Ku Liz Remmerswaal, World BEYOND War, September 9, 2021
Kadieu, kadieu. Kua hinga te Tōtara haemata o te wao-nui o Whakatu.
World BEYOND War Aotearoa Selandia Anyar hanjelu pikeun ngalaporkeun maotna sakaterangna kokoloteun Maori Des Ratima, yuswa 69 taun.
Des mangrupikeun sobat organisasi kami sareng fitur dina pilem Prajurit Tanpa Pakarang, anu aya dina Poé Internasional Perdamaian Virtual Film Festival anu ayeuna tanggal 18/19 Séptémber, nalika anjeunna ogé dijadwalkeun janten panelis dina diskusi saatos disaring.
Anjeunna mangrupikeun veteran 25 taun Angkatan Pertahanan Selandia Anyar anu nyandak peran utama dina ngabantosan ngahijikeun budaya Maori kana Pasukan Selandia Anyar, hiji hal anu ayeuna parantos lebet dina angkatan bersenjata.
Pilem ieu nyarioskeun carita anu kuat ngeunaan kumaha Perang Sipil di pulau Bougainville dieureunkeun ku kontingen Angkatan Pertahanan Selandia Anyar anu badarat di Pulo Jawa, henteu mawa senjata, ngan ukur pakarang sareng gitar, haka, sareng alat-alat sanésna. katengtreman.
Des nyandak bagian dina integrasi budaya anu paling penting pikeun ngawangun kapercayaan sareng ngadatangan pamimpin Bougainvillean sapertos anu ditayangkeun dina pilem. Nalika ngadatangan Selandia Anyar salaku bagian tina prosés perdamaian, aranjeunna ditawarkeun upacara Powhiri atanapi Maori sambutan anu kalebet Hongi - tekanan tina irung sareng bagikeun napas. Aranjeunna ogé babarengan dina pagelaran Haka tradisional Selandia Anyar. Iinditan ka Pulo Pasipik teu nganggo senjata sareng nganggo adat budaya Melanesia ngabantosan ngawangun kapercayaan di komunitas di pulau anu trauma.
Des nyarios yén hubungan Adat ka Adat diidinan ngawangun kapercayaan, anu ngamungkinkeun urang pikeun yakin yén perdamaian pantes dijaga, sanaos résiko tina integritas budaya na.
Sakumaha saur Des: "Nalika para pamimpin pemberontak nuju siap-siap nampi powhiri aranjeunna aranjeunna tiasa ningali aya tim penyambut. Aranjeunna merhatoskeun lalaki sareng awéwé, aranjeunna merhatoskeun warna kulit anu béda sareng nyarios 'Upami aranjeunna tiasa damel babarengan, pastina urang ogé tiasa.' ”
Salaku Sekretaris Pangembangan Maori, Dave Te Tokohau Samuels nyarios: "Kahirupan Des didadarkeun sakitar campuran cinta (cinta) sareng jasa. Kasihna pikeun kulawargana, kulawarga, suku sareng iman jelas pikeun aranjeunna sadayana tingali sareng ieu ngalir sacara alami kana jasa anu anjeunna henteu masihan pamrih ka Aotearoa Selandia Anyar sareng te ao Māori (dunya Maori). Salaku tilas prajurit kuring nangtung sareng salam ka réréncangan anu murag anu ngalayanan bangsana kalayan kareueus, wani, sareng satia. Salaku urang Melayu, kuring nundung sirah ka sepuh menak (terhormat) anu nungtun masarakatna kalayan alus, anu sumanget masarakat, sareng anu ngalakukeun anu pangsaéna pikeun kamajuan bangsa Melayu di sapanjang motu. "
Arohanui (cinta), rangimarie (perdamaian), moe mai ra e (beristirahat oge) sayang Des.
Totara (tangkal) anu gagah ragrag, anjeun henteu tiasa digentos tapi urang kedah naék sareng nyobian ngeusian sapatu ageung anjeun, émut haté anu saé anjeun sareng cinta anjeun kaadilan di komunitas urang.
Hatur nuhun kana hasil visi anjeun.
Anjeun prajurit anu leres pikeun perdamaian sareng kami cinta anjeun.
Liz Remmerswaal, sobat ti Des sareng Koordinator Nasional World BEYOND War Aotearoa Selandia Anyar.
Wawancara sareng Des sayogi di dieu:
