Ngalaporkeun ti Odessa lima taun ka hareup

Ku Joe Lombardo, May 5, 2019

Saatos ngalatih karéta sapeuting ti Kiev, kami dugi ka Odessa sareng patepang ku dua pendukung anti-Maidan anu parantos janten host anu saé pisan. Saatos istirahat sakedap, urang pendak sareng Alex Meyevski, anu salamet tina serangan para demonstran di Kulikovo Field di House of Trade Unions tanggal 2 Méi 2014.

Alex, survivor Méi 2, 2014 on kénca

Wincik serangan anu rada ngabingungkeun tapi dasarna on May 2^nd aya pertandingan maén bal (Sepak Bola) antara dua kota Ukraina anu nyangking penggemar ti sakumna nagara ka Odessa kalebet seueur sayap katuhu, pro-Maidan, jalma anu fasis ti Séktor Katuhu, anu mangrupikeun koalisi kelompok sayap katuhu. Odessa mangrupikeun kota berbahasa Rusia anu seuseueurna sabalikna tina kajadian di Kiev di Maidan Square. Urang EuroMaidan sareng anti-Maidan silih adu-adu di pusat kota sakitar 1 km ti Lapang Kulikovo tempat mayoritas pembunuhan éta kajantenan.

Aya kabingungan sareng carita anu béda ngeunaan naon anu lumangsung di pusat kota tapi katingalina aya kolaborasi antara pulisi sareng jalma anu sumping ku beus nganggo bedil sareng mimiti némbak, maéhan 3 urang pendukung EuroMaidan. Pendukung anti-Maidan nyatakeun yén jelema nu nembak teu brukbrak aya provokasi pikeun ngahudangkeun kaayaan anu nyababkeun engké dibunuh di Kulikovo Field di House of Trade Union. Kalayan bantosan pulisi, provokator ti pusat kota anu sumping ku beus diidinan angkat ti daérah éta. Idéntitasna henteu dikenal, sareng teu aya anu ditahan atanapi dituntut.

Jalma Séktor Katuhu dina pertandingan maén bal ngagaduhan kabar ti pesen téks yén aranjeunna badé ka Kulikovo Field kanggo mupus para demonstran anti-Maidan sareng aranjeunna angkat buruan langkung awal pikeun ngiringan serangan éta. Pidéo telepon sélulér nunjukkeun aranjeunna nyerang masarakat di Alun-alun Kulikovo anu gaduh waspada protés ngalawan kudéta Maidan di Kiev. Seueur jalma di pakemahan Kulikovo ngungsi di gedong Serikat Padagangan. Panarajang sayap katuhu aranjeunna, ngéléhkeun éta ku kalong, némbak aranjeunna sareng kokot Molotov dialungkeun. Gedongna diduruk. Sanaos tempat pemadam kebakaran jarakna ngan sakitar 1 blok, pasukan pemadam kebakaran henteu sumping salami tilu jam. Pulisi henteu nyobian ngeureunkeun panyerang. Sababaraha panyerang asup ka gedong éta sareng ngaleupaskeun gas. Seueur anu protés anti-Maidan ucul tina jandéla sareng keok, sababaraha nepi ka maot dina taneuh. Angka resmi nyaéta 48 urang tiwas sareng langkung tiwas 100 urang tapi seueur urang anti-Maidan nyatakeun yén ieu jumlah anu handap kusabab upami langkung ti 50, panyelidikan otomatis ku organisasi internasional kedah dilakukeun.

Jalma ngawartoskeun kami maranéhna yakin yén otoritas miharep konfrontasi ieu coba sarta ngeureunkeun protes anti Maidan nya éta lumangsung di Odessa jeung tempat lain.

Sanaos rai anu némbak sareng anu ngadamel sareng ngalungkeun koktail Molotov ditingali dina seueur pidéo, teu saurang ogé anu ditahan. Sanaos henteu aya palaku pembantaian ditéwak, sababaraha anu salamet tina pembantaian éta ditahan. Isukna nalika jalma-jalma sumping sareng ningali mayit diduruk, sakitar 25,000 urang Odess marangkat ka kantor pulisi sareng ngabébaskeun korban anu ditéwak.

