PFAS-sarat busa ngumbara di sapanjang St. Inigoes Creek ti Webster Field. Poto - Jan 2021
Ku Pat Elder, World BEYOND WarApril 15, 2021
Stasion Udara Laut Patuxent River Naval (Pax River) sareng Komando Sistem Téknik fasilitas Angkatan Laut (NAVFAC) parantos ngalaporkeun yén cai bumi di Pax River's Webster Outlying Field di St. Inigoes, MD ngandung 84,757 bagian per triliun (ppt) asam Perfluorooctanesulfonic, (PFOS ). Racun-racun dideteksi di Gedong 8076 anu katelah ogé Fire Station 3. Tingkat karacunan nyaéta 1,200 kali dina 70 ppt pedoman féderal.
Cai bawah tanah sareng cai permukaanna tina pamasangan angkatan laut leutik ngocorkeun ka St. Inigoes Creek, jarak anu pondok ka Walungan Potomac sareng Teluk Chesapeake.
Bahan kimia dihubungkeun sareng seueur kanker, kelainan janin, sareng panyakit budak leutik.
Angkatan Laut ogé ngalaporkeun total PFOS di dasar Walungan Pax utama dina 35,787.16 ppt. Kontaminasi di dinya ngalir ka Walungan Patuxent sareng Teluk Chesapeake.
Sawala ngeunaan kontaminasi di kadua lokasi bakal ditepikeun ka umum nalika rapat Badan Penasihat Pamulihan Sungai Patuxent (RAB) gancang-gancang dijadwalkeun kaping 28 April, ti 6:00 sonten dugi ka 7:00 sonten, Angkatan Laut ngumumkeun tanggal 12 April . Angkatan laut henteu acan ngalaporkeun tingkat PFAS dina cai permukaan.
Angkatan laut milari patarosan ti masarakat ngeunaan PFAS di Pax Walungan sareng Wéb Webster Widang ngalangkungan email di pax_rab@navy.mil Patarosan anu di-email bakal ditampi dugi ka Jumaah, 16 April. Tingali siaran pers Angkatan Laut Ieuh. Ogé ningali Angkatan Laut urang Inspeksi Loka PFAS PDF. Dokumén ngandung data anu nembé dileupaskeun tina kadua situs. Rapat sajam éta bakal kalebet ringkes hasil anyar sareng sesi tanya jawab sareng wawakil ti angkatan laut, Badan Perlindungan Lingkungan AS, sareng Departemen Lingkungan Maryland.
Masarakat tiasa ngiringan rapat virtual ku ngaklik Ieuh.
Webster Field perenahna 12 mil belah kidul-kulon Walungan Pax di St. Mary's County, MD, sakitar 75 mil kiduleun Washington.
Kontaminasi PFAS di Webster Field
Webster Field nempatan semenanjung antara St. Inigoes Creek sareng Walungan St. Mary, anak sungai Potomac. Pakumpulan tambahan Webster Outlying Field mangrupikeun Divisi Pesawat Udara Pusat Angkatan Laut, sareng Stasion Penjaga Pantai St. Inigoes, sareng komponén Garda Nasional Angkatan Darat Maryland.
Wangunan 8076 caket sareng Area cai anu ngabentuk pilem (AFFF) Crash Treuk Pangropéa Area dimana treuk anu nganggo busa ngandung PFAS rutin diuji. Situs na kirang ti 200 kaki ti St. Inigoes Creek. Prakték éta, numutkeun ka Angkatan Laut, dilanjutkeun di taun 1990an, sanaos kontinasina teras-terasan. Tingkat PFAS anu luhur anu nembe dilaporkeun mangrupikeun bukti kakuatan tetep tina anu disebut "bahan kimia salamina."
==========
Firehouse 3 Wéb Webster
Bacaan Pangluhurna
PFOS 84,756.77
PFOA 2,816.04
PFBS 4,804.83
===========
Titik biru nunjukkeun lokasi tés cai anu kuring laksanakeun dina bulan Pébruari, 2020. Titik beureum nunjukkeun lokasi pembuangan AFFF.
Dina Pébruari, 2020 Kuring nyobian cai di pantai kuring di St. Inigoes Creek di Kota St. Mary pikeun PFAS. Hasil anu kuring terbitkeun ngajempolan masarakat. Cai ditingalikeun ngandung total 1,894.3 ppt PFAS kalayan 1,544.4 ppt PFOS. 275 jalma ngempelkeun Perpustakaan Lexington Park di awal Maret, 2020, langsung sateuacan pandemi, pikeun nguping angkatan laut ngajagi panggunaan PFAS.
Seueur anu langkung merhatoskeun kualitas cai di Creek sareng walungan sareng Teluk Chesapeake tibatan cai minum. Aranjeunna ngagaduhan seueur patarosan anu teu acan diwaler pikeun angkatan laut. Aranjeunna hariwang ngeunaan kadaharan ti laut anu terkontaminasi.
