UPDATE: Tautan anyar pikeun laporan Sénat: Ieuh jeung Ieuh
By Tom Engelhardt, TomDispatch.com
Tanggal 6 Désémber 2019, tilu taun janten kapersidenan Clinton anu kendur sareng Kongrés anu dibagi-bagi. Poé éta, kasimpulan eksekutif 500-halaman tina Komite Intelijen Sénat anu parantos diperjuangkeun, seueur-tertunda, seueur diréduksi laporan ngeunaan perang drone rusiah CIA sareng kampanye hawa Amérika anu sanés dina perang 18-taun-lila dina teror tungtungna dileupaskeun. . Dinten éta, pupuhu panitia Ron Wyden (D-OR) angkat ka lantai Sénat, di tengah peringatan ti kolega Republik na yén sékrésina tiasa "ngabahekeun"Musuh America urang ngarah kana kekerasan sakuliah Greater Wétan Tengah, jeung ceuk:
"Dina sababaraha minggu katukang, kuring parantos ngaliwat seueur introspeksi ngeunaan naha bakal ngalambatkeun sékrési laporan ieu ka waktos engké. Kami jelas dina periode kaributan jeung instability di réa patempatan di dunya. Hanjakalna, éta bakal diteruskeun pikeun masa depan anu diramalkeun, naha laporan ieu dileupaskeun atanapi henteu. Panginten moal aya waktos anu 'leres' pikeun ngabebaskeunana. Instability anu urang tingali ayeuna moal direngsekeun dina sasih atanapi taun. Tapi laporan ieu penting teuing pikeun disimpen salamina. Kanyataan saderhana nyaéta yén kampanye drone sareng hawa anu kami luncurkeun sareng ngudag 18 taun ka pengker ieu parantos kabuktosan janten noda dina nilai sareng sajarah urang.
Sanaos éta dinten Jumaah soré, biasana zona paéh pikeun nengetan média, résponna langsung sareng stunning. Sakumaha anu kajantenan lima taun sateuacana sareng laporan panitia anu sami-sami ngalawan panyiksaan, éta janten acara média 24/7. The "wahyu" tina laporan dituang kaluar ka bangsa stunned. Aya inohong CIA urang sorangan dina ratusan of barudak di backlands Pakistan sareng Yaman ditelasan ku serangan drone ngalawan "teroris" sareng "militan." Aya anu"neunggeul ketok dua kali"Dimana drones balik saatos serangan awal pikeun nyalametkeun jalma-jalma anu dikubur dina puing atanapi nyandak pamakaman jalma-jalma anu tiwas sateuacana. Aya statistik CIA sorangan ngeunaan jumlah stunning warga désa kanyahoan ditelasan pikeun unggal inohong signifikan jeung dipikawanoh sasaran sarta tungtungna dibawa kaluar (1,147 maot di Pakistan pikeun 41 lalaki husus sasaran). Aya diskusi Badan internal anu teu kaduga ngeunaan imprecision tina pakarang robotic anu sok dipuji sacara umum salaku "tepat sacara bedah" (sareng ogé kalemahan seueur intelegensi anu nyababkeun aranjeunna ka tujuanana). Aya guyonan jeung pamakéan ilahar tina basa dehumanizing ("bug splash” pikeun anu tiwas) ku tim anu ngarahkeun drones. Aya anu"tanda tangan neunggeul, "Atawa nargétkeun kelompok pamuda umur militér anu teu dipikanyaho sacara khusus, sareng tangtosna aya argumen ngamuk anu lumangsung dina média ngeunaan "efektivitas" sadayana (kalebet rupa-rupa email ti pejabat CIA ngaku yén Kampanye drone di Pakistan, Afghanistan, sareng Yaman parantos kabuktosan janten mékanisme sanés pikeun ngancurkeun téroris tapi pikeun nyiptakeun anu énggal).
Aya tidbits anyar inpormasi dina pagawéan tina présidén "daptar maéhan"jeung rapat"teror Salasa"briefings pikeun nargétkeun individu khusus di sakumna dunya. Aya diskusi insider ngeunaan kaputusan lumangsung pikeun sasaran warga Amérika di luar negeri pikeun pembunuhan ku drone tanpa prosés hukum anu leres sareng email anu ngungkabkeun dimana pamilon dugi ka penasihat présidén ngabahas kumaha persisna karajinan dokumén "hukum" exculpatory pikeun maranéhanana meta di Departemen Kaadilan.