Unggal minggu rahayat Odessa tahan vigil ka apal jelema tiwas sarta sakali sataun on May 2^nd aranjeunna datangna di angka iklas kembang jeung nyebut killings.

Alex Meyevski ngawartoskeun kami kumaha anjeunna cageur ku akang kana DPR Trade wangunan Union jeung bade floors luhur, perasaan jalan sapanjang témbok nalika haseup dijieun eta teu mungkin pikeun nempo tur tungtungna keur rescued.

Ieu teh taun kalima tina Méi 2^nd pangéling-ngéling. UNAC parantos ngintunkeun rombongan jalma didieu di jaman baheula. Aranjeunna pengamat internasional sareng nyatakeun solidaritas sareng jalma-jalma anu tiwas sareng nyarioskeun carita na. Unggal taun sakedik kelompok sayap katuhu parantos ngancam sareng nyobian ngaganggu prosés. Pikeun aranjeunna, pembunuhan mangrupikeun kameunangan.

Taun ayeuna urang nguping yén sayap katuhu badé sumping dina jumlah sareng nyandak jalma-jalma ti sakitar nagara. Aranjeunna ngarencanakeun badé pawai sareng rally jam 7 sonten. Kami angkat mimiti ka Kulikovo Field dina 2 Mei^nd ningali aliran jalma-jalma ti Odessa anu teras-terasan datang sapoé panjang pikeun nganteurkeun kembang di payuneun anu dipeungpeuk sareng diduruk House of Trade Unions. Nalika urang dugi ka dinya, kami nyatet aya sababaraha jalma nganggo swastikas. Kami ngadeukeutan aranjeunna sareng aranjeunna ngamimitian nyarios yén sadaya jalma di dinya aya Rusia sareng jalma anu tiwas mangrupikeun urang Rusia. Nyatana, sadaya jalma anu tiwas éta Ukraina sanés Rusia. Nalika jalma-jalma nguping aranjeunna nyarios, aranjeunna ngariung sareng-sareng nyanghareupan aranjeunna. Host kami sieun yén aya kajadian ageung sareng maksa yén kami angkat. Kami leres-leres angkat tapi sumping deui jam 4 sonten nalika riungan ageung diperkirakeun kumargi anggota kulawarga anu tiwas dipiharep jam 4 sonten. Nalika urang uih deui ka Lapangan Kilikovo, aya riungan ageung sareng ogé sakumpulan leutik pasis anu aya di sana pikeun nolak kulawarga hakna pikeun duka ka maotna. Aranjeunna nyebatkeun slogan fasis sareng balaréa ngaréspon kalayan nyanyian sapertos "fasisme moal pernah deui." Dina hiji waktos kuring ningali pertandingan ngadorong antara dua grup. Fasis di dinya ngan ukur aya sakitar 40 atanapi langkung sareng jumlahna parah. Pulisi aya di sakurilingna tapi cicing deui sareng henteu nyobian ngahalangan pasis. Pulisi ngawartoskeun ka anggota kulawarga yén aranjeunna henteu tiasa nganggo sistem sora pikeun ngabahas balaréa. Balon dileupaskeun pikeun nginget anu tiwas.

Jam 7 sonten kelompok-kelompok fasis ngariung sareng badé angkat ka pawai di Pusat Kota. Aya sakitar 1000 diantarana, sareng aranjeunna parantos ngagerakkeun sareng sumping ka Odessa ti sakumna nagara. 1000na henteu dibandingkeun sareng aliran Odessans anu tetep sadidinten anu sumping ka House of Trade Union. Para fasis marak-marak di kota. Hiji lagu anu urang nguping nyaéta "Ngagantung komunis tina tatangkalan." Nalika aranjeunna dugi ka situs rally, aranjeunna diidinan nganggo sistem sora pikeun pidato sareng maénkeun musik militér. Kaseueuran jalma di kota henteu merhatoskeun aranjeunna sareng ngalaksanakeun usaha.

