Putting Boots On The Ground For Peace

Dina Poé St Patrick taun ayeuna, dua para veteran tentara AS, Ken Mayers sareng Tarak Kauff, masing-masing 82 sareng 77 masing-masing, ditangkep di Bandara Shannon kusabab protés digunakeunana ku militér Amérika.

Dituduhkeun ngaruksak pager kaamanan bandara sareng ngalanggar, aranjeunna diayakeun di penjara Limerick salami 12 sareng paspor didorong. Masih nungguan kasus maranéhna pikeun dibéréskeun, Ken sareng Tarak parantos nganggo tetep Irlandia tetep pikeun nyandak bagian protés anti-perang séjén ngalawan militerisme Amérika sareng juara nétralitas Irlandia.

Dua lalaki éta, boh tilas tentara AS, sareng ayeuna anggota Veterans for Peace, parantos ngamimitian 'Walk for Freedom' anu dimimitian di Limerick dinten Saptu kamari sareng bakal di Kepala Malin, Donegal, dina Séptémber 27. Sateuacan perjalanan epik maranéhna dimimitian kuring tepang Ken sareng Tarak di Limerick sareng aranjeunna nyaritakeun kumaha aranjeunna angkat ti janten prajurit pikeun peaceniks sareng kunaon aranjeunna percaya Irlandia tiasa janten sora anu kuat ngalawan perang di dunya.

"Bapa abdi aya dina mayit laut dina Perang Dunya Kadua sareng Perang Koréa, janten kuring ngantenkeun nginum 'corps laut Kool Aid'," Ken dimimitian. "Korps saleresna mayar ku kuliah sareng nalika kuring parantos nyandak komisi di dinya. Dina waktos éta kuring mangrupikeun mukmin anu leres sareng panginten Amérika mangrupikeun kakuatan pikeun kebaikan. Kuring ngalaksanakeun tugas aktip salila dalapan satengah satengah taun, di Jauh Wétan, Karibia, sareng Vietnam, sareng kuring langkung ningali yén Amérika sanés mangrupikeun kakuatan anu saé. ”

Ken daptar sababaraha hal anu ngikis kapercayaan kana kaadaban AS. "Pitunjuk anu munggaran nyaéta di cinyusu 1960 nalika kami ngalaksanakeun latihan di Taiwan - ieu sateuacan janten ékonomi macan sareng éta goréng pisan. Urang bakal tuang C-Rations urang sareng bakal aya budak ngemis kaléng kosong kanggo nambalan hateupna. Éta ngajantenkeun kuring heran naha sekutu urang aya dina kamiskinan sapertos urang nalika urang tiasa ngabantosan aranjeunna.

'Kuring ningali naon anu dilakukeun Amérika di Vietnam sareng éta ngareureuwas kuring. Éta mangrupikeun awal aktipitas sareng radikalisme kuring. Nalika jalma-jalma hatur kuring pikeun jasa kuring ka nagara kuring, kuring bébéja jasa nyata kuring henteu dimimitian dugi kuring kaluar tina militér '

"Sataun sanggeusna kami di Pulo Vieques, Puerto Rico, anu awakna dipiboga saparo sareng dianggo latihan pédah. Kami maréntahkeun nyetél garis seuneu langsung di Pulo Jawa sareng upami aya anu nyobaan lulus kami némbak aranjeunna - sareng anu nyicingan éta mangrupikeun warga nagara Amérika. Kuring terang engké yén AS ngalatih urang Cuban di pulau éta pikeun invasi Bay of Bigs. Kajadian éta mangrupikeun anu sanés.