Hasil ieu dihasilkeun ku Laboratorium Biologis Universitas Michigan nganggo metode EPA 537.1.
Angkatan Laut ngan ukur diuji pikeun PFOS, PFOA, sareng PFBS. Éta gagal alamat tingkat 11 jinis PFAS ngabahayakeun anu sanés di St. Inigoes Creek: PFHxA, PFHpA, PFHxS, PFNA, PFDA, PFUnA, PFDoA, PFTrDA, PFTA, N-MeFOSAA, NEtFOSAA. Sabalikna, Patrick Gordon, Petugas Urusan Umum Patuxent Walungan ditaroskeun "kajujuran sareng akurasi" tina hasil.
Ieu lumayan loba pers pengadilan pinuh. Ahli lingkungan teu tahan seueur kasempetan bari nyobian ngingetkeun masarakat ngeunaan bahaya anu ditimbulkeun ku racun ieu. Angkatan Laut hoyong kéngingkeun nyalira. Departemen Lingkungan Maryland henteu masihan damn sareng daék ngabalsakeun catetan kontaminasi. Departemen kaséhatan Maryland parantos nunda ka Angkatan Laut. Komisaris County henteu mingpin tanggung jawab éta. Sénator Cardin sareng Van Hollen parantos jempé, sanaos Rep. Steny Hoyer nembé nunjukkeun sababaraha tanda kahirupan dina masalah éta. Urang leuweung ningali ancaman pikeun mata pencaharianna.
Salaku réspon tina papanggihan taun ka tukang, Ira Méi, anu ngawaskeun situs pembersihan situs féderal pikeun Departemen Lingkungan Maryland, ngawartoskeun Bay Journal yén kontaminasi di cai, "upami éta aya," tiasa gaduh sumber sanés. Bahan kimia na sering dipendakan di TPA, saur anjeunna, ogé di biosolid sareng di situs-situs dimana departemén seuneu sipil nyemprotkeun busa. "Janten, aya sababaraha sumber poténsial," saur May. "Kami ngan ukur mimiti ningali sadayana."
Naha jalma luhur nagara éta nutupan militér? Stasiun pemadam kebakaran di Valley Lee sareng Ridge sakitar lima mil jauhna, sedengkeun TPA pangcaketna nyaéta 11 mil jauhna. Pantai kuring jarakna 1,800 méter ti Kaluaran AFFF.
Penting pikeun ngarti kana nasib sareng angkot ngeunaan PFAS. Élmuna henteu netep. Kuring mendakan 1,544 ppt PFOS sedengkeun Webster Field groundwater dina fasilitas ngagaduhan 84,000 ppt PFOS. Pantai urang linggih dina cove kalér-kalér-wétaneun dasar bari angin anu ngagelebug ti kidul-kidul-kulon - nyaéta, ti dasar dugi ka pantai urang. Buih ngumpulkeun sareng pasang dina sababaraha dinten. Kadang-kadang busa na jangkungna suku sareng janten hawa. Upami ombak luhur teuing busa ngaleyurkeun.
Dina sakitar 1-2 jam pasang pasang, buih leyur kana cai, sapertos gelembung detérjen piring anu nyésa nyalira di tilelep. Kadang-kadang urang tiasa ningali garis busa mimiti ngabentuk nalika naék kana rak anak sungai. (Anjeun tiasa ningali bédana jero cai dina gambar satelit di luhur.) Kira-kira 400 méter cai di payuneun bumi kami sakitar 3-4 kaki jero nalika pasang. Teras, ujug-ujug turun janten 20-25 kaki. Éta tempat busa mimiti ngawangun sareng ngalih ka pantai.
Aya faktor sanés anu kedah diperhatoskeun ngeunaan nasib sareng ngangkut PFAS dina cai. Pikeun ngamimitian, PFOS mangrupikeun perenang PFAS anu hébat sareng tiasa ngumbara mil mil dina cai darat sareng dina cai permukaan. PFOA, di sisi anu sanésna, langkung cicing sareng condong ngotorkeun lahan, hasil tatanén, sapi, sareng unggas. PFOS ngalir dina cai, sakumaha anu dibuktikeun dina hasil Universitas Michigan.
Saatos hasil cai kuring didiskriminasi ku nagara Kuring diuji seafood ti Creek pikeun PFAS. Tiram dipendakan ngagaduhan 2,070 ppt; keuyeup kagungan 6,650 ppt; sareng lauk lele dikontaminasi ku 23,100 ppt zat ieu.
Barang ieu racun. The Kelompok Kerja Lingkungan nyebutkeun urang kedah ngajaga konsumsi bahan kimia ieu dina 1 ppt unggal dinten dina cai nginum urang. Anu langkung penting, Otoritas Kasalametan Pangan Éropa nyatakeun 86% PFAS pikeun manusa mangrupikeun katuangan anu dikonsumsi, khususna seafood.
