Ngabubarkeun NATO bakal janten alternatif
Dina 4-5 Séptémber di Newport, kota Welsh anu biasana damai, puncak NATO panganyarna lumangsung, leuwih ti dua taun sanggeus gempungan panungtungan di Chicago dina Méi 2012.
Sakali deui urang ningali gambar anu sami: daérah anu lega disegel, zona henteu lalu lintas sareng zona henteu ngapung, sareng sakola sareng toko kapaksa ditutup. Dilindungan sacara aman di Resort Hotel Celtic Manor 5-béntangna, "prajurit heubeul sareng énggal" ngayakeun rapat-rapatna di lingkungan anu tebih tina realitas hirup sareng padamelan pangeusi daérah - sareng jauh tina protés mana waé. Nyatana, kanyataanana langkung saé didadarkeun salaku "kaayaan darurat", kalayan ukuran kaamanan hargana sakitar 70 juta euro.
Sanajan adegan akrab, sabenerna aya aspék anyar pikeun disambut. Penduduk lokal écés simpati kana anu nyababkeun protés. Salah sahiji slogan utama narik dukungan khusus - "Kasejahteraan tinimbang perang" - sabab éta nyegerkeun pisan sareng kahayang seueur di daérah anu dicirikeun ku pangangguran sareng kurangna sudut pandang ka hareup.
Aspék anu teu biasa sareng luar biasa sanés nyaéta kabiasaan anu komitmen, koperasi sareng henteu agrésif pulisi. Kalayan henteu aya tanda-tanda tegangan sareng, kanyataanna, kalayan pendekatan anu ramah, aranjeunna ngiringan protés dugi ka hotél konperénsi sareng ngabantosan delegasi demonstran pikeun nyerahkeun ka "birokrat NATO" bungkusan ageung catetan protés. .
Agenda tina Summit NATO
Numutkeun kana surat uleman ti Sekretaris Jenderal NATO Rasmussen, masalah-masalah di handap ieu janten prioritas nalika diskusi:
- kaayaan di Apganistan sanggeus tungtung mandat ISAF sarta rojongan terus NATO pikeun kamajuan di nagara éta
- peran hareup jeung misi NATO
- krisis di Ukraina jeung hubungan jeung Rusia
- kaayaan ayeuna di Irak.
Krisis di na sabudeureun Ukraina, nu bakal leuwih hadé digambarkeun salaku finalizing rinci tangtu tabrakan anyar kalawan Rusia, geus jadi titik fokus jelas salila ngajalankeun-up ka gempungan, saprak NATO nilik ieu salaku kasempetan pikeun menerkeun na terus ayana sarta neruskeun hiji "peran ngarah". Perdebatan ngeunaan strategi sareng hubungan ka Rusia, kalebet sadayana masalah "pertahanan pinter", janten puncak dina perdebatan ngeunaan konsékuansi anu ditarik tina krisis Ukraina.
Éropa Wétan, Ukraina jeung Rusia
Salila gempungan ieu nyababkeun persetujuan rencana aksi pikeun ningkatkeun kaamanan anu aya hubunganana sareng krisis di Ukraina. Éropa Wétan "gaya kesiapan pisan tinggi" atawa "spearhead" tina sababaraha 3-5,000 pasukan bakal kabentuk, nu bakal deployable dina sababaraha poé. Lamun Britania jeung Polandia meunang jalan maranéhanana, markas pasukan bakal aya di Szczecin, Polandia. Salaku Sekretaris Jenderal NATO kaluar Rasmussen nyebutkeun: "Sarta eta ngirimkeun pesen jelas ka sagala poténsi aggressor: mun anjeun malah mikir narajang hiji Sekutu, anjeun bakal nyanghareupan sakabeh Alliance."
Pasukan bakal ngagaduhan sababaraha pangkalan, kalebet sababaraha di nagara Baltik, kalayan detasemén permanén 300-600 prajurit. Ieu pasti ngalanggar Undang-undang Pendirian Hubungan Reksa, Kerjasama sareng Kaamanan anu ditandatanganan NATO sareng Rusia dina 1997.
Numutkeun Rasmussen, krisis di Ukraina mangrupakeun "titik krusial" dina sajarah NATO, nu kiwari geus 65 taun. “Nalika urang émut karusakan Perang Dunya Kahiji, perdamaian sareng kaamanan urang sakali deui diuji, ayeuna ku agresi Rusia ngalawan Ukraina."... "Jeung nu downing kriminal hiber MH17 geus nerangkeun yén konflik di hiji bagian Éropa bisa boga konsekuensi tragis sakuliah dunya."