"Jarami akhir nyaéta nalika kuring balik deui ka Asia di 1964. Kuring ngerjakeun misi perusak sareng kapal selam di sapanjang basisir Vietnam nalika kajadian Teluk Tonkin kajantenan. Jelas pikeun kuring yén éta panipuan dianggo pikeun menerkeun perang utama pikeun urang Amérika. Kami ngalanggar perairan Vietnam sacara teras-terasan, ngirim kapal caket ka basisir pikeun memicu réaksi. Éta nalika kuring mutuskeun kuring moal tiasa deui janten instrumen tina kabijakan luar negeri sapertos kieu sareng di 1966 kuring mundur. "

Tarak miluan tilu taun dina Divisi Udara Angkatan Udara 105, ti 1959 nepi ka 1962, sareng langsung ngaku raos bersyukur yén anjeunna kaluar teu lami sateuacan unit na dikirim ka Vietnam. Disemprot dina arus febrile 1960s anjeunna janten aktivis perdamaian anu kuat. "Kuring bagian tina yén genep puluhan budaya sareng éta bagian gedé ti kuring," Anjeunna nyatakeun. "Kuring melong naon anu di lakukeun Amérika di Vietnam sareng éta matak kaget kuring sareng éta mangrupikeun mimiti aktivisme sareng radicalisme. Nalika jalma hatur kuring pikeun jasa kuring ka nagara kuring ngawartoskeun aranjeunna jasa nyata kuring henteu dimimitian dugi ka kuring kaluar ti militér. "

Dina wawancara, Ken nyarios kalem bari Tarak gampang langkung semangat, nyabak méja luhur ku ramo pikeun ditekenkeun - sanaos anjeunna ogé seuri dina kasadaran diri sareng guyonan ngeunaan kumaha kontrasna ngajantenkeun dua urang janten tindakan dobel anu saé. Duanana mangrupikeun anggota anu parantos lami di Veterans for Peace, anu didirikeun di Maine di 1985 sareng ayeuna ngagaduhan bab di unggal nagara AS sareng sababaraha nagara sanés, kalebet Irlandia.

Éta Ed Horgan, pangadeg Veterans for Peace Irlandia, anu ngawartosan Ken sareng Tarak ngeunaan Shannon. "Urang tepang Ed sababaraha taun ka pengker sareng urang nyangka Irlandia mangrupikeun nagara nétral tapi anjeunna nyarioskeun ka urang tentang sadaya penerbangan militer AS, sareng penerbangan rendition, anu disayogikeun ka Shannon. Kalayan ngagampangkeun éta, Irlandia ngajantenkeun komplisit dina perang Amérika. "

Tarak nyorot karusakan parah militér Amérika, anu kalebet karusakan iklim. "Kiwari, Amérika ngalaksanakeun perang di 14 nagara sedengkeun di jero nagara aya panembakan massal unggal dinten. Kekerasan anu kami ékspor datang ka bumi, "saur anjeunna. "Langkung seueur dokter hewan Vietnam anu nyandak nyawa sorangan tibatan tiwas dina sadayana perang. Sareng murangkalih alit anu sumping deui ti perang di Irak sareng Apganistan ogé hirupna ogé. Naha éta kajantenan? Éta blow-back, éta kasalahan!

"Sareng dinten ayeuna urang henteu ngan saukur ngabunuh jalma sareng ngancurkeun nagara sapertos urang Vietnam sareng Irak, urang ogé ngancurkeun lingkunganana. Militer AS mangrupikeun penghancur lingkungan anu pangageungna di bumi; aranjeunna mangrupikeun panggunaan minyak bumi pangageungna, aranjeunna mangrupikeun polusi toksik anu ageung aya langkung ti sarébu markas di seluruh dunya. Jalma henteu sering ngahubungkeun militér sareng karusakan iklim tapi éta caket. ”

Ken sareng Tarak sateuacana ditahan dina protés sajauh Palestina, Okinawa, sareng Standing Rock di AS. "Nalika anjeun ngalakukeun protés ieu sareng nentang kawijakan pamaréntah aranjeunna henteu resep éta sareng anjeun condong ditéwak," catetan Tarak wryly.