Ieu video tina rally pasis

Rahayat anti Maidan di Odessa geus nungtut hiji panalungtikan kana naon anu lumangsung dina bulan Méi 2^nd, 2014 tapi aparat henteu acan ngalakukeun hiji. Aranjeunna henteu ngiringan daérah éta dina waktos éta atanapi ngempelkeun buktina, sareng parantos nolak bahkan ngadakwa anu katingali ngalaksanakeun rajapati sareng tindak pidana dina seueur pidéo anu dicandak. Taun ayeuna PBB parantos ngayakeun panyilidikan. Tingali: Ieuh. Ieu saé, tapi 5 taun telat.

Kajadian Méi 2^nd, 2014 di Odessa mangrupikeun hasil langsung tina kudéta anu didukung AS anu dikembangkeun di Kiev di Maidan Square. AS ngadorong sareng ngabantosan ngatur acara Maidan anu janten telenges nalika urang sayap katuhu ti sakumna nagara diturunkeun di Alun-Alun Maidan, maksudna ngagulingkeun pamaréntah anu kapilih. Dilaporkeun ku seueur yén aranjeunna nampi artos ti Amérika Serikat pikeun cicing di alun-alun. Politikus AS muncul pikeun ngadorong aranjeunna sareng nyetél rencana pikeun saha anu bakal janten pamimpin salajengna Ukraina. Kapamingpinan saatos kudéta ngawangun pamaréntahan dimana anggota partai Svoboda sayap katuhu sareng Séktor Katuhu nyekel jabatan anu menonjol. Salah sahiji pamimpin gerakan bersenjata sayap katuhu di Maidan, Andriy Parubiy anu ogé ditingal dina pidéo anu nganteurkeun senjata ka jangjang katuhu di Odessa, ayeuna janten Speaker Parlemén Ukraina. Nazi Ukraina, Stephen Bandera janten pinunjul anyar, sareng gerakan fasis didorong sareng tumuh sareng janten masarakat awam.

Ieu pamaréntahan anu dibantosan ku AS pikeun nyiptakeun sareng ngadukung. Amérika Natalie Jeresko janten menteri keuangan anyar di Ukraina, sareng putra Joe Biden, calon pamimpin pikeun nominasi présidén Démokratik, nyandak peran dina dewan perusahaan gas alam pangageungna di nagara éta.

Kami parantos ningali kudéta anu disponsoran AS dina gambar anu kajantenan di Ukraina sababaraha kali salami sajarah. Dinten, aranjeunna nyobian ngadamel kudéta sapertos kitu di Vénézuéla, anu ngan ukur tiasa nyababkeun kasangsaraan pikeun masarakat Vénézuél sabab kabijakan neo-liberal privatisasi sareng tekanan ekstrim pikeun pagawé pikeun ngahasilkeun langkung untung pikeun pendukung Wall Street ditumpukeun.

Modél neo-liberal ieu mangrupikeun kagagalan lengkep di Ukraina sareng henteu nyandak kauntungan anu dijanjikeun. Nalika Amérika nyatakeun yén jalma-jalma angkat ka Vénézuéla dina jumlah anu seueur - anu disababkeun ku hukuman parah anu ditumpukeun - aranjeunna henteu nyarioskeun perkawis jumlah anu tinggaleun Ukraina. Dina sababaraha taun ka pengker penduduk Ukraina parantos angkat tina 56 juta janten sakitar 35 juta nalika urang angkat milari padamelan sareng pikahareupeun di nagara-nagara Éropa anu sanés.

Urang kedah pamenta ti pamaréntah AS:

AS kaluar Ukraina!

Taya Ukraina kaanggotaan dina NATO!

Ngeureunkeun Aristokrasi ti Charlottesville mun Odessa!

Nalungtik killings Méi 2^nd, 2014!

Leungeun kaluar banten!