Sawatara nagara NATO, khususna anggota anyar ti Éropa Wétan, naroskeun Perjangjian Ngadegkeun NATO-Rusia 1997 dibatalkeun ku alesan yén Rusia ngalanggar éta. Ieu ditolak ku anggota lianna.
Inggris sareng AS hoyong nempatkeun ratusan prajurit di Éropa wétan. Malah saméméh puncak, Britania kali ngalaporkeun yén pasukan jeung divisi Armored bakal dikirim "sering" dina latihan ka Polandia jeung nagara Baltik salila taun datang. Koran nu nempo ieu tanda tekad NATO urang teu jadi "intimidated" ku anéksasi Krimea jeung destabilization of. Ukraina. Rencana aksi anu diputuskeun ngaramalkeun langkung seueur latihan kakuatan tempur di sababaraha nagara sareng nyiptakeun pangkalan militér permanén énggal di Éropa wétan. Manuver ieu bakal nyiapkeun "ujung tombak" (Rasmussen) aliansi pikeun tugas anyarna. The salajengna "trident gancang" rencanana pikeun September 15-26, 2014, di bagian kulon Ukraina. Pamilon bakal nagara NATO, Ukraina, Moldavia jeung Géorgia. Dasar anu dipikabutuh pikeun rencana aksi sigana bakal aya di tilu nagara Baltik, Polandia sareng Romania.
Ukraina, anu Présidén Poroshenko nyandak bagian dina sababaraha gempungan, ogé bakal nampi dukungan salajengna pikeun modérnisasi tentarana ngeunaan logistik sareng struktur komandona. Kaputusan pikeun ngadukung dina bentuk pangiriman senjata langsung ditinggalkeun ka anggota NATO individu.
Pangwangunan "sistem pertahanan misil" ogé bakal diteruskeun.
Leuwih duit keur pakarang
Nerapkeun rencana ieu waragad duit. Dina ngajalankeun-up ka puncak, Sekretaris Jenderal NATO nyatakeun, "Kuring pangjurung unggal Sekutu méré ngaronjat prioritas pikeun pertahanan. Nalika ékonomi Éropa pulih tina krisis ékonomi, ogé kedah investasi urang dina pertahanan."The (heubeul) patokan ngabogaan unggal anggota NATO investasi 2% tina GDP na di armaments ieu revived. Atanapi sahenteuna, sapertos Canselor Merkel nyarios, pengeluaran militér henteu kedah dikirangan.
Kalayan pandangan kana krisis di Éropa wétan, NATO ngingetkeun ngeunaan résiko anu aya hubunganana sareng potongan salajengna sareng negeskeun yén Jérman ningkatkeun belanjana. Numutkeun majalah urusan ayeuna Jerman der Spiegel, dokumen NATO rahasia pikeun menteri pertahanan nagara anggota ngalaporkeun yén "sakabéh wewengkon kamampuhan [kudu] ditinggalkeun atawa substansi ngurangan"Upami belanja pertahanan dipotong langkung jauh, sabab pamotongan mangtaun-taun parantos nyababkeun panyaringna dramatis dina angkatan bersenjata. Tanpa kontribusi ti AS, makalah terus, aliansi bakal boga kapasitas considerably diwatesan pikeun ngalaksanakeun operasi.
Janten ayeuna tekanan naék, khususna di Jerman, pikeun ningkatkeun pengeluaran pertahanan. Numutkeun rankings internal NATO, dina 2014 Jérman bakal di tempat 14th kalawan pengeluaran militér na di 1.29 per cent tina GDP na. Diomongkeun sacara ékonomis, Jérman mangrupikeun nagara pangkuatna kadua di aliansi saatos AS.
Kusabab Jérman parantos ngumumkeun niatna pikeun ngadamel kawijakan luar nagri sareng kaamanan anu langkung aktip, ieu ogé kedah mendakan ekspresina dina hal kauangan, numutkeun komandan NATO. “Bakal aya ngaronjat tekanan pikeun ngalakukeun leuwih ngajaga anggota NATO Éropa wétan," ceuk juru carios kawijakan pertahanan fraksi CDU/CDU di Jerman, Henning Otte. “Ieu ogé tiasa hartosna urang kedah adaptasi anggaran pertahanan urang pikeun nyumponan kamajuan politik anyar, "Terus manéhna.