"Tapi ieu anu pangpanjangna urang dicekel di hiji tempat kusabab paspor kami dicandak genep bulan ka pengker," nambih Ken. "Kami parantos di luar Dáil sareng spanduk anu ngadukung nétral Irlandia sareng nentang perang AS, nyarios dina rapat, parantos diwawancara dina radio sareng televisi, sareng kami panginten panginten urang kedah kaluar di jalan sareng jalan sareng ngobrol sareng pendak sareng jalma, pasang sapatu dina taneuh pikeun katengtreman. Kami bungah ngeunaan éta sareng bakal leumpang di sababaraha daérah Irlandia dugi ka 27 bulan ieu. Urang ogé bakal nyarios dina World Beyond War konferensi di Limerick dina Oktober 5/6 anu tiasa anjeun baca ngeunaan www.worldbeyondwar.org "

'Ieu sanés jalmi-jalmi anu jalan-jalan sareng plakat anu nyarios' tungtungna caket 'ieu élmuwan pangsaéna urang nyarios yén urang teu gaduh seueur waktos. Barudak anjeun moal ngagaduhan dunya anu badé ageung, ieu anu diusahakeun ku nonoman sareng Pemberontakan Punah, jst, sareng Irlandia tiasa maénkeun peran anu kuat dina ieu '

Kadua lalaki gaduh sidang pengadilan engké sasih bulan ieu nalika aranjeunna bakal naroskeun yén kasusna dipiceunkeun ka Dublin, sanaos éta masih tiasa dua taun deui sateuacan sidang pangadilan anu ditampi. Pasporna diresmikeun sabab dianggap résiko penerbangan, kaputusan anu nolak hak sipilna sareng Ken percaya yén politik dimotivasi.

"Éta henteu logis mun pikir kami moal balik ti Amérika pikeun sidang kami upami urang gaduh paspor sareng tiasa pulang," saur anjeunna. "Sidang mangrupikeun bagian tina tindakan; éta anu urang lakukeun pikeun ngalaan masalah sareng naon anu lumangsung. Kami sadar poténsial anu hébat pisan pikeun kahadéan anu tiasa muncul upami masarakat Irlandia - langkung ti 80 persén anu ngadukung nétral - nungtut sareng maksa pamaréntahna mastikeun yén leres diterapkeun. Éta bakal ngirim pesen ka sakabeh dunya. ”

Duanana Ken sareng Tarak mangrupikeun akina sareng kalolobaanana umurna bakal nyalépakeun waktosna dina cara anu leuwih sedah ​​tibatan protés-trotting, penangkepan, sareng kasus pangadilan. Naon anu matak barudak sareng incu maranéhna aktipitasna? "Kusabab éta urang ngalakukeun éta, ku sabab kami hoyong budak-budak ieu ngagaduhan dunya hirup," Tarak negeskeun pisan. “Jalma kedah ngartos ayana kahirupan di bumi ieu kaancam. Ieu sanés sababaraha urang leumpang di tempat anu nganggo papan tulis anu nyarios 'tungtungna caket' ieu para ilmuwan pangsaéna urang nyarios yén kami henteu gaduh seueur waktos.

"Barudak anjeun moal ngagaduhan dunya anu badé ageung, ieu anu diusahakeun ku nonoman sareng Pemberontakan Punah, jst, sareng Irlandia tiasa maénkeun peran anu kuat dina hal ieu. Ti saprak aya di dieu, kuring resep ka nagara ieu sareng rakyatna. Ku teu sangka anjeun sadayana sadar kumaha terhormat Irlandia sacara internasional sareng pangaruhna di dunya, utamina upami butuh jurus anu kuat salaku nagara nétral sareng maénkeun peran éta. Ngalakukeun hal anu pas pikeun kahirupan di planét ngandung hartos, sareng urang Irlandia tiasa ngalakukeun éta sareng éta anu kuring hoyong tingali kajadian sareng éta sababna urang ngurilingan ngobrol sareng jalma. "

Leumpang Ken sareng Tarak diperkirakeun sumping di Pabrik Crystal Galway di 12.30pm dina Senén Séptémber 16. Jalma anu hoyong miluan aranjeunna pikeun bagian tina leumpang atanapi nawiskeun dukungan tiasa mendakan detil di halaman Facebook Galway Alliance ngalawan Perang: https://www.facebook.com/groups/312442090965.