Luhureun sadaya, ka bangsa unsuspecting, aya nu wahyu ngareureuwas yén kakuatan hawa Amérika kagungan, dina kursus taun-taun éta, ancur dina sakabéh atawa sabagian sahenteuna salapan pihak kawinan, kaasup brides, grooms, anggota kulawarga, sarta revelers, ngalibetkeun maotna ratusan goers kawinan di sahanteuna tilu nagara di Wétan Tengah Greater. Wahyu ieu ngajempolan bangsa, hasilna headline mimitian ti Washington Post's sober "Kawin Tally wangsit" ka New York Post'S "Panganten awewe jeung Boom!"
Tapi samentawis éta sadayana nyiptakeun headline, perdebatan utama nyaéta ngeunaan "efektivitas" kampanye drone White House sareng CIA. Salaku Sénator Wyden negeskeun dinten éta dina pidatona:
"Upami anjeun maca seueur studi kasus dina kasimpulan eksekutif laporan kami, éta bakal jelas henteu ngan ukur kumaha kakuatan hawa Amérika anu teu efektif dina taun-taun ieu, tapi kumaha, pikeun unggal 'jalma jahat' dikaluarkeun, serangan udara éta, tungtungna, mékanisme pikeun kreasi massa teroris jeung neraskeun, alat rekrutmen kuat pikeun jihadist jeung organisasi al-Qaeda-numbu sakuliah Greater Wétan Tengah jeung Afrika. Upami anjeun cangcaya, ukur cacah jihadis di dunya urang dina 10 Séptémber 2001, sareng ayeuna di daérah Pakistan, Yaman, Libya, sareng Somalia dimana kampanye drone utama urang parantos dilaksanakeun, ogé, tangtosna, sapertos di Irak. jeung Afghanistan. Teras wartosan kuring kalayan wajah lempeng yén aranjeunna 'didamel.' ”
Salaku jeung 2014 laporan panyiksaan, Ku kituna réspon jalma-jalma anu terlibat pisan dina kampanye pembunuhan drone sareng kaleungitan kakuatan hawa Amérika sacara umum di backlands planét nunjukkeun kakuatan pinuh ku kaayaan kaamanan nasional Amérika. Henteu heran, tangtosna, nalika Diréktur CIA David Petraeus (dina tur kadua tugasna di Badan) ngayakeun konferensi pers di Langley, Virginia, - an kajadian nu teu dipikanyaho nepi ka harita-Diréktur John Brennan mimiti ngayakeun hiji dina bulan Désémber 2014 pikeun sengketa laporan panyiksaan Sénat. Aya, salaku New York Times digambarkeun eta, Petraeus ngritik laporan panganyarna pikeun jadi "'flawed,' 'partisan,' sarta 'frustrating,' sarta nunjuk kaluar sababaraha disagreements yén anjeunna ngalaman kalawan conclusions damning na ngeunaan program drone CIA urang.
The brunt nyata serangan, kumaha oge, datang ti urut pajabat CIA nonjol, kaasup urut direksi George Tenet ("Anjeun terang, gambar nu geus portrayed urang diuk di sabudeureun campfire sarta ngomong, 'Oh budak, ayeuna urang balik meunang maéhan jalma.' Kami moal maehan jalma. Hayu atuh ngomong deui ka anjeun, urang ulah ' t maehan jalma. OK?"); Mike Hayden ("Lamun dunya geus acted salaku kakuatan hawa Amérika geus dipigawé dina taun ieu, loba jalma anu teu kudu meunang nikah moal meunang nikah jeung dunya bakal jadi tempat saner pikeun nikah."); jeung Brennan sorangan ("Naon waé pandangan anjeun dina program drone kami, bangsa urang sareng khususna lembaga ieu ngalakukeun seueur hal anu leres dina waktos susah pikeun ngajaga nagara ieu kuat sareng aman sareng anjeun kedah nganuhunkeun ka aranjeunna, sanés ngarusak aranjeunna."). Hayden, Brennan, sareng kaamanan nasional, intelijen, sareng pejabat Pentagon ogé nutupan warta sareng acara ceramah Minggu isuk. Urut Diréktur CIA Urusan Umum Bill Harlow, anu kungsi disetél website ciasavedlives.com pikeun membela kahormatan patriotik Badan dina waktu sékrési laporan panyiksaan Sénat, ngulang prosés lima taun engké jeung ramatloka dontdronethecia.com.
Urut Diréktur CIA Leon Panetta ngulang na pernyataan Palasik Taun 2009, negeskeun ka sajumlah wawancara média yén kampanye drone sanés ngan ukur "éféktif," tapi tetep "hiji-hijina kaulinan di kota dina hal nyanghareupan atanapi nyobian ngaganggu kapamimpinan al-Qaeda." Urut Présidén Barack Obama ngalakukeun hiji wawancara jeung NBC News ti anyar na perpustakaan présidén, masih dina konstruksi di Chicago, paribasa sabagian, "Urang assassinated sababaraha folks, tapi jalma anu ngalakukeun kitu éta Amérika patriots digawé dina waktu stress hébat sarta sieun. Pembunuhan panginten peryogi sareng kaharti dina waktos ayeuna, tapi éta sanés saha kami. Jeung 78 taun heubeul urut Wakil Présidén Dick Cheney, anu muncul dina Fox News ti ranch Wyoming na, hanacaraka yén laporan Sénat anyar, sapertos anu lami, mangrupikeun "gob hooey anu teu patriotik." Présidén Hillary Clinton, diwawancara ku BuzzFeed, ngeunaan laporan éta, "Salah sahiji hal anu ngabédakeun urang ti nagara-nagara sanés nyaéta nalika urang ngalakukeun kasalahan, urang ngaku." Anjeunna henteu, kumaha ogé, teras ngaku yén program drone anu masih lumangsung atanapi bahkan serangan udara kawinan éta "kasalahan."
Dina 11 Désémber, sakumaha sadayana terang, shootings SMP massa di Wisconsin lumangsung sarta perhatian média rada kaharti bergeser dinya, 24/7. Dina 13 Désémber, Reuters ngalaporkeun yén serangan drone di wates suku Pakistan, anu "disangka" maéhan tujuh "militan," kalebet kamungkinan sub-komandan al-Qaeda - warga satempat ngalaporkeun yén dua murangkalih sareng saurang yuswa 70 taun. kokolot kungsi diantara nu maot - ieu teh serangan drone sarébu dina perang rusiah CIA di Pakistan, Yaman, jeung Somalia.
Ngajalankeun Perusahaan Pidana di Washington
Ieu sanés 2019, tangtosna. Kami henteu terang naha Hillary Clinton bakal kapilih présidén atanapi Ron Wyden kapilih deui ka Sénat, teu kirang naha anjeunna bakal janten pupuhu Panitia Intelijen Sénat dina badan anu dikawasa deui ku Demokrat, atanapi naha bakal aya Investigasi gaya laporan panyiksaan ngeunaan kampanye pembunuhan drone "rahasia" di White House, CIA, sareng militér AS parantos ngajalankeun peuntas bumi pangeusina.
Masih, cacah kuring anu kaget upami, dina taun 2019, sababaraha bagian atanapi bagian tina kaayaan kaamanan nasional AS sareng White House henteu acan ngajalankeun kampanye drone anu nyebrang wates nasional kalayan impunity, maéhan saha waé anu dipilih di Washington dina "teror Salasa"Rapat atawa udagan dina "serangan tanda tangan," nyandak kaluar warga Amérika lamun pleases White House pikeun ngalakukeunana, sarta umumna neruskeun ngajalankeun naon geus kabuktian jadi perang global pikeun (henteu on) teror.
Lamun datang ka sakabéh ieu "rusiah" tapi kabiasaan estu well-dipublikasikeun, sakumaha jeung program panyiksaan CIA urang, AS geus nyieun aturan kahareup jalan pikeun sakuliah dunya. Éta nyiptakeun standar emas pikeun rajapati sareng panyiksaan ku lampu héjo "réhidrasi rectal"(Euphemism pikeun perkosa anal) jeung kalakuan pikasieuneun séjénna. Dina prosésna, éta parantos nyiapkeun panjelasan sareng justifikasi pikeun tindakan anu bakal ngaganggu pejabat Washington sareng masarakat umumna upami aya nagara sanés. committed maranehna.
Potongan ieu, tangtosna, sanés ngeunaan masa depan, tapi masa lalu sareng anu kedah urang terang ngeunaan éta. Anu paling luar biasa ngeunaan laporan panyiksaan Sénat nyaéta - iwal ti rinci anu ganjil, surem sapertos "rehidrasi rectal" - urang henteu kedah peryogina. situs hideung, téhnik panyiksaan, éta nyiksa of innocents - informasi penting ngeunaan nightmarish nu Bermuda Triangle tina ketidakadilan administrasi Bush nyetél sanggeus 9/11 geus sadia umum, di loba instansi keur taun.
Éta wahyu "2019" ngeunaan kampanye pembunuhan drone sareng aspék pikasieuneun sanésna kaleungitan kakuatan hawa Amérika di Wétan Tengah Raya parantos aya dina catetan umum salami mangtaun-taun. Saleresna, urang henteu kedah ragu ngeunaan seueur anu ditagih salaku "rusiah" di dunya Amérika urang. Sareng palajaran anu tiasa ditarik tina kalakuan rusiah éta kedah cukup atra tanpa nyéépkeun anu sanés $ 40 juta sareng diajar langkung seueur jutaan dokumén anu diklasifikasikeun salami mangtaun-taun.
Ieu tilu kacindekan anu ayeuna kedah atra pisan nalika perang perang Washington anu teu aya tungtungna dina teror sareng kamekaran nagara kaamanan nasional.
1. Naon waé tindakan anu pikasieuneun anu janten fokus perdebatan ayeuna, anggap waé yén aranjeunna henteu "garap" sabab henteu aya hubunganana sareng perang ngalawan teror anu parantos jalan.: Sinyalna tina laporan panyiksaan Sénat geus museur on argumen ngeunaan naha éta "téhnik interogasi ditingkatkeun," atanapi EITs, "digarap" dina taun sanggeus 9/11 (sakumaha dina 2019, sinyalna undoubtedly bakal difokuskeun naha kampanye pembunuhan drone geus digawé). Ringkesan eksekutif tina laporan Sénat parantos nawiskeun seueur kasus dimana inpormasi anu dicandak tina prakték panyiksaan henteu ngahasilkeun intelijen anu tiasa dilaksanakeun atanapi ngeureunkeun plot teror atanapi nyalametkeun nyawa, sanaos. misinformasi Ti aranjeunna tiasa ngabantosan pamaréntahan Bush dina invasi Irak.
Pajabat administrasi Bush, urut direksi CIA, jeung kecerdasan "komunitas" umumna geus vociferously maksa dina sabalikna. Genep urut pajabat luhur CIA, kaasup tilu urut direksi, diklaim umum yén téknik panyiksaan éta "nyalametkeun rébuan nyawa." Kabeneran, kumaha oge, urang malah teu kudu boga sawala serius ngeunaan masalah ieu. Urang terang jawabanana. Urang terang eta lila saméméh kasimpulan eksekutif redacted laporan Sénat dirilis. Panyiksaan henteu jalan, sabab 13 taun perang ngalawan teror parantos masihan pelajaran anu saderhana: teu aya anu damel.
Anjeun ngaranan eta na eta gagal. Henteu janten masalah naha anjeun nyarioskeun ngeunaan invasi, padamelan, campur tangan, konflik alit, serangan, serangan bom, operasi rahasia, "situs hideung" lepas pantai, atanapi dewa anu terang naon deui - teu aya anu caket sareng suksés ku malah paling standar minimal diatur di Washington. Dina periode ieu, loba hal surem anu dipigawé sarta lolobana ti aranjeunna blew deui, nyieun deui musuh, gerakan extremist Islam anyar, komo hiji mini-nagara jihadist di jantung Wétan Tengah anu, cukup fittingly, dasarna diadegkeun di Camp Bucca. , hiji panjara militér Amérika di Irak. Hayu atuh ngulang deui: upami Washington ngalakukeun éta iraha waé dina 13 taun ka pengker, naon waé éta, éta henteu jalan. jaman.
2. Dina istilah kaamanan nasional jeung perang, ngan hiji hal geus "digarap" dina taun-taun ieu sarta éta nagara kaamanan nasional sorangan.: Unggal blunder, unggal musibah, unggal kalakuan ekstrim anu ngabuktikeun horor di dunya ogé perversely strengthened nagara kaamanan nasional. Dina basa sejen, awak nu teu bisa némbak lempeng teu bisa ngalakukeun salah lamun datang ka agénsi jeung karir sorangan.
Henteu paduli kumaha goréngna atanapi parahna atanapi bodona atanapi amoral atanapi kriminalna agén, koperasi, pejuang perang, kontraktor swasta, sareng pajabat luhur ngalaksanakeun atanapi naon anu aranjeunna paréntah dilakukeun, unggal musibah dina waktos ieu sapertos dosis paningkatan karir salajengna, sapertos manna ti surga. , pikeun struktur nu ate dollar taxpayer pikeun dahar beurang sarta tumuwuh dina cara unprecedented, sanajan dunya éta kirang kabéh musuh signifikan. Dina taun ieu, nagara kaamanan nasional entrenched sorangan jeung métode na di Washington pikeun jangka panjang. Departemen Kaamanan NKRI dimekarkeun; éta 17 agénsi intelijen interlocked nu diwangun komunitas kecerdasan AS exploded; Pentagon tumuwuh endlessly; "kompléks" perusahaan anu dikurilingan sareng dihijikeun sareng aparatur kaamanan nasional anu beuki privatisasi ngagaduhan dinten lapang. Jeung rupa-rupa pajabat anu ngawas unggal operasi botched jeung sally kana dunya, kaasup rezim panyiksaan administrasi Bush dijieun, éta ampir ka lalaki diwanohkeun, kitu ogé ngahormatan dina sagala rupa cara jeung, dina pangsiun, kapanggih sorangan salajengna ngahormatan jeung enriched. Hiji-hijina pelajaran ti sadayana ieu pikeun pejabat naon waé nyaéta: naon waé anu anjeun laksanakeun, kumaha waé rame, ekstrim, atanapi belet saluareun anu dibayangkeun, naon waé anu anjeun henteu laksanakeun, saha waé anu anjeun cilaka, anjeun ngabeungharan nagara kaamanan nasional - sareng éta mangrupikeun hal anu saé. .
3. Henteu aya anu dilakukeun ku Washington anu tiasa cocog salaku "kajahatan perang" atanapi kajahatan langsung sabab, dina istilah kaamanan nasional, ibukota perang urang parantos janten zona bébas kajahatan: Sakali deui, ieu mangrupikeun kanyataan atra jaman urang. Henteu aya akuntabilitas (ku kituna sadayana promosi) sareng khususna henteu aya tanggung jawab kriminal di jero nagara kaamanan nasional. Nalika sesa urang masih aya di Amérika anu sah, pejabatna aya dina naon anu kuring parantos lami disebut "pos-légal"Amérika sareng dina kaayaan éta, henteu nyiksa (nepi ka titik maot), atanapi nyulik sareng rajapati, atanapi ngaruksak bukti tina kagiatan kriminal, sumpah palsu, atawa nyetel hiji sistem panjara extralegal nyaéta kajahatan. Hiji-hijina kajahatan anu mungkin dina kaamanan nasional Washington nyaéta whistleblowing. Dina ieu ogé, buktina aya sareng hasilna nyarios sorangan. Momen pasca 9/11 parantos kabuktosan janten "kaluar tina kartu gratis panjara" pikeun pajabat dua administrasi sareng nagara kaamanan nasional.
Hanjakalna, titik-titik anu atra, kacindekan saderhana anu tiasa digambar tina 13 taun ka pengker teu kapendak di Washington dimana nanaon, sigana, tiasa diajar. Hasilna, pikeun sakabéh sora jeung amukan moment panyiksaan ieu, nagara kaamanan nasional ngan bakal tumuwuh kuat, leuwih teratur, leuwih aggressively siap pikeun membela diri, bari ridding sorangan tina vestiges panungtungan pangawasan demokratis jeung kontrol.
Ngan aya hiji juara dina perang ngalawan teror sareng éta nagara kaamanan nasional sorangan. Janten hayu urang terang, sanaos para pendukungna anu rutin ngagungkeun "patriotisme" pejabat sapertos kitu, sareng sanaos dunya anu beuki surem pinuh ku jalma jahat, aranjeunna sanés guys alus sareng aranjeunna ngajalankeun naon, ku standar normal, kedah dianggap perusahaan kriminal.
Ningali anjeun dina 2019.
Tom Engelhardt mangrupakeun ko-pangadeg Amérika Kakaisaran Project jeung panulis Amérika Serikat ngeunaan Sieun ogé salaku sajarah Perang Tiis, Tungtung Budaya meunangna. Anjeunna ngajalankeun Institut Bangsa TomDispatch.com. Buku anyarna téh Pamaréntah kalangkang: panjagaan, Rusiah Wars, sarta State Kaamanan Global dina Dunya Single-adikuasa (Buku Haymarket).
[Catetan dina kawinan: Dina masalah pihak kawinan obliterated ku kakuatan hawa Amérika, hiji subyek TomDispatch geus nutupan pikeun taun, Kuring kungsi diitung laporan warta dina tujuh di antarana ku waktos anu kadalapan, a pésta kawinan Yaman, ieu ditiup jauh dina bulan Désémber 2013. Ti saprak éta, hiji koresponden geus nunjuk kaluar ka kuring laporan yén a pésta kawinan kasalapan, nu kadua di Irak, meureun geus katarajang ku kakuatan hawa AS dina 8 Oktober 2004, di kota Fallujah, jeung panganten lalaki maot sarta panganten awewe tatu.]
ngiringan TomDispatch on Twitter na gabung kami on Facebook. Pariksa Buku Pangiriman Anyar, Rebecca Solnit's Lalaki Terangkeun Hirup mun Me, sareng buku Tom Engelhardt anu pang anyarna, Pamaréntah kalangkang: panjagaan, Rusiah Wars, sarta State Kaamanan Global dina Dunya Single-adikuasa.
Copyright 2014 Tom Engelhardt