Babak anyar belanja senjata ieu bakal langkung seueur korban sosial. Kanyataan yén Rektor Merkel pisan cautiously dihindari sagala janji husus atas nama pamaréntah Jerman éta pasti alatan kaayaan pulitik domestik. Sanaos kendang perang anyar-anyar ieu, populasi Jérman tetep résistansi kana ideu pakarang langkung seueur sareng maneuver militér.
Numutkeun inohong SIPRI, dina 2014 rasio pengeluaran militér NATO jeung Rusia masih 9:1.
Cara mikir anu langkung militér
Salila puncak, a noticeably (malah frighteningly) nada agrésif jeung wording bisa kadéngé lamun datang ka Rusia, anu geus dinyatakeun salaku "musuh" deui. Gambar ieu diciptakeun ku polarisasi sareng tuduhan murah anu ngagambarkeun puncak. Pamingpin pulitik hadir terus bisa kadéngé negeskeun yén "Rusia nyaéta pikeun ngalepatkeun pikeun krisis di Ukraina", sabalikna kanyataan yén malah maranéhna terang ngeunaan. Aya kakurangan lengkep kritik, atawa malah tinimbangan reflective. Sareng pers anu hadir ogé masihan dukungan anu ampir satuju, henteu paduli nagara mana aranjeunna.
Sarat sapertos "kaamanan umum" atanapi "détente" henteu ditampi; éta puncak konfrontasi netepkeun kursus pikeun perang. Pendekatan ieu sigana leres-leres teu malire naon waé ngagampangkeun kaayaan kalayan gencatan senjata atanapi ngamimitian deui rundingan di Ukraina. Aya ngan hiji strategi mungkin: konfrontasi.
Iraq
Peran penting sanésna dina puncak éta dimaénkeun ku krisis di Irak. Salila ngumpulna, Présidén Obama nyatakeun yén sababaraha nagara bagian NATO ngabentuk "koalisi anyar anu daék" pikeun merangan IS di Irak. Numutkeun Sekretaris Pertahanan AS Chuck Hagel, ieu nyaéta AS, Inggris, Australia, Kanada, Dénmark, Perancis, Jerman, Italia, Polandia sareng Turki. Aranjeunna ngaharepkeun bakal diiluan ku anggota salajengna. Panyebaran pasukan darat masih diputuskeun pikeun kaayaan ayeuna, tapi bakal aya pamakean serangan udara anu ngagunakeun pesawat sareng drone ogé pangiriman senjata ka sekutu lokal. Rencana komprehensif pikeun merangan IS bakal diusulkeun ka rapat Majelis Umum PBB engké dina bulan Séptémber. Ékspor senjata sareng senjata sanésna kedah diteruskeun.
Di dieu, ogé, tekanan dina Jérman ngaronjat pikeun éta pikeun ilubiung dina campur jeung planes sorangan (modernized Tornados kalawan GBU 54 pakarang).
Pimpinan NATO nunjukkeun cara pamikiran militer dimana teu aya tempat pikeun salah sahiji cara alternatif pikeun merangan IS ayeuna diusulkeun ku panaliti perdamaian atanapi gerakan perdamaian.
Perluasan NATO
Titik anu sanés dina agenda éta nyaéta ambisi jangka panjang pikeun ngaku anggota énggal, khususna Ukraina, Moldova sareng Georgia. Jangji dijieun ka aranjeunna, kitu ogé ka Yordania sarta samentara ogé Libya, nyadiakeun rojongan pikeun "reformasi sektor pertahanan jeung kaamanan".
Pikeun Géorgia, "pakét ukuran anu ageung" sapuk anu kedah mingpin nagara nuju kaanggotaan NATO.
Ngeunaan Ukraina, Perdana Menteri Yatsenyuk parantos ngusulkeun pangakuan langsung tapi ieu henteu disatujuan. Sigana nu NATO masih nganggap resiko teuing tinggi. Aya nagara sejen anu boga harepan nyata pikeun jadi anggota: Monténégro. Kaputusan bakal dilakukeun dina 2015 ngeunaan pangakuanana.