Nagara Michigan diuji 2,841 lauk pikeun sagala rupa bahan kimia PFAS sareng mendakan rata-rata lauk ngandung 93,000 ppt. tina PFOS nyalira. Samentawis éta, nagara ngawatesan cai nginum dugi ka 16 ppt - sedengkeun masarakat bébas ngonsumsi lauk kalayan rébuan kali langkung tina racun. Ppt 23,100 anu dipendakan dina lauk mas urang sigana kirang handap dibandingkeun sareng rata-rata Michigan, tapi Webster Field sanés basis udara utama sareng henteu tiasa ngalayanan para pejuang ageung Angkatan Laut, sapertos F-35. Pamasangan anu langkung ageung biasana tingkat PFAS langkung luhur.
====
"Éta mangrupikeun kaayaan anu panasaran yén laut, anu mimiti hirupna mimiti ayeuna ngancam ku kagiatan salah sahiji bentuk kahirupan éta. Tapi laut, sanaos robih ku cara jahat, bakal tetep aya; ancamanana rada hirup sorangan. "
- Rachel Carson, Laut Sakurilingeun Urang
==============
Sanaos angkatan laut nyatakeun, "Henteu aya jalur paparan lengkep ayeuna pikeun jalma ti sékrési PFAS ka reséptor dasar atanapi mareuman," aranjeunna ukur ngémutan sumber cai nginum, malah klaim ieu tiasa ditantang. Seueur imah di komunitas Amérika Amérika Hermanville anu dominan, anu ngagolérkeun belah kulon sareng kidul sisi Walungan Pax, dilayanan ku cai sumur. Angkatan laut parantos nolak pikeun nguji sumur ieu, nyatakeun yén sadaya PFAS tina pangkalanna ngalir ka Teluk Chesapeake.
Angkatan laut nyarios, "Jalur migrasi ka reséptor kapendak caket sareng mareuman wates basa ngalangkungan sumur pasokan cai swasta sigana henteu lengkep dumasar kana cai permukaan sareng aliran cai bawah tanah. Arah aliran pikeun dua média ieu jauh ti komunitas swasta anu aya di sisi kulon sareng kidul Stasion sareng arah aliran nuju ka Walungan Patuxent sareng Teluk Chesapeake di beulah kalér sareng wétan. "
Angkatan laut henteu nyobian sumur komunitas kusabab aranjeunna nyarios yén racunna ngalir kana laut. Dinas Kaséhatan St. Mary's County nyarioskeun éta percanten kana pamanggihan angkatan laut ngeunaan gumpalan kontaminasi kontaminasi.
Punten, cobian sumping dina rapat RAB anu dijadwalkeun pikeun kaping 28 April, ti tabuh 6:00 sonten dugi ka 7:00 sonten. Tingali pitunjuk pikeun ngiringan rapat Ieuh.
Angkatan laut milari patarosan ti masarakat ngeunaan PFAS di Pax Walungan sareng Wéb Webster Widang ngalangkungan email di pax_rab@navy.mil Patarosan anu di-email bakal ditampi dugi ka Jumaah, 16 April.
Ieu sababaraha patarosan patarosan:
- Naha teu kunanaon tuang lauk karang?
- Naha OKÉ tuang keuyeup?
- Naha OKÉ tuang tiram?
- Naha lauk sanés sapertos spot sareng perch OKÉ didahar?
- Naha daging kijang teu kunanaon? (Éta parantos dilarang caket Wurtsmuth AFB di Michigan anu ngagaduhan tingkat PFAS anu langkung handap dina cai taneuh tibatan St. Inigoes Creek.)
- Iraha anjeun bade nyobian lauk sareng satwa?
- Kumaha anjeun bobo wengi?
- Naha cai sumur dina 5 mil ti pamasangan naha leres-leres gratis tina PFAS asalna tina pangkalan?
- Naha anjeun henteu uji coba pikeun sadaya kamungkinan PFAS?
- Sakumaha seueur PFAS anu anjeun ayeuna disimpen dina pangkalan?
- Daptar sadaya cara PFAS dianggo dina dasar sareng sabaraha anu anjeun anggo.
- Naon kajadian ka média kontaminasi dina basa? Naha aya TPA? Naha dikintunkeun janten dibakar? Atanapi ditingalkeun dina tempatna?
- Sakumaha seueur PFAS anu dikirim ka Marlay-Taylor Wastewater Reclacial Facility pikeun dipompa kana Big Pine Run anu dikosongkeun kana teluk?
- Kumaha Hangar 2133 di Pax Walungan gaduh bacaan PFOS anu héran pisan dina 135.83 ppt? Aya sababaraha rilis AFFF di 2002, 2005, sareng 2010 tina sistem suprési dina hangar. Sahenteuna hiji kajadian sacara gembleng sistem teu dihaja pareum. AFFF tiasa ditingali turun gempur badai anu ngarah ka solokan sareng kaluar ka teluk.
