjeunna. "Kuring sadar yén aya seueur jalma anu prihatin kana krisis ieu."

Di Osaka tanggal 5, 300 urang, kaasup urang Ukraina anu cicing di wewengkon Kansai, ngumpul di hareupeun Stasion Osaka, sarta saperti di Kyoto jeung Nagoya, ngagero, "Damai pikeun Ukraina, Lawan Perang!" The Mainichi ngabogaan video tina rally maranéhna. Saurang lalaki Ukraina anu cicing di Kota Osaka nyauran rally dina layanan jejaring sosial, sareng seueur urang Ukraina sareng Jepang anu cicing di daérah Kansai ngariung. Pamilon nyekel bandéra sareng spanduk sareng sababaraha kali nyebat "Stop the War!"

Warga Ukraina Kyoto anu asalna ti Kiev nyarios dina rapat éta. Anjeunna nyarios yén perang sengit di kota tempat barayana hirup ngajantenkeun anjeunna hariwang. "Waktu damai anu urang kantos ancur ku kekerasan militér," saur anjeunna.

Ukrania anu sanés: "Kulawarga kuring ngungsi di gudang bawah tanah unggal waktos sirén pareum, sareng aranjeunna capé pisan," saur anjeunna. "Éta sadayana gaduh seueur impian sareng harepan. Kami henteu gaduh waktos pikeun perang sapertos kieu. ”

Dina 5 nu^th di Tokyo, aya hiji rally di Shibuya kalawan ratusan demonstran. Runtuyan 25 poto protés éta téh aya di dieu. Sakumaha anu tiasa ditingali tina plakat sareng tanda-tanda, henteu sadayana pesen ngadukung résistansi non-kekerasan, contona, "Tutup langit," atanapi "Maha Suci Tentara Ukraina."

Sahenteuna aya hiji rally sejen di Tokyo (di Shinjuku), kalawan meureun sahenteuna 100 panongton/peserta anu bertema "NO PERANG 0305.” A video tina sababaraha musik di NO WAR 0305 nyaeta Ieuh.

Numutkeun kana Shimbun Akahata, koran poéan Partéy Komunis Jepang, nu ngawengku nu NO WAR 0305 acara, "Dina tanggal 5, sabtu minggu kadua ti saprak invasi Rusia ka Ukraina dimimitian, usaha pikeun protés invasi jeung némbongkeun solidaritas jeung Ukraina dituluykeun sakuliah nagara. Di Tokyo, aya unjuk rasa kalayan musik sareng pidato, sareng parade anu dihadiran sahenteuna 1,000 urang Ukraina, Jepang, sareng seueur kabangsaan anu sanés. Pasti aya, janten, unjuk rasa anu sanés. ”

Ngeunaan acara, Akahata nulis yén warga ti sagala rupa lapisan kahirupan, kaasup seniman nonjol, sarjana, jeung panulis, naek panggung banding ka panongton pikeun "pikir jeung polah babarengan pikeun mungkas perang".

Musisi Miru SHINODA nepikeun pidato atas nama panitia. Dina deklarasi bubuka, cenah, "Kuring ngarepkeun rapat umum dinten ieu bakal ngabantosan urang sadayana mikirkeun kamungkinan sanés salian ti ngalawan kekerasan kalayan kekerasan."

NAKAMURA Ryoko nyarios, pupuhu kelompok anu disebut KNOW NUKES TOKYO, nyarios, "Kuring 21 taun ti Nagasaki. Kuring teu pernah ngarasa leuwih kaancam ku pakarang nuklir. Kuring bakal nyandak tindakan pikeun masa depan tanpa perang sareng senjata nuklir.

kacindekan

Upami urang aya dina momen anu paling bahaya ti saprak Krisis Rudal Kuba, sora-sora perdamaian ieu langkung berharga ti kantos. Aranjeunna blok wangunan rationality manusa, sanity, jeung sugan peradaban anyar nu sagemblengna rejects atanapi parah ngawatesan kekerasan nagara. Tina seueur poto anu aya dina tautan di luhur, urang tiasa ningali yén sajumlah ageung pamuda di sakuliah Kapuloan Jepang (kalebet Kapuloan Ryūkyū) ujug-ujug janten prihatin ngeunaan masalah perang sareng perdamaian, salaku akibat tina musibah anu lumangsung di Ukraina. Hanjakalna tapi leres yén jalma-jalma henteu sadar kana panyakit dugi ka muncul gejala.

Pandangan dominan di Jepang, sapertos di AS, sigana yén Putin tanggung jawab lengkep pikeun konflik ayeuna, yén pamaréntah Ukraina sareng AS, ogé aliansi militér NATO (nyaéta, geng preman) ngan ukur mikir. bisnis maranéhanana sorangan nalika Putin ngan indit berserk sarta diserang. Sanaos seueur kutukan ka Rusia, aya sababaraha kritik ka AS atanapi NATO (sapertos hiji ku Milan Rai). Kitu ogé tina sababaraha pernyataan gabungan anu ku kuring ditilik, di antara puluhan anu dikaluarkeun ku sababaraha jinis organisasi dina basa Jepang.

Kuring nawiskeun laporan kasar anu teu lengkep ieu ngeunaan sababaraha réspon awal di sakuliah Nusantara pikeun aktivis sareng sejarawan anu bakal datang. Unggal jalma nurani boga pakasaban pikeun ngalakukeun ayeuna. Urang sadayana kedah nangtung pikeun katengtreman sapertos seueur jalma anu tanggung jawab ieu sabtu minggu kamari supados urang sareng generasi anu bakal datang tiasa gaduh kasempetan pikeun masa depan anu santun.

Hatur nuhun pisan ka UCHIDA Takashi pikeun masihan seueur inpormasi sareng seueur poto anu kuring dianggo dina laporan ieu. Bapak Uchida éta salah sahiji kontributor utama pikeun gerakan ngalawan panolakan Pembantaian Nanking Walikota Nagoya anu kami damel, ti sakitar 2012 dugi ka 2017.