Sudut pandang A Rusia Wartawan urang

Ku Daud Swanson

Dmitri Babich damel salaku wartawan di Rusia ti saprak 1989, pikeun koran, agénsi berita, radio, sareng televisi. Anjeunna nyarios yén anjeunna kantos ngawawancara jalma, sedengkeun akhir-akhir ieu jalma ngawawancara anjeunna.

Numutkeun ka Babich, mitos ngeunaan média Rusia, sapertos anu teu tiasa ngritik présidén di Rusia, tiasa dileungitkeun ngan ukur ku ngadatangan situs wartos Rusia sareng nganggo Google Panarjamah. Langkung koran di Rusia nentang Putin tibatan ngadukung anjeunna, saur Babich.

Upami warta Rusia mangrupikeun propaganda, Babich naros, naha jalma-jalma sieun ku éta? Naha aya anu sieun kana propaganda propaganda Brezhnev? (Anu tiasa ngawaler yén éta henteu sayogi dina internét atanapi tipi.) Dina pandangan Babich, ancaman warta Rusia aya dina akurasi na, sanés dina palsu na. Dina taun 1930an, saur anjeunna, média Perancis sareng Inggris, dina gaya anu "objektif" anu saé, nunjukkeun yén Hitler sanés teuing anu kedah hariwang. Tapi média Soviét ngagaduhan Hitler leres. (Dina Stalin panginten henteu seueur teuing.)

Kiwari, Babich nunjukkeun, jalma-jalma ngalakukeun kasalahan anu sami anu dilakukeun ku média Inggris sareng Perancis jaman harita, gagal pikeun leres-leres nangtung dina idéologi anu bahaya. Idéologi naon? Éta tina militér neoliberal. Babich nunjukkeun réspon gancang tina NATO sareng pendirian Washington kana sagala usulan ti Donald Trump pikeun mempermudah permusuhan ka Rusia.

Babich henteu naif ngeunaan Trump. Sanaos anjeunna nyatakeun yén Barack Obama leres-leres janten présidén AS anu parah, anjeunna henteu ngaduga hal-hal hébat ti Trump. Obama, Babich ngajelaskeun, henteu mampuh pikeun cocog sareng militérismeu. Anjeunna netepkeun hukuman ka Rusia anu nganyenyeri organisasi paling pro-Kulon. "Anjeunna janten korban tina propaganda nyalira."

Kuring naros ka Babich naha kuring ngadangukeun koméntar anu positip sapertos ka Trump ti seueur Rusia. Waleranana: "Cinta anu teu dibales pikeun AS," sareng "harepan," sareng pamikiran yén kusabab Trump meunang anjeunna kedah langkung pinter tibatan anjeunna sigana. "Jalma hate hudang," Babich nyimpulkeun.

Dipencét kumaha jalma kamungkinan nempatkeun harepan dina Trump, Babich nyarios yén kusabab Rusia henteu acan pernah dijajah (sanaos Swédia sareng Napoleon sareng Hitler nyobian), urang Rusia ayeuna terang naon anu dijajah ku Kulon ku Kulon ngeunaan penjajah.

Ditanya kunaon Rusia badé ngalakukeun aliansi sareng Cina sareng Iran, Babich ngawaler yén Amérika Serikat sareng UÉ henteu ngagaduhan Rusia, janten éta nyandak pilihan anu kadua.

Ditanya ngeunaan wartawan Rusia anu tiwas, Babich nyarios yén sanaos langkung tiwas dina jaman Boris Yeltsin, anjeunna ngagaduhan dua téori. Salah sahijina nyaéta lawan Putin tanggung jawab. Babich namina saurang politikus anu maot dina waktos pembunuhan terakhir. Téori anu sanés nyaéta jalma-jalma anu murka ku média tanggung jawab. Babich nyarios yén anjeunna henteu tiasa ngémutan serius yén Putin nyalira bakal tanggung jawab maéhan batur pas di sisi Kremlin.

Ditanya ngeunaan pendekatan tivi RT (Russia Today), Babich nyarios yén pendekatan ti kantor berita Ria Novosti nyobian nyonto New York Times teu ngagaduhan pengikut sabab jalma-jalma ngan ukur tiasa maca éta New York Times. Ku nentang kajahatan AS sareng masihan sora kana sudut pandang alternatif RT parantos mendakan penonton. Jigana tafsiran ieu ditanggungkeun ku laporan CIA awal taun ieu hyping bahaya RT. Upami média AS nyayogikeun berita éta, urang Amérika moal milarian berita di tempat sanés.

Babich sareng kuring ngabahas ieu sareng jejer anu sanés dina acara RT "Crosstalk" dinten Minggu. Pidéo kedahna, gancang atanapi engké, jadi dipasang didieu.