Pamaréntah AS ngahutang réparasi ka warga sipil Afganistan salami dua puluh taun perang sareng kamiskinan sacara brutal.
ku Kathy Kelly, Majalah MajuJuli 15, 2021
Mimiti minggu ieu, 100 kulawarga Afghanistan ti Bamiyan, propinsi désa di Afganistan tengah anu biasana didumukan ku etnis minoritas Hazara, ngungsi ka Kabul. Aranjeunna sieun militan Taliban bakal nyerang aranjeunna di Bamiyan.
Dina dasawarsa ka tukang, kuring kantos kenal sareng nini anu émut ngempur pejuang Talib di taun 1990an, pas saatos terang yén salakina parantos tiwas. Teras, anjeunna randa ngora sareng lima murangkalih, sareng salami sababaraha bulan sangsara dua putrana leungit. Kuring ngan ukur tiasa ngabayangkeun kenangan trauma anu ngadorong anjeunna pikeun ngungsi deui désa na dinten ayeuna. Anjeunna mangrupikeun bagian tina étnis minoritas Hazara sareng ngaharepkeun ngajaga anak incu na.
Nalika ngeunaan nyababkeun kasangsaraan ka jalma-jalma Afghan anu polos, aya seueur kalepatan anu tiasa dibagi.
Taliban parantos nunjukkeun pola ngaregepkeun jalma anu tiasa ngabantah aturanana sareng ngalaksanakeun serangan "pre-emptive" ngalawan wartawan, aktivis hak asasi manusia, pejabat yudisial, ngabela hak-hak awéwé, sareng kelompok minoritas sapertos Hazara.
Di tempat-tempat dimana Taliban hasil nguasaan kabupatén, aranjeunna tiasa maréntah pikeun penduduk anu beuki ambek; jalma anu kaleungitan panén, bumi, sareng ingon-ingon parantos nanggepan gelombang katilu COVID-19 sareng usum garing anu parna.
Di seueur propinsi kalér, di timbul deui urang Taliban tiasa dilacak ku henteu kompetén pamaréntah Afghanistan, sareng ogé paripolah kriminal sareng nyiksa para komandan militér lokal, kalebet parebutan lahan, pemerasan, sareng perkosaan.
Présidén Ashraf Ghani, nunjukkeun sakedik empati pikeun jalma anu nyobian kabur ka Afganistan, disebut ka jalma-jalma anu angkat salaku jalma anu ningali "senang-senang."
Ngabales kana pidato na dina 18 April nalika anjeunna masihan koméntar ieu, awéwé ngora anu adina, wartawan, nembé dibunuh, tweets ngeunaan ramana anu cicing di Apganistan salami tujuh puluh opat taun, ngadorong murangkalihna tetep, sareng ayeuna ngaraos yén dirina putri panginten tiasa hirup nalika anjeunna angkat. Putri anu masih hirup nyarioskeun yén pamaréntah Afghanistan henteu tiasa ngajagi rakyatna, sareng éta sababna aranjeunna nyobian angkat.
Pamaréntah Présidén Ghani parantos ngadorong pembentukan "Pemberontakan" milisi pikeun ngabantosan ngajaga nagara. Langsung, jalma-jalma mimiti naroskeun kumaha pamaréntah Afghanistan tiasa ngadukung milisi anyar nalika éta parantos teu gaduh amunisi sareng perlindungan pikeun rébuan Pasukan Pertahanan Nasional Afghanistan sareng pulisi lokal anu kabur tina jabatanana.
Anu ngadukung utama Pasukan Uprising, sigana, nyaéta Direktorat Nasional Kaamanan anu pikasieuneun, anu sponsor utama na nyaéta CIA.
Sababaraha kelompok milisi parantos ngempelkeun artos ku cara nimpakeun "pajeg" atanapi pemerasan langsung. Anu sanés ngalih ka nagara-nagara sanés di daérah éta, anu sadayana nguatkeun siklus kekerasan sareng asa-asa.
Kaleungitan anu pikasieuneun tina ngaleupaskeun landmine ahli damel pikeun HALO Trust anu nirlaba kedah nambihan rasa sedih sareng duka urang. Ngeunaan 2,600 Afghans anu damel sareng grup demining parantos ngabantosan ngajantenkeun langkung ti 80 persén lahan Apganistan aman tina pésta anu teu jelas anu nyebar di panjuru nagara saatos perang opat puluh taun. Tragisna, militan nyerang kelompok éta, maéhan sapuluh padamel.
Manusa Hak Watch nyebutkeun pamaréntah Afganistan henteu cekap nalungtik serangan ogé henteu nalungtik pembunuhan wartawan, aktivis HAM, ulama, sareng padamel yudisial anu mimiti ningkat saatos pamaréntah Afgan mimiti ceramah perdamaian sareng Taliban dina April.
Nanging, teu diragukeun, pihak anu bertempur di Apganistan kalayan senjata paling canggih sareng aksés anu teu aya tungtungna kana dana nyaéta Amérika Serikat. Dana dibalanjakeun pikeun henteu angkat Afgan ka tempat anu aman dimana aranjeunna panginten tiasa dianggo pikeun sedeng pamaréntahan Taliban, tapi pikeun langkung ngagagalkeun aranjeunna, ngaleungitkeun harepan pamaréntahan partisipatif ka hareup ku dua puluh taun perang sareng pemiskinan anu kejem. Perang parantos janten pamuka pikeun mundur Amérika Serikat 'sareng balikna Taliban anu sigana langkung ambek sareng teu kedah fungsina pikeun maréntah penduduk anu hancur.
Penarikan pasukan anu disawalakeun ku Présidén Joe Biden sareng pejabat militér AS sanés perjanjian perdamaian. Sabalikna, éta nandakeun tungtung penjajahan akibat invasi anu haram, sareng nalika pasukan angkat, Administrasi Biden parantos nyusun rencana pikeun "Di cakrawala" panjagaan drone, panarajangan drone, sareng panarajangan pesawat "dikawasa" anu tiasa parah sareng manjangan perang.
Warga Amérika kedah nganggap sanés ngan ukur pamalesan finansial pikeun karuksakan anu disababkeun ku dua puluh taun perang tapi ogé komitmen pikeun ngabongkar sistem perang anu nyababkeun bencana, huru-hara, pamali, sareng perpindahan ka Afganistan.
Urang kedah kasieun éta, salami 2013, nalika Amérika Serikat spent rata-rata $ 2 juta per prajurit, per taun, ditempatkeun di Apganistan, jumlah barudak Afghanistan anu kakurangan gizi naék ku 50 persén. Dina waktos anu sami, biaya nambahan uyah iodized kana pola dahar anak Afghanistan pikeun ngabantosan ngirangan résiko karusakan otak anu disababkeun ku kalaparan panginten 5 sen per anak per taun.
Urang kedah pisan kasieun yén nalika Amérika Serikat ngawangun markas-markas militér anu lega di Kabul, populasi di kubu pengungsi naék. Salila bulan usum salju karasa, jalma putus harepan pikeun kahaneutan di kubu pangungsian Kabul bakalan ngaduruk — teras kedah ngambekan — plastik. Treuk sarat ku tuangeun, bahan bakar, cai, sareng bebekelan teras-terasan diasupkeun markas militér AS langsung di seberang jalan ti kamp ieu.
Urang kedah terang, kalayan éra, yén kontraktor AS nandatanganan perjanjian pikeun ngawangun rumah sakit sareng sakola anu teras-terasan ditangtoskeun rumah sakit hantu sareng sakola hantu, tempat-tempat anu teu pernah aya.
Tanggal 3 Oktober 2015, nalika ngan ukur hiji rumah sakit anu ngalayanan seueur jalmi di propinsi Kunduz, Angkatan Udara AS dibom rumah sakit dina interval 15 menit salami hiji satengah jam, maéhan 42 urang kalebet 13 pagawé, tilu diantarana dokter. Serangan ieu ngabantosan greenlight kajahatan perang di bom rumah sakit di sakumna dunya.
Anyar-anyar ieu, di 2019, TKI di Nangarhar diserang nalika a drone muru rudal kana kubu sapeuting aranjeunna. Pamilik leuweung pinus parantos nyewa kuli, kalebet murangkalih, pikeun panén kacang pinus, sareng anjeunna ngawartosan ka pejabat sateuacanna, ngarepkeun ulah aya kabingung. 30 pagawé tiwas nalika aranjeunna nuju istirahat saatos damel damel. Langkung 40 jalma luka parah.
Pertobatan AS pikeun rézim serangan ku drone sanjata, dilakukeun di Apganistan sareng sadunya, marengan kasedihan pikeun warga sipil anu tiwas, kedah nyababkeun apresiasi anu jero pikeun Daniel Hale, pelapor drone anu ngalaan rajapati masarakat umum anu nyebar sareng teu pandang bulu.
Antara Januari 2012 sareng Fébruari 2013, numutkeun ka an artikel in Intercept nu, serangan hawa ieu "maéhan langkung ti 200 jalma. Tina éta, ngan tilu puluh lima anu janten target anu dituju. Salila hiji periode lima bulan operasi, numutkeun kana dokumén, ampir 90 persén urang tiwas dina serangan udara sanés target anu dimaksad. "
Dina UU Spionase, Hale nyanghareupan sapuluh taun panjara dina hukuman 27 Juli na.
Urang kedah kasieun pikeun razia wengi anu ngabahayakeun warga sipil, ngabunuh jalma-jalma polos, sareng teras diakui didasarkeun kana inpormasi anu lepat.
Urang kedah ngitung ku sakedik perhatosan pajabat kapilih anu kantos urang mayar
anu quadrennial "Inspektur Jénderal Khusus dina Rékonstruksi Afghanistan"
laporan anu ngajentrekeun mangtaun-taun panipuan, korupsi, HAM
pelanggaran sareng kagagalan ngahontal tujuan anu nyatakeun anu aya hubunganana sareng counter-narkotika atanapi
nyanghareupan struktur anu korup.
Urang kedah nyebatkeun hapunten, hapunten pisan, pikeun pura-pura cicing di Apganistan kusabab alesan kamanusaan, nalika, sajujurna, urang teu ngartos nanaon tentang masalah kamanusaan awéwé sareng barudak di Apganistan.
Penduduk sipil Afganistan parantos sababaraha kali nungtut perdamaian.
Nalika kuring ngémutan generasi di Apganistan anu ngalaman perang, pendudukan sareng gelisah panglima perang, kalebet pasukan NATO, kuring ngarepkeun urang tiasa ngadangukeun kasedih nini anu ayeuna panasaran kumaha anjeunna tiasa ngabantosan, nyalindung sareng ngajaga kulawargana.
Duka nya kedah nyababkeun panebusan dosa di nagara-nagara anu nyerang daratanna. Unggal nagara-nagara éta tiasa ngatur visa sareng dukungan kanggo masing-masing jalma Afghanistan anu ayeuna hoyong ngungsi. A reckoning sareng reruntuhan masif nini ieu sareng jalma anu dipikacinta nyanghareupan kedah ngahasilkeun kesiapan anu sami pikeun ngaleungitkeun sadaya perang, salamina.
Versi tina tulisan ieu mimiti muncul dina Majalah Maju
Keterangan Poto: Budak awéwé sareng indung, ngantosan sumbangan simbut beurat, Kabul, 2018
Kiridit Poto: Dr. Hakim
Kathy Kurnia (Kathy.vcnv@gmail.com) mangrupikeun aktivis perdamaian sareng panulis anu usahana sakapeung ngarahkeun dirina kana penjara sareng zona perang.