Kamekaran metot séjén nya éta perluasan gawé babarengan jeung dua nagara nétral: Finlandia jeung Swédia. Aranjeunna kedah diintegrasikeun langkung caket kana struktur NATO ngeunaan infrastruktur sareng paréntah. Hiji perjangjian disebut "Host NATO Rojongan" ngamungkinkeun NATO ngawengku duanana nagara dina manuver di Éropa kalér.
Sateuacan gempungan éta ogé aya laporan anu ngungkabkeun kumaha lingkungan pangaruh aliansi ogé diperpanjang ka Asia ku cara "Partnerships for Peace", mawa Filipina, Indonesia, Kazakhstan, Jepang bahkan Vietnam kana tempat wisata NATO. Éta atra kumaha Cina bisa dikurilingan. Pikeun kahiji kalina, Jepang ogé geus ditunjuk wakil permanén ka markas NATO.
Sareng ékspansi pangaruh NATO ka Afrika Tengah ogé aya dina agenda.
Kaayaan di Apganistan
Gagalna kalibet militér NATO di Apganistan umumna diturunkeun ka tukang (ku pers tapi ogé ku seueur dina gerakan perdamaian). Pamilihan anu dimanipulasi sanés sareng panglima-panglima unggul anu dipikaresep ku panglima perang (teu paduli saha anu janten presiden), kaayaan politik domestik anu teu stabil, kalaparan sareng kamiskinan sadayana ciri kahirupan di nagara anu panjang ieu. Aktor utama anu tanggung jawab pikeun kalolobaanana nyaéta AS sareng NATO. A ditarikna lengkep teu rencanana tapi rada ratification tina pajangjian penjajahan anyar, nu Présidén Karzai euweuh hayang ditandatanganan. Ieu bakal ngidinan kontingén pasukan internasional kira-kira 10,000 prajurit tetep (kaasup nepi ka 800 anggota angkatan bersenjata Jerman). The "pendekatan komprehensif" ogé bakal inténsif, nyaéta gawé babarengan sipil-militer. Sareng politik anu jelas-jelas gagal bakal diteruskeun deui. Jalma anu sangsara bakal terus janten populasi umum di nagara anu dirampok tina kasempetan naon waé pikeun ningali pangwangunan mandiri anu mandiri di nagarana - anu ogé bakal ngabantosan aranjeunna pikeun ngatasi struktur kriminal para panglima perang. Pangirut anu jelas duanana pihak anu menang dina pamilihan AS sareng NATO bakal ngahalangan pangwangunan anu mandiri sareng damai.
Janten tetep leres nyarios: Perdamaian di Apganistan can kahontal. Gawé babarengan antara sadaya kakuatan pikeun katengtreman di Apganistan jeung gerakan perdamaian internasional perlu dimekarkeun salajengna. Urang henteu kedah ngantepkeun diri urang pikeun mopohokeun Afghanistan: éta tetep tangtangan penting pikeun gerakan perdamaian saatos perang 35 taun (kalebet 13 taun perang NATO).
Teu aya perdamaian sareng NATO
Jadi gerakan karapihan boga alesan cukup pikeun demonstrate ngalawan kawijakan ieu konfrontasi, pakarang, "demonising" nu disebut musuh, sarta salajengna perluasan NATO ka Wétan. Institusi anu kabijakan anu tanggung jawab sacara signifikan pikeun krisis sareng perang sipil narékahan pikeun nyedot tina éta getih anu dipikabutuh pikeun ayana salajengna.
Sakali deui, Summit NATO di 2014 parantos nunjukkeun: Demi perdamaian, moal aya perdamaian sareng NATO. Aliansi éta pantes dileungitkeun sareng diganti ku sistem kaamanan koléktif sareng pangarampasan pakarang.
Aksi anu diayakeun ku gerakan perdamaian internasional
Diprakarsai ku jaringan internasional "No to war - No to NATO", nyadiakeun sinyalna kritis tina gempungan NATO pikeun kaopat kalina, sarta kalayan rojongan kuat ti gerakan perdamaian Britania dina bentuk "Kampanye pikeun Pangarampasan pakarang Nuklir (CND)" jeung "Stop the War Coalition", rupa-rupa acara karapihan jeung aksi lumangsung.
Acara utama nyaéta:
- Hiji démo internasional di Newport on September 30, 2104. Kalawan c. 3000 pamilon éta démo pangbadagna kota geus katempo dina kaliwat 20 taun, tapi masih teuing leutik mun bener jadi satisfying tempo kaayaan ayeuna di dunya. Panyatur ti serikat dagang, politik sareng gerakan perdamaian internasional sadayana sapuk dina oposisi anu jelas pikeun perang sareng ngadukung pangarampasan pakarang, sareng ngeunaan kabutuhan pikeun ngagentos sadayana ide NATO pikeun renegotiation.
- Kontra-gempungan internasional lumangsung di aula kota Cardiff dina 31 Agustus kalayan dukungan déwan lokal, sareng dina 1 Séptémber di Newport. Kontra-puncak ieu dirojong ku dana sareng staf ku Yayasan Rosa Luxemburg. Éta hasil junun ngahontal dua tujuan: kahiji, analisa detil kaayaan internasional, sareng kadua, rumusan alternatif politik sareng pilihan pikeun aksi dina gerakan perdamaian. Dina counter-gempungan, kritik féminis tina militarization NATO maénkeun peran utamana intensif. Sadaya acara dilaksanakeun dina suasana solidaritas anu jelas sareng pasti ngabentuk yayasan pikeun gawé babarengan anu langkung kuat dina gerakan perdamaian internasional. Jumlah pamilon ogé pohara pikaresepeun kira-kira 300.
- Kamp perdamaian internasional di taman anu tempatna indah di pinggir kota jero Newport. Khususna, pamilon anu langkung ngora dina aksi protés mendakan rohangan di dieu pikeun diskusi anu meriah, kalayan 200 urang ngahadiran kemah.
- Prosesi demonstrasi dina dinten munggaran puncak narik perhatian anu positif ti média sareng penduduk lokal, kalayan sakitar 500 peserta anu nyandak protés langsung ka panto payun tempat puncak. Pikeun kahiji kalina, paket kandel resolusi protés bisa dibikeun ka birokrat NATO (anu tetep nameless tur faceless).
Sakali deui, kabuktian aya minat média anu hébat dina acara counter. Media cetak sareng online Welsh mawa sinyalna intensif, sareng pers Inggris ogé nyayogikeun laporan anu komprehensif. Penyiar Jérman ARD sareng ZDF nunjukkeun gambar tina aksi protés sareng pers sayap kénca di Jerman ogé nutupan counter-summit.
Sadaya acara protés lumangsung sacara damai, tanpa kekerasan. Tangtosna, ieu disababkeun utamina ku demonstran sorangan, tapi happily pulisi Inggris nyumbang kana prestasi ieu ogé berkat kabiasaan koperasi sarta low-konci maranéhanana.
Utamana di counter-gempungan, debat sakali deui documented bédana fundamental antara kawijakan NATO agrésif jeung strategi anu bakal mawa karapihan. Janten gempungan ieu hususna parantos ngabuktikeun kabutuhan pikeun neraskeun delegitimizing NATO.
Potensi kreatif gerakan perdamaian diteruskeun salami rapat salajengna dimana kagiatan anu bakal datang disatujuan:
- International Drones Meeting dinten Saptu, 30 Agustus 2014. Salah sahiji topik anu dibahas nyaéta persiapan Global Day of Action on Drones pikeun Oktober 4, 2014. Éta ogé sapuk pikeun dianggo nuju hiji kongres internasional ngeunaan drones pikeun Méi 2015.
- Rapat internasional pikeun nyiapkeun tindakan pikeun Konperénsi Review 2015 pikeun Perjangjian ngeunaan Non-Proliferasi Senjata Nuklir di New York dina April / Méi. Topik anu dibahas kalebet program pikeun Kongrés Dua dinten Ngalawan Senjata Nuklir sareng Pengeluaran Pertahanan, acara-acara pinggiran nalika rapat PBB, sareng demonstrasi ageung di kota.
- Rapat Taunan tina jaringan "No to war - no to NATO" dina Séptémber 2, 2014. Jaringan ieu, anu rapat dirojong ku Yayasan Rosa Luxemburg, ayeuna tiasa ningali deui program kontra anu suksés ka opat puncak NATO. Éta leres-leres tiasa ngaku yén delegitimisasi NATO deui kana agenda gerakan perdamaian sareng sababaraha derajat kana wacana politik anu langkung ageung ogé. Bakal neruskeun kagiatan ieu di 2015, kaasup dua acara dina peran NATO di Éropa kalér jeung di Balkan.
Kristine Karch,
Co-Ketua Panitia Koordinasi jaringan internasional "No to war - No to NATO"
