Ku Medea Benjamin sareng Ariel Gold, World BEYOND War, January 25, 2021
Komitmen Présidén Biden pikeun nuliskeun deui perjanjian nuklir Iran - anu sacara resmi dikenal salaku Joint Comprehensive Plan of Action atanapi JCPOA - parantos nyanghareupan serangan ti awak awak warhawks boh domestik sareng asing. Ayeuna, lawan tina lebet deui perjanjian éta museur kana vitriol na kana salah sahiji ahli terkemuka bangsa boh di Wétan Tengah sareng diplomasi: Robert Malley, anu Biden panginten janten utusan Iran salajengna.
Tanggal 21 Januari, wartawan konservatif Elli Lake disénat potongan opini dina Bloomberg News nyatakeun yén Présidén Biden henteu kedah nunjuk Malley sabab Malley teu malire pelanggaran hak asasi manusa Iran sareng "teror régional". Sénator Republik Tom Cotton ngabales deui potongan Danau sareng pos: "Malley ngagaduhan catetan panjang simpati pikeun rézim Iran & animus ka Israél. Ayatollah moal percanten nasibna upami anjeunna kapilih. ” Pro rézim-robih Iran sapertos Mariam Memarsadeghi, wartawan Amérika konservatif sapertos Breitbart's Joel Pollak, sareng anu katuhu-katuhu Organisasi zionis Amérika anu nentang Malley. Benjamin Netanyahu parantos dikedalkeun oposisi ka Malley meunang janjian sareng Maj. Jenderal Yaakov Amidror, panaséhat anu caket kana perdana menteri, nyarios yén upami Amérika Serikat asup deui ka JCPOA, Israel meunang nyandak tindakan militér ngalawan Iran. Petisi anu nentang Malley bahkan parantos dimimitian Change.org.
Naon anu janten Malley sapertos ancaman pikeun lawan-lawan tina ceramah sareng Iran?
Malley sabalikna kutub ti Wawakil Husus Trump pikeun Iran Elliot Abrams, anu ngan ukur minat pikeun memeres ékonomi sareng mikeun konflik dina harepan parobihan rézim. Malley, di sisi anu sanésna, ngagaduhan disebut Kawijakan Wétan Tengah AS "mangrupikeun usaha gagal" anu meryogikeun "muhasabah diri" sareng leres-leres percanten kana diplomasi.
Dina pamaréntahan Clinton sareng Obama, Malley ngabantosan ngatur Camp Camp Summit 2000 salaku Asistén Khusus Présidén Clinton; bertindak salaku Koordinator Gedong Bodas Obama pikeun Wétan Tengah, Afrika Kalér, sareng daérah Teluk; sareng mangrupikeun rundingan kalungguhan pikeun staf Gedong Bodas kanggo Urusan Nuklir Iran 2015. Nalika Obama ngantunkeun jabatanana, Malley janten présidén Grup Krisis Internasional, grup anu dibentuk taun 1995 pikeun nyegah perang.
Salami taun-taun Trump, Malley mangrupikeun kritikus sengit pikeun kabijakan Iran. Dina potongan Atlantik anu anjeunna coauthored, anjeunna nguciwakeun rencana Trump pikeun mundur sareng refuted kritik ngeunaan klausa Panonpoé Tilelep dina perjanjian henteu manjangan mangtaun-taun langkung. "Sipat anu dugi ka waktos tina sababaraha kendala [dina JCPOA] sanés lepat tina perjanjian, éta mangrupikeun prasyarat pikeun éta," nyeratna. "Pilihan nyata dina 2015 nyaéta antara ngahontal perjanjian anu ngahambat ukuran program nuklir Iran salami mangtaun-taun sareng mastikeun inspeksi anu ngaganggu salamina, atanapi henteu kéngingkeun hiji."
He dikutuk Kampanye tekanan maksimum Trump salaku kagagalan maksimal, ngajelaskeun yén sapanjang kapersidenan Trump, "program nuklir Iran naék, beuki teu kaontrol ku JCPOA. Teheran ngagaduhan misil balistik langkung akurat tibatan anu sateuacanna sareng seueur deui. Gambar régional beuki nambahan, henteu kirang, pinuh. ”
Nalika palaku Malley nuduh anjeunna henteu malire catetan hak asasi manusa rezim, kaamanan nasional sareng organisasi HAM anu ngadukung Malley nyarios dina surat gabungan yén ti saprak Trump ninggalkeun perjanjian nuklir, "masarakat sipil Iran langkung lemah sareng langkung terasing, janten langkung hésé pikeun aranjeunna pikeun ngadukung parobihan. "
Hawks ngagaduhan alesan anu sanés pikeun nentang Malley: panolakanna pikeun nunjukkeun dukungan buta pikeun Israél. Di 2001 Malley ko-nyerat an artikel pikeun New York Review nyatakeun yén gagalna parundingan Israél-Paléstina Camp David sanés mangrupikeun lepatna pamimpin Paléstina Yasir Arafat tapi kalebet pamimpin Israél Ehud Barak. Ngadegna AS pro-Israél sia-sia waé tuduh Malley gaduh bias anti-Israél.
Malley ogé parantos dicabut pikeun pendak sareng anggota grup politik Paléstina Hamas, ditunjuk janten organisasi teror ku AS Dina a aksara ka The New York Times, Malley ngajelaskeun yén pertemuan ieu mangrupikeun bagian tina padamelan anjeunna nalika anjeunna janten sutradara program Wétan Tengah di Grup Krisis Internasional, sareng anjeunna sacara rutin dipénta ku pejabat Amérika sareng Israél pikeun masihan ringkes kana rapat-rapat ieu.
Kalayan administrasi Biden parantos nyanghareupan oposisi ti Israél ngeunaan maksud na pikeun balik deui ka JCPOA, kaahlian Malley ngeunaan Israél sareng daékna ngobrol sareng sadaya pihak bakal janten asét.
Malley ngartos yén lebet deui kana JCPOA kedah dilakukeun gancang sareng moal gampang. Pamilihan présidén Iran dijadwalkeun Juni sareng prediksi yén calon garis keras bakal meunang, ngajantenkeun perundingan sareng Amérika langkung sesah. Anjeunna ogé sadar pisan yén asup deui kana JCPOA henteu cekap pikeun meredihkeun konflik régional, ku sabab kitu anjeunna ngarojong prakarsa Éropa pikeun ngadorong dialog de-eskalasi antara Iran sareng nagara-nagara Teluk tatangga. Salaku Utusan Khusus AS ka Iran, Malley tiasa nempatkeun beurat Amérika dina usaha sapertos kitu.
Kaahlian kawijakan luar nagri Wétan Tengah sareng katerampilan diplomatik Malley ngajantenkeun anjeunna calon idéal pikeun ngahudangkeun deui JCPOA sareng ngabantosan tegangan régional. Réspon Biden kana gempa belah katuhu ngalawan Malley bakal janten uji kasaktianana pikeun nangtung nepi ka elang sareng nyusun kursus anyar pikeun kabijakan AS di Wétan Tengah. Urang Amérika anu cinta ka perdamaian kedah ngalaksanakeun résolusi Biden ku ngarojong Janjian Malley.
Medea Benjamin nyaeta cofounder tina CODEPINK pikeun Peace, sareng panulis sababaraha buku, kalebet Jero Iran: The Real Sajarah sarta Pulitik Républik Islam Iran.
Ariel Gold mangrupikeun ko-diréktur nasional sareng Analis Sarat jeung Kaayaan Wétan Tengah CODEPINK pikeun Peace